สำหรับเซนเซ คอร์สล่ามปีนี้รู้สึกสนุกมากๆ ไม่ใช่เพียงแค่นักเรียนที่ได้เรียนรู้ แต่เซนเซก็ได้เรียนรู้สิ่งต่างๆไปด้วยอย่างมากมาย
รู้สึกว่าตัวเองโชคดีที่ได้มาสอนนักเรียนทุกๆคนนะครับ
ที่เซอร์ไพร้ซ์สุดๆคือ มีนักเรียน2 คนเป็นเพื่อนกันแต่ไม่ได้เจอกันมานานแล้วบังเอิญได้มาพบกันอีกครั้งในคอร์สล่ามของไรอั้นสุนเซนเซ
■นักเรียนคนที่ 1
ความรู้สึกโดยรวมต่อคอร์สนี้
ได้ความรู้และเทคนิคเพื่อไปฝึกฝนตนเองต่อที่บ้านได้
ความรู้ที่ได้รับ
วิธีการฝึกแปลที่สามารถนำไปฝึกต่อที่บ้านได้
ได้กำลังใจที่จะเดินต่อในอาชีพนี้
ความประทับใจต่อคอร์สนี้
ประทับใจสนุกสนานไม่เครียด, สนุกที่จะเรียนต่อและไม่น่าเบื่อ
■นักเรียนคนที่ 2
ความรู้สึกโดยรวมต่อคอร์สนี้
ได้ความรู้เพิ่มขึ้น, อาจารย์แนะนำดีมาก, สนุกกับการเรียนรู้
ความรู้ที่ได้รับ
ได้รู้เทคนิคล่ามดีๆ
ได้รู้วิชาฝึกการเป็นล่าม
ความประทับใจต่อคอร์สนี้
ได้เรียนรู้เทคนิคดีๆ นำไปประยุกต์ใช้ได้ แม้ว่าจะไม่ได้เป็นล่ามโดยตรง
■นักเรียนคนที่ 3
ความรู้สึกโดยรวมต่อคอร์สนี้
สนุกดีค่ะ อาจารย์สอนสนุก ตลก ไม่เบื่อ ไม่ง่วง
ความรู้ที่ได้รับ
เทคนิคการแปล, การล่าม, การจำ ดีมากๆเลยค่ะ
สามารถนำไปปรับใช้ในการทำงานได้
ความประทับใจต่อคอร์สนี้
ได้รับเทคนิคต่างๆที่ดี, อาจารย์ดูเป็นคนมั่นใจในตัวเองมาก และก็เก่งจริง, เป็นแรงบันดาลใจให้เราอยากเก่งและออกมาพูดต่อหน้าคนอื่นได้อย่างอาจารย์ว่า “ผมเก่ง”
■นักเรียนคนที่ 4
ความรู้สึกโดยรวมต่อคอร์สนี้
สนุกมากค่ะ ได้เทคนิคในการทำงานมากค่ะ
ความรู้ที่ได้รับ
ได้รู้วิธีการทบทวน, วิธีการจำศัพท์, การฝึกshadowing, ฝึกแปลไทยญี่ปุ่น
ความประทับใจต่อคอร์สนี้
เวลาแปลไม่ดีจะได้มีความมั่นใจ, ได้รู้วิธีฝึกฝนตัวเองต่อไป, พัฒนาตัวเองต่อไปเรื่อยๆ, หนูจะติดตามเซนเซต่อไปนะคะ
■นักเรียนคนที่ 5
ความรู้สึกโดยรวมต่อคอร์สนี้
สนุก, ได้ความรู้, ปรับใช้ในงานได้
ความรู้ที่ได้รับ
เทคนิคการล่าม, รู้วิธีพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้น
ความประทับใจต่อคอร์สนี้
ありがとうございます。ความรู้เกี่ยวกับล่าม, ค่าตอบแทน, หลักการ, กำลังใจ
■นักเรียนคนที่ 6
ความรู้สึกโดยรวมต่อคอร์สนี้
สนุกมากค่ะ, ฟังเพลิน, ได้ความรู้เพิ่มด้วย
ความรู้ที่ได้รับ
ได้รู้วิธีฝึกล่ามให้เก่งแบบเป็นขั้นเป็นตอนที่สามารถนำไปฝึกฝนต่อได้เลยทันที, นอกจากนี้คำถามของเพื่อนร่วมคอร์สก็เป็นประโยชน์มาก
ความประทับใจต่อคอร์สนี้
ความเป็นกันเองของเซนเซ, พูดเข้าใจง่าย, สรุป, ตรงประเด็น, ให้กำลังใจนักเรียนในการเป็นล่าม
■นักเรียนคนที่ 7
ความรู้สึกโดยรวมต่อคอร์สนี้
อาจารย์สนุกมาก, มุขตลกเยอะ
ความรู้ที่ได้รับ
วิธีการล่ามเบื้องต้นและ วิธีแก้ปัญหาเมื่อแปลไม่ได้ และวิธีการฝึกเพื่อเป็นล่าม
ความประทับใจต่อคอร์สนี้
ได้รับคำแนะนำจากอาจารย์เกี่ยวกับวิธีรับมือกับปัญหาที่เกิดขึ้น สามารถนำไปใช้ในที่ทำงานได้
■นักเรียนคนที่ 8
ความรู้สึกโดยรวมต่อคอร์สนี้
เป็นความรู้ขั้นพื้นฐานที่สำคัญ มีทั้งที่ได้ปฏิบัติเองอยู่แล้ว และทักษะใหม่ๆที่ยังไม่เคยทราบ, ทำให้มีกำลังใจในการฝึกฝนเพิ่มเติมต่อไป และอยากศึกษาในขั้นที่สูงขึ้น
ความรู้ที่ได้รับ
วิธีการฝึกฝนการล่าม, เคล็ดลับการล่าม, การฝึกซ้อม, ธรรมชาติของการล่ามและการประเมินผล
ความประทับใจต่อคอร์สนี้
อาจารย์สนุกสนานเป็นกันเอง, ได้ทดลองฝึกปฏิบัติและได้เห็นการทำงานของล่ามท่านอื่นๆ, มีแรงบันดาลใจในการฝึกฝนเพิ่มเติมและการทำงานล่าม
■นักเรียนคนที่ 9
ความรู้สึกโดยรวมต่อคอร์สนี้
สนุกค่ะ ได้ความรู้มากๆ ได้ทริคแบบเยอะจริง, ชอบมากค่ะ, สนุกดี, ได้เรียนรู้มากมายในทุกๆด้าน
ความรู้ที่ได้รับ
การเป็นล่ามเชื่อมั่นว่าหนูทำได้ค่ะ แม้ตอนนี้เพิ่งจะเริ่มเรียนแค่สองเดือนอาจจะยังไม่ได้เท่าคนอื่นแต่เพราะเซนเซทำให้หนูเชื่อว่าสักวันหนูจะสามารถก้าวไปสู่จุดนั้นได้แน่นอน, ได้รับความรู้เยอะจะไม่รู้จะอธิบายพอไหม, แต่โดยรวมได้ความมั่นใจมากเลย
ความประทับใจต่อคอร์สนี้
ชอบที่สุดก็เซนเซค่ะ เค้ามีวิธีสอน มีวีธีพูดคุย ให้ความรู้ได้ดีมากๆ ทำให้สิ่งที่ท้อ กลัว, กลับปลุกใจอีกครั้ง, และชอบตรงที่ได้ฝึก แม้จะทำไม่ค่อยได้แต่ก็ได้เรียนรู้ จะกลับไปฝึก
■นักเรียนคนที่ 10
ความรู้สึกโดยรวมต่อคอร์สนี้
บรรยากาศการเรียนสนุกค่ะ, อาจารย์มีประสบการณ์มาก จึงมีตัวอย่างหลายๆเคสมาเล่าให้ฟัง
ความรู้ที่ได้รับ
การแปลคำศัพท์ที่ไม่รู้, ควรแปลอะไรอย่างไร, วิธีฝึกการล่ามด้วยตัวเอง, วิธีจำศัพท์โดยใช้เวลาสั้นๆ, การแก้ไขสถานการณ์เฉพาะหน้าเช่น แปลในกรณีที่อยู่ต่อหน้าคนจำนวนมาก
ความประทับใจต่อคอร์สนี้
อาจารย์สอนเก่ง ฟังเพลิน เวลาผ่านไปเร็วมากค่ะ, ได้ความรู้ใหม่, บรรยากาศการเรียนไม่เครียด, ได้ฝึกลองปฏิบัติจริง