ความเห็นผมคือสำหรับคนไทย การมีศัพท์บัญญัติเป็นภาษาบาลีสันสกฤตดีกว่าการใช้ทับศัพท์ครับ เพราะคำที่มาจากบาลีสันสกฤตเราถือว่าเป็นภาษาไทยครับ แต่อยากให้เพิ่มการอนุญาตให้บัญญัติด้วยคำไทยด้วยครับ
เพราะถ้าเรารับแต่ภาษาอังกฤษเข้ามา ในอนาคตคนไทยจะไม่เก่งไทย แล้วเอกสารเก่าๆก็หาคนอ่านเป็นน้อยลงเรื่อยๆ
By: Stefan Baudy
ว่าด้วยเรื่องของภาษา
ทับศัพท์คำอังกฤษ หรือบัญญัติคำแขก (บาลีสันสกฤต) แบบไหนดีกว่า?
https://www.facebook.com/languagesandlinguistics/posts/3635909756521199