文法 N1
彼女は、店の前を（－－－－）して、中に入るのをためらっていた。
１ 行きつ戻りつ
２ 行こうか行くまいか
３ 行こうと戻ろうと
４ 行くか行かないか
คำตอบคือ
↓
↓
↓
↓
ข้อ 1 ครับ
A つ B つ＝A たり B たり
แปลว่า ทำ A และ B ไปๆมาๆ
โดยที่ A และ B ต้องเป็นคำกริยาคู่กัน
**ためらう แปลว่า ลังเล
ข้อ 2 行こうか行くまいか แปลว่า จะไปหรือไม่ไป (ก็)...
ข้อ 3 行こうと戻ろうと แปลว่า จะไปหรือกลับ
ข้อ 4 行くか行かないか แปลว่า กำลังจะไป
ปล. นักเรียนสามารถอ่านรายละเอียดเกี่ยวกับ つ～つ ได้จากภาพจากหนังสือ RyanSun Sensei no Bunpo no hon : N1 ที่แนบมานี้ครับ
