各業界用語 คำศัพท์วงการต่างๆ 知恵の共有 แบ่งปันความรู้

แชร์คำศัพท์ ออดิท ISO/TS16949 ครับ

AUDIT ISO単語

ที่จริงคำศัพท์เกี่ยวกับการออดิทนี่มีนักเรียนขอมาตั้งนานแล้ว
พอดีที่ผ่านมาเซนเซไม่ค่อยว่างรวบรวมมาให้ ก็เลยเลื่อนมาเรื่อยๆ
สำหรับนักเรียนที่ทำงานบริษัทชิ้นส่วนรถยนต์เชื่อว่าน่าจะหนีไม่พ้นวันใดก็วันหนึ่งที่ต้องมาพบเจอกับคำศัพท์เหล่านี้ ดังนั้น ใครที่สนใจก็ควรศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนิยามต่างๆอีกนิดหน่อยนะครับ เพราะบางครั้งแค่คำแปลอย่างเดียวก็ยังไม่พอให้เราแปลออดิทได้อย่างรู้เรื่อง

ถ้านักเรียนเห็นว่าเป็นประโยชน์ ช่วยกดไลค์ กดแชร์ไปด้วยนะครับ

คำศัพท์ ออดิท ISO/TS 16949 (Part 1)
Part 2 อยู่ที่นี่ครับ
https://m.facebook.com/story.php…

1
不適合候補
ふてきごうこうほ
เรื่องที่อาจจะไม่เป็นไปตามข้อกำหนด,เรื่องที่อาจจะได้รับแจ้งให้ทำการแก้ไข,เรื่องที่อาจจะถูกออกCAR

2
不適合
ふてきごう
เรื่องที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด, การแจ้งให้ทำการแก้ไข (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า CAN (Corrective Action Notice) หรือบางบริษัทก็เรียกว่า CAR (Corrective Action Request)

3
指摘
してき
คอมเม้นท์

4
重大な不適合
じゅうだいなふてきごう
การไม่เป็นไปตามข้อกำหนดสำคัญ (Major CAN)

5
軽微な不適合
けいびなふてきごう
การไม่เป็นไปตามข้อกําหนดย่อย (Minor CAN)

6
カコトラ
過去のトラブル
ปัญหาที่เคยเกิดขึ้นในอดีต

7
生産部品承認プロセス
せいさんぶひんしょうにんぷろせす
กระบวนการการอนุมัติชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์ (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า PPAP(พีแพ็บ) (Product Part Approval Process))

8
先行製品品質計画
せんこうせいひんひんしつけいかく
การวางแผนคุณภาพผลิตภัณฑ์ล่วงหน้า (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า APQP (Advanced Product Quality Planning))

9
測定システム解析
そくていしすてむかいせき
การวิเคราะห์ระบบการวัด (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า MSA (Measurement System Analysis))

10
統計的工程管理
とうけいてきこうていかんり
การควบคุมกระบวนการเชิงสถิติ (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า SPC (Statistical Process Control))

11
統計的品質管理
とうけいてきひんしつかんり
การควบคุมคุณภาพเชิงสถิติ (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า SQC (Statistical Quality Control))

12
潜在的故障モード影響解析
せんざいてきこしょうもーどえいきょうかいせき
การวิเคราะห์รูปแบบความเสียหายและผลกระทบ (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า FMEA (Failure Mode and Effect Analysis)

13
工程表
こうていひょう
แผนควบคุม (Control Plan)

14
可否判定
かひはんてい
การศึกษาความเป็นไปได้ (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า FS(Feasibility Study))

15
設計・開発計画
せっけいかいはつけいかく
แผนแม่บท (Master Plan)

16
有効性
ゆうこうせい
ผลสัมฤทธิ์ (Effectiveness)

17
効率
こうりつ
ประสิทธิภาพ (Efficiency)

18
指標
しひょう
ตัวบ่งชี้, ดัชนี (KPI) (Indicator)

19
有効性の指標
ゆうこうせいのしひょう
ตัวบ่งชี้ด้านผลสัมฤทธิ์, (KPI ด้าน Effectiveness)

20
効率の指標
こうりつのしひょう
ตัวบ่งชี้ด้านประสิทธิภาพ, (KPI ด้าน Efficiency)

21
品質関連資料
ひんしつかんれんしりょう
เอกสารด้านคุณภาพ

22
不良の種類
ふりょうのしゅるい
ประเภทของงานเสีย

23
位置決め穴
いちきめあな
รูอ้างอิง

24
奥行
おくゆき
ด้านลึก

25
穴位置のずれ
あないちのずれ
รูไม่ตรง

26
帰りバリ
かえりばり
เบอร์ตอนขากลับ

27
定型
ていけい
(Sizing)

28
クレーム4件発生した
くれーむよんけんはっせいした
เกิดเครมขึ้น4ครั้ง

29
顧客からの月次評価
こきゃくからのげつじひょうか
การประเมิน(ผลการปฏิบัติงานของเรา)ประจำเดือนจากลูกค้า

30
継続的な改善につながる指標
けいぞくてきなかいぜんにつながるしひょう
KPIที่นำไปสู่การปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: hideinspy (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin

  
 


(แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 24 ชั่วโมง
หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน 

N1_176_ten_shomeisho

 


-各業界用語 คำศัพท์วงการต่างๆ, 知恵の共有 แบ่งปันความรู้

Copyright© Ryan Sun Sensei คอร์สติวสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นอาจารย์ไรอัน สุน , 2020 All Rights Reserved.