คอร์สติวสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นอาจารย์ไรอัน สุน @กรุงเทพฯ 2557~ ライアンスン先生の日本語能力試験合格講座

ไม่ใช่หมีเกรียนๆอย่างเดียว แต่มีความเก่งอยู่เหมือนกัน

07/02/2017

くまモン Kumamon 熊本熊 Kawaii

#Snowboard
#くまモン #Kumamon #熊本熊 #酷MA萌 #部長

https://www.facebook.com/Kumamon.Kawaii/videos/

: เรืีองการแปลภาษาญี่ปุ่นนี่ผมเก่งมากเลย

แต่ทำฟรีก็ทำนะ เคยช่วยนักศึกษานิติศาสตร์ป.โทแปลกฎหมายเกี่ยวกับการคุ้มครองผู้บริโภคของญี่ปุ่นฟรีๆ ไม่ ...

: ทำไมจะต้องคิดว่าล่ามญี่ปุ่น

จะล่ามได้ทุกภาษาบนโลกนี้ ‪ล่ามญี่ปุ่น‬ ‪มีแต่ล่ามที่เข้าใจ‬

: นึกๆไปผมเองก็เกือบทำได้แล้วนะ 52 คะแนนอะ

เพราะนักเรียนเคยเล่าให้ฟังว่า เขามั่นใจว่าตนเองอ่านเร็วแล้วจึงชะล่าใจ ใช้เวลากับพาร์ทแรกนานไปหน่อย ส ...

: คนอื่นมองว่า "ถ้าไม่ต้องแปลก็นั่งสบายๆเลยดิ"

มันก็จริงอะนะ แต่ทุกๆครั้งที่ต้องล่ามอะ สมองทำงานหนักนะครับ อย่างน้อยก็หนักกว่าพูดเอง ประมาณ 3-4 เท่ ...

: หลังจากจบการสอน 31 สัปดาห์ และ การสอบ 2 สัปดาห์

ผมก็ได้พักเหนื่อยไม่ได้แตะงานเกี่ยวกับการสอนภาษาญี่ปุ่นมาระยะหนึ่ง ตอนนี้กำลังเร่งอัพเดตฐานข้อมูลคำศ ...

การบ้านวันนี้ จงแปลข้อความในภาพเป็นภาษาญี่ปุ่น

มุขตลกแบบนี้ อ่านดูก็ตลกดี