พอดีวันนี้มีนักเรียนคนหนึ่งสอบถามเกี่ยวกับบุงโป

point2

かわり กับ かわってซึ่งเป็นบุงโประดับ N3 ผมก็เลยไปค้นมาตอบให้เค้า ไหนๆก็ไหนๆแล้ว ขอเอามาแชร์ให้นักเรียนที่เป็นแฟนเพจผมอ่านด้วยละกัน เพราะบุงโปนี้ อาจารย์ผู้ออกข้อสอบวัดระดับชอบเอามาออก ถ้าใครจำไปใช้ได้มีโอกาสได้คะแนนเพิ่มอีก 1-3 คะแนนครับ

AかわりにB มี 3 ความหมายครับคือ

①.ทำ B แทน A = มีความหมายว่า "เป็นตัวแทน A กระทำเรื่อง B" ส่วนมากจะพบในรูป 名詞+の+代わりに แต่ก็มีพบเป็น V(辞書形) ด้วย (ความหมายนี้เหมือนกับ にかわって①)
A=คำนาม+の、คำกริยา辞書形
B=อะไรก็ได้

銀行に行くのに、自分で行く代わりに妻に行ってもらった。

②.ทำ B แทนที่จะทำ A = มีความหมายว่า "เลือกไม่ทำ A แต่ทำ B" หรือ เลือกทำ B แทนที่จะทำ A" คือคนพูดเลือกได้
A=คำกริยา辞書形
B=อะไรก็ได้

お金は大学院の進学に使いたいので、新車を買うかわり中古車を買った。

③.A แต่ว่า B = มีความหมายว่า "ในขณะที่ไม่มีหรือไม่ได้ A แต่ก็มี B แทน" A และ B ต้องเป็น 2 สิ่งที่พอจะชดเชยกันได้
A=กริยา普通形、คุณศัพท์なมีな、คุณศัพท์い
B=อะไรก็ได้

この学校は交通が便利で、講師の教え方が上手な代わりに、学費があまり安くない。

AにかわってB มี 2 ความหมายคือ

①แทนความหมายนี้เหมือนกับ(かわりに①)
A=คำนาม
B=อะไรก็ได้

妻は私にかわって、銀行に行ってくれた。

②ทดแทน (เมื่อก่อนไม่ใช่แบบนี้ แต่เปลี่ยนเป็นแบบนี้แล้ว)
A=คำนาม
B=อะไรก็ได้

伝票の発行は、今までの手書きに代わってパソコンでを使う。

หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับผู้ศึกษาทุกท่านครับ

今すぐ日タイ交流会バンコクに申し込む!
สมัครJTCกรุงเทพฯตอนนี้! เพื่อนชาวญี่ปุ่นรออยู่
2024年03月09日(土) 18:00~21:00 (地図)
09/Mar/2024(Sat) 18:00~21:00 (แผนที่)


※送信後の確認メールはありませんが送信後に画面が切り替わり「メッセージを送信しました」と出れば送信完了です

※หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

-お知らせ ข่าวประกาศ

Copyright© Ryan Sun Sensei คอร์สติวสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นอาจารย์ไรอัน สุน , 2024 All Rights Reserved.