ผมว่าคนไทยก็เขียนเป็นนะ
*บางทีปัญหาก็อยู่ที่ล่าม
ว่าแล้วก็ไปให้ล่ามเขียน "รายงานการแปลผิด" มาส่งด้วยนะครับเจ้านาย
#ล่ามให้รู้เรื่องไม่จำเป็นต้องแปลตรงตัวก็ได้
#หลายครั้งที่ต้องแปลสิ่งที่ไม่มีอยู่ในหนังสือ
คอร์สติวสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นอาจารย์ไรอัน สุน @ศรีราชา 2557~ ライアンスン先生の日本語能力試験合格講座
ผมว่าคนไทยก็เขียนเป็นนะ
*บางทีปัญหาก็อยู่ที่ล่าม
ว่าแล้วก็ไปให้ล่ามเขียน "รายงานการแปลผิด" มาส่งด้วยนะครับเจ้านาย
#ล่ามให้รู้เรื่องไม่จำเป็นต้องแปลตรงตัวก็ได้
#หลายครั้งที่ต้องแปลสิ่งที่ไม่มีอยู่ในหนังสือ
Copyright© Ryan Sun Sensei คอร์สติวสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นอาจารย์ไรอัน สุน , 2024 All Rights Reserved.