รวบรวมมาจากหนังสือ

#คำศัพท์ #TPS

TPS MANUAL 2011

ผมไม่ได้แปลเอง แค่จับคู่คำศัพท์มารวบรวมเท่านั้นครับ
เผื่อจะเป็นประโยชน์กับนักเรียนที่เป็นล่ามที่ต้องแปลเรื่องนี้นะครับ

By: Steven S.

無駄

มุดะ

斑
มุระ

無理
มุริ

自働化
จิโดกะ

整流化
กระบวนการผลิตที่ไหลอย่างราบรื่น

多工程持ち
ความสามารถหลายขั้นตอน

標準作業
งานมาตรฐาน

タクトタイム
แท็กไทม์

作業順序
ลำดับการทำงาน

標準手持ち
สต็อกมาตรฐานในขบวนการ

三点セット
ซัน เต็น เซ็ท

工程別能力表
ตารางประสิทธิภาพของเครื่องจักร (คันจิ表)

標準作業組合せ票
ตารางงานมาตรฐานผสม (คันจิ票)

標準作業票
แผนภาพมาตรฐาน (คันจิ票)

山積み表
ยามะสุมิชาร์ต (คันจิ表)

サイクルタイム
ไซเคิลไทม์

JIT生産
การผลิตแบบทันเวลาพอดี

かんばん
คัมบัง

かんばんの動き
การไหลของคัมบัง

あんどん
อันดง

ポカヨケ
โพกาโยเกะ

現地現物
เกนจิเกนบุตสึ

見える化ボード
วิชวลคอนโทรลบอร์ด

改善
ไคเซน