วันนี้ว่างๆ ลองเขียนวิธีใช้ไวยากรณ์ชวนสับสนมาให้นักเรียนที่เป็นแฟนเพจอ่านกันครับ

bunpo4

เน้นสรุปสั้นๆ เข้าใจง่าย และที่สำคัญอธิบายเป็นภาษาไทยตามสไตล์ของไรอั้นสุน
ความยากประมาณ N2-N3 ครับ

วันนี้เป็นเรื่อง
วิธีการใช้
Vますตัดます + ①にくい、②づらい、③がたい

①にくい เป็นภาษาพูด ใช้กับเรื่องที่ทำได้ยากทางกายภาพเช่น
๑เสี้อคับใส่"ยาก"
๒ประตูหนักเปิด"ยาก"

②づらい เป็นภาษาพูดก็ได้ภาษาเขียนก็ได้ ใช้กับเรื่องที่ทำได้ยากทางจิตใจ รู้สึกผิดเช่น
๑ อยากจะคุยกับหัวหน้าเรื่องขอลาวันที่มีงานพรีเซนต์พอดีเป็นเรื่องที่พูดได้ "ยาก"
๒ ร้านทำเล็บมีแต่ผู้หญิงไปทำให้ผู้ชายไปได้ "ยาก"

③がたい เป็นภาษาเขียน ใช้กับเรื่องที่ทำให้เกิดขึ้นได้จริงยาก หรือทำไม่ได้
๑ จะให้เชื่อจริงๆหรอว่าคุณเป็นคนหักหลังพวกเรา เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เชื่อได้ "ยาก"
๒ การจะได้ใกล้ชิดคนใหญ่คนโตเป็นเรื่อง "ยาก"

今すぐ日タイ交流会バンコクに申し込む!
สมัครJTCกรุงเทพฯตอนนี้! เพื่อนชาวญี่ปุ่นรออยู่
2024年03月09日(土) 18:00~21:00 (地図)
09/Mar/2024(Sat) 18:00~21:00 (แผนที่)


※送信後の確認メールはありませんが送信後に画面が切り替わり「メッセージを送信しました」と出れば送信完了です

※หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

-お知らせ ข่าวประกาศ

Copyright© Ryan Sun Sensei คอร์สติวสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นอาจารย์ไรอัน สุน , 2024 All Rights Reserved.