วันนี้ว่างๆ ลองเขียนวิธีใช้ไวยากรณ์ชวนสับสนมาให้นักเรียนที่เป็นแฟนเพจอ่านกันครับ

เน้นสรุปสั้นๆ เข้าใจง่าย และที่สำคัญอธิบายเป็นภาษาไทยตามสไตล์ของไรอั้นสุน
ความยากประมาณ N2-N3 ครับ

วันนี้เป็นเรื่อง
วิธีการใช้
Vますตัดます　＋　①にくい、②づらい、③がたい

①にくい เป็นภาษาพูด ใช้กับเรื่องที่ทำได้ยากทางกายภาพเช่น
๑เสี้อคับใส่"ยาก"
๒ประตูหนักเปิด"ยาก"

②づらい เป็นภาษาพูดก็ได้ภาษาเขียนก็ได้ ใช้กับเรื่องที่ทำได้ยากทางจิตใจ รู้สึกผิดเช่น
๑ อยากจะคุยกับหัวหน้าเรื่องขอลาวันที่มีงานพรีเซนต์พอดีเป็นเรื่องที่พูดได้ "ยาก"
๒ ร้านทำเล็บมีแต่ผู้หญิงไปทำให้ผู้ชายไปได้ "ยาก"

③がたい เป็นภาษาเขียน ใช้กับเรื่องที่ทำให้เกิดขึ้นได้จริงยาก หรือทำไม่ได้
๑ จะให้เชื่อจริงๆหรอว่าคุณเป็นคนหักหลังพวกเรา เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เชื่อได้ "ยาก"
๒ การจะได้ใกล้ชิดคนใหญ่คนโตเป็นเรื่อง "ยาก"