ความรู้ความสามารถเมื่อไม่ได้ใช้มันก็เสื่อมลง
ในการจะรักษาระดับความสามารถในการล่ามของเราให้อยู่ในระดับสูงต่อไปเรื่อยๆ เราจำเป็นจะต้องฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ
อันที่จริงไม่ใช่แค่ความสามารถในการล่ามอย่างเดียว ความสามารถด้านอื่นๆก็เป็นเหมือนกันครับ
แค่เราไม่ได้ซ้อมเดือนเดียว ฝีมือจะตกจนคนรอบข้างรู้สึกได้
ยกตัวอย่างผมเองเนี่ยแหละ
เคยเรียนภาษาจีนแบบอยู่หอ ประมาณ 5 ปี
เรียนวันละ 2-3 ชม. และบังคับทบทวนบทเรียนอีกวันละ 2-3 ชม. แต่หลังจากออกจากโรงเรียนนั้นมาก็แทบไม่ได้แตะภาษาจีนเลยเกือบ 20 ปีแล้ว
วันก่อนไปจีนพูดได้น้อยมาก น่าเสียดายความสามารถทางภาษาจีนของตัวเองมากๆเลย
จึงตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ยอมเสียความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นไปแน่ๆ ต้องฝึกฝน ทดสอบเป็นประจำ
แต่สำหรับคนที่ถนัดเป็นลูกจ้างอย่างผม การเสียความสามารถภาษาจีนไปแต่ได้ภาษาญี่ปุ่นมา ผมว่าคุ้มกว่า เพราะคนจีนเขาไม่ค่อยยอมจ้างล่ามแพงๆ แต่คนญี่ปุ่นนี่ถ้าเราล่ามเก่งสุดๆ เขาก็ยอมจ้างแพงสุดๆเหมือนกัน คิดแบบนี้ได้ตอนนี้ก็เลยไม่ค่อยเสียดายความสามารถภาษาจีนมากเท่าไหร่
เอาเวลามาฝึกภาษาญี่ปุ่นต่อดีกว่า