เรียนภาษาญี่ปุ่นจากข่าวกันนะครับ

大引け （おおびけ）= การจับคู่ตอนตลาดหุ้นปิด (ภาษาหุ้นเรียกว่า ATC)

大幅続落 （おおはばそくらく）= ร่วงหนักต่อเนื่อง

1万6000円割れ （いちまんろくせんえんわれ）= หลุด16,000 จุด (หุ้นญี่ปุ่นจะบอกหน่วยเป็น 円 แต่หุ้นไทยจะบอกหน่วยเป็นจุด (ตอนนี้ประมาณ 1300 จุด) แต่จำนวนจุดไม่ได้สื่อถึงขนาดของตลาดหุ้นโดยตรง ขึ้นอยู่กับว่าประเทศนั้นใช้มูลค่าของตลาดหุ้น ณ ปีใดเป็นฐาน

1年3か月ぶり安値 （いちねんさんかげつぶりやすね）= ต่ำสุดในรอบ 1 ปี 3 เดือน

先物売り （さきものうり） = การขายฟิวเจอร์

現物株 （げんぶつかぶ）= หุ้นสปอต (ในวงการการลงทุนจะแบ่งเป็นฟิวเจอร์กับสปอต ฟิวเจอร์ก็แปลว่าตลาดล่วงหน้า สปอตก็คือตลาด ณ เวลานั้น)

円高・ドル安進行 （えんだかどるやすしんこう）= เงินเยนแข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับดอลลาร์

下げ幅は一時650円を超えた （さげはばはいちじろっぴゃくごじゅうえんをこえた）= ตลอดวันลดลงต่ำสุดที่ -650 จุด

http://www.nikkei.com/markets/kabu/summary.aspx?g=DGXLASS0ISS16_10022016000000