คำศัพท์ในสัญญาเงินกู้ 融資契約の単語

contract

แจกคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับแชร์คำศัพท์เกี่ยวกับสัญญาและการกู้ยืมเงินครับมีเงื่อนไขดังนี้ 1.อนุญาตให้ผู้อ่านนำไปใช้ในการแปลทุกกรณีครับ นำสำนวนแปลของผู้เขียนไปใช้ทั้งดุ้นเลยก็ได้ครับ 2.ห้ามนำไปใช้หากำไรอื่นใดที่นอกเหนือจากการรับงานแปลครับ 3.เรื่องการรับเคลม เนื่องจากหลายคำ โดยเฉพาะวลี ยังไม่มีในพจนานุกรม หากผู้อ่านลองนำสำนวนแปลของผู้เขียนไปใช้แล้วพบข้อผิดพลาด ขอให้แจ้งผู้เขียนที่ info@ryansunsensei.com ด้วยนะครับ 借主 ผู้กู้ 連帯保証人 ผู้ค้ำประกันในสัญญาเงินกู้ 以下「甲」という จากนี้ไปจะเรียกว่าฝ่ายที่หนึ่ง 以下「乙」という จากนี้ไปจะเรียกว่าฝ่ายที่สอง 以下「丙」という จากนี้ไปจะเรียกว่าฝ่ายที่สาม 十干 ลำดับทั้ง 10 ที่ญี่ปุ่นใช้แบ่งระดับ หรือ ลำดับ ซึ่งถ่ายทอดมาจากจีนโบราณที่แบ่งช่วงเวลาของวันออกเป็น 10 ช่วง

甲 1 乙 2 丙 3 丁 4 戊 5 己 6 庚 7 辛 8 壬 9 癸 10

締結する ทำสัญญา

第1条 ข้อที่ 1 担保 หลักประกัน 譲渡担保 การจำนอง 債権者 เจ้าหนี้ 債務者 ลูกหนี้ 元金 เงินต้น 利息 ดอกเบี้ยเงินกู้

不動産を担保にする方法 การใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นหลักประกัน

次の通り金銭消費貸借契約を締結した ตกลงทำสัญญาเงินกู้ดังความต่อไปนี้

本契約の成立を証するために、証人の前で署名する ลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยาน

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: hideinspy (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin

  
 


(แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 24 ชั่วโมง
หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน 

N1_176_ten_shomeisho

 


-各業界用語 คำศัพท์วงการต่างๆ, 知恵の共有 แบ่งปันความรู้

Copyright© Ryan Sun Sensei คอร์สติวสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นอาจารย์ไรอัน สุน , 2020 All Rights Reserved.