メカロック แปลว่าการ ล็อกเชิงกล ย่อมาจาก メカニカルロック หรือถ้าพูดเป็นภาษาญี่ปุ่น (ที่จริงภาษาคาตาคานะก็เป็นภาษาญี่ปุ่นนะ) ก็พูดว่า 機械的固定 ครับ
จะตรงข้ามกับ 電気的ロック ซึ่งหมายถึงการ ล็อกด้วยไฟฟ้า
เป็นคำศัพท์ที่ใช้ในการปรับปรุงด้านความปลอดภัย หวังว่าจะเป็นประโยชน์ต่อล่ามโรงงานที่ได้แปลเรื่องเกี่ยวกับความปลอดภัยนะครับ
By: Moyan Brenn