ก็ได้รับคำถามจากนักเรียนอีกแล้วครับ คำถามคือ 不 กับ 非 มีหลักการใช้อย่างไร
ซึ่งผมก็ได้ไปค้นมาให้แล้วจึงได้นำมาลงให้แฟนเพจอ่านด้วยครับ หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับนักเรียนที่กำลังเตรียมตัวสอบ N2 นะครับ
ความหมายของคันจิ ที่มีความหมายปฏิเสธ「未」、「無」、「非」、「不」、「否」
「未」（อ่านว่าみ）は「まだ～していない」という意味 แปลว่ายัง
〈例〉未完成（未だ完成していない）
「無」（อ่านว่าむ、ぶ）は「～がない」という意味 แปลว่าไม่มี
〈例〉無関心（関心がない）
「非」（อ่านว่าひ）は「～ではない」という意味 แปลว่าไม่ใช่ ซึ่งใช้กับคำนาม สรรพนาม
〈例〉非常口（常に使う出入り口ではない）
「不」（อ่านว่าふ）は「～しない」という意味 แปลว่าไม่ ซึ่งใช้กับคำกริยา และคำคุณศัพท์ い・な
〈例〉不問（問わない）
「否」（อ่านว่าひ）は、否定して、反対の行為を表す。แปลว่าไม่ ซึ่งมีความหมายว่าเห็นขัดแย้งอยู่ด้วย
〈例〉否認（承認しない）
หากบทความนี้มีข้อบกพร่องผมขอรับไว้เองครับ แต่หากบทความนี้เป็นประโยชน์กับทุกท่านบ้างแม้เพียงเล็กน้อยผมขอมอบเครดิตให้นักเรียนในคอร์สติว N2 ครึ่งหนึ่งครับ
คำถามเจ๋งๆจะนำมาซึ่งคำตอบเจ๋งๆแบบนี้แหละครับ
RyanSun Sensei