วันก่อนตอนสอนคลาส N2 มีนักเรียนคนหนึ่งถามเซนเซว่า

question

เซนเซรู้หลักการสังเกตไหมว่า 「費」「代」「料」「賃」ที่แปลว่า “ค่า” ในภาษาญี่ปุ่น คำไหนควรจะใช้ตัวไหน เพราะคำถามแบบนี้ ออกสอบ N2 ทุกปีเลย

เซนเซไม่อยากตอบมั่วๆ จึงบอกนักเรียนไปว่า ขอเวลาศึกษาหน่อย อาทิตย์หน้าจะมาตอบให้

และเมื่อวานนี้เซนเซศึกษาเรื่องนี้เรียบร้อยแล้ว
ขอเอามาเขียนให้แฟนเพจอ่านก่อนละกัน น่าจะเป็นประโยชน์กับแฟนเพจที่กำลังเตรียมตัวสอบ N2 ทุกคนนะครับ

วิธีใช้เลือกใช้คำว่า 「費」「代」「料」「賃」ที่แปลว่า “ค่า” ในภาษาญี่ปุ่น
①「費」は、「ある目的のために必要な金銭」
ใช้กับเงินที่ต้องจ่าย หรือเตรียมไว้ เพื่อจะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่
事務費(じむひ)、(食費(しょくひ))、管理費(かんりひ)、運航費(うんこうひ)、工事費(こうじひ)

②「代」は、「品物の売買の対価として支払うお金」
ใช้กับสินค้าที่มีมูลค่าทางเศรษฐกิจ เช่น
ガス代、ガソリン代、軽油代(けいゆだい)、灯油代(とうゆだい)、油代(あぶらだい)

③「料」は、「利用・使用したことの対価として支払うに対して支払う お金」
ใช้กับค่าธรรมเนียม ในการรับบริการอย่างใดอย่างหนึ่ง ส่วนมากค่าธรรมเนียมนั้นจะมีราคาตายตัว เช่น
給料(きゅうりょう)、料金(りょうきん)、賃貸料(ちんたいりょう)、通行料(つうこうりょう)、

④「賃」は、「労働や借りものに対して支払うお金」
ใช้กับค่าแรง หรือค่าเช่า เช่น
賃金(ちんぎん)、運賃(うんちん)、家賃(やちん)、宿賃(やどちん)、工賃(こうちん)

หากบทความนี้เป็นประโยชน์กับนักเรียนแฟนเพจบ้าง ผมขอมอบเครดิตครึ่งหนึ่งให้กับนักเรียนคอร์ส N2 ซึ่งเป็นผู้ตั้งคำถามครับ
คำถามเจ๋งๆ นำมาซึ่งความรู้เจ๋งๆ

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม.(N3 30ชม.) (แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします とても励みになります
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ



関連記事

Winter breath

ศัพท์ใหม่วันนี้ เกี่ยวกับเรื่องการปฐมพยาบาล

เชื่อว่าล่ามโรงงานที่ต้องแปลระบบความปลอดภัย อาจมีโ

記事を読む

AUDIT ISO単語2

แชร์คำศัพท์ ออดิท ISO/TS16949 ตอนที่2ครับ​

วันนี้มาแบ่งปันต่อกันในตอนที่2นะครับ ใครที่

記事を読む

労働

แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับกฎหมายแรงงานครับ

แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับกฎหมายแรงงานครับ ช่วยกดไลค์

記事を読む

แชร์คำศัพท์ N1 ครับ ตอนนี้แปลได้ 500 กว่าคำแล้ว

แชร์คำศัพท์ N1 ครับ ตอนนี้แปลได้ 500 กว่าคำแล้ว

記事を読む

化学の単語

แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับเคมีและปิโตรเลียมครับ

แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับเคมีและปิโตรเลียมครับช่วยกดไลค

記事を読む

重力波

เรียนภาษาญี่ปุ่นจากข่าวกันนะครับ

ข่าวดังในวงการวิทยาศาสตร์วันนี้ การค้นพบแห่งศตวรร

記事を読む

car

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ตอนขับรถ

เปลี่ยนเลน = 車線を移る หรือ 車線変更 เปิดไฟเลี้ยว = ウィンカー

記事を読む

安全第一

แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับความปลอดภัยครับ

แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับความปลอดภัยครับ เป็นเรื

記事を読む

新月

‎ข้างขึ้นข้างแรมภาษาญี่ปุ่น‬

‪ เรื่องวันข้างขึ้นข้างแรม เซนเซค้นหามาให้ ใครอ

記事を読む

用語集 単語集

แชร์ไว้เมื่อ 4 ปีที่แล้ว มีคำไหนออกสอบแล้วบ้างไหมเนี่ย

แชร์ไว้เมื่อ 4 ปีที่แล้ว มีคำไหนออกสอบแล้วบ้างไหมเ

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม.(N3 30ชม.) (แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2-N3 สดและออนไลน์

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する! คลิกที่นี่!

心にまつわる単語
แชร์คำกริยาในระดับ N1 ครับ

แชร์คำกริยาในระดับ N1 ครับ ช่วยก

労働
แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับกฎหมายแรงงานครับ

แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับกฎหมายแรงงานครั

マシン
แชร์คำศัพท์ด้านโปรแกรมครับ

แชร์คำศัพท์ด้านโปรแกรมครับ ยังมี

治療
แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับการปฐมพยาบาลครับ

แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับการปฐมพยาบาลครั

安全第一
แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับความปลอดภัยครับ

แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับความปลอดภ

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
    shuugou_shashin

    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม.(N3 30ชม.) (แผนที่)
    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




PAGE TOP ↑