ryansunsensei

ต้องทำงานมาแล้ว 3 ปีขึ้นไป กับ ต้องทำงานมาแล้วไม่น้อยกว่า 3 ปี ความหมายเหมือนกัน คือ 3 ปีพอดีถือว่าไ ...

ศัพท์ 42 คำวันนี้ ท่องรอบเดียวจำได้หมดเลย ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

สารไวไฟ ‪ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า‬ 引火性物質

(แบบที่ประเทศไทยใช้กัน) ギプス Gips

คนไทยเรียก ผู้ได้รับการปฐมพยาบาล ว่า ผู้ป่วยหรือผู้ได้รับบาดเจ็บ 傷病者

เพราะของมีคมไม่ใช่แค่ 刃物 เท่านั้น ลองนึกถึงของมีคมที่ไม่ใช่ 刃物 ดูสิครับ เช่น แก้วแตก

ห้องเรียนเล็กๆ รับไม่เกิน 6 คนครับ เปิดคอร์สได้เมื่อมีนักเรียนตั้งแต่ 1 คนขึ้นไป เรียนทุกวัน จันทร์- ...

แต่ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา มีวันหนึ่งที่ลูกชายตื่นมาตอนเที่ยงคืน ต้องพาเล่นถึงตีสองครึ่ง ตื่นอีกทีตอน ...

เปลี่ยนเลน = 車線を移る หรือ 車線変更 เปิดไฟเลี้ยว = ウィンカーを出す เร่งความเร็ว = 加速する

ใกล้จะเปิดฤดูกาลของการสอน และเตรียมสอบวัดระดับแล้ว ปีนี้เซนเซมีฤดูกาลยาว 34 สัปดาห์ติด รู้สึกเหมือนเ ...

ไทยเป็นญี่ปุ่น ที่แปลโดยล่ามคนอื่น รู้สึกว่างานแบบนี้ก็มีประโยชน์นะ

(นักเรียนจะเก็ทมุขไหมเนี่ย) คนไทยเวลาได้ยินอีกฝ่ายพูดไม่ค่อยถนัดจะถามซ้ำว่า หา หรือ ฮะ แต่ถ้าคนญี่ปุ ...

จะแปลคำว่า ภงด. เราต้องทำความเข้าใจว่าภงด.มีแบบไหนบ้าง แล้วแบบที่เราจะแปลมันคืออันไหน　ยกตัวอย่างเช่น ...

ในภาษาญี่ปุ่นมีสำนวนว่า 空気読めない人 คำว่า 空気　ปกติจะแปลว่า อากาศ นักเรียนคิดว่า 空気読めない人　ควรแปลไทยว่าอะไรด ...

นับถึงขณะนี้จำไปแล้ว 300 กว่าคำ เลือกเฉพาะคำที่ไม่แน่ใจมาจำเพิ่ม คำที่แน่ใจแล้วก็ข้ามไป