รีวิวหนังสือ อ่านคำ อ่านใจ อ่านนายญี่ปุ่น

พอดีวันนี้หยุดยาวผมจึงได้มีเวลาว่างอ่านหนังสือเล่มนี้ครับ
หนังสือนี้จะมีการยกตัวอย่างคำ หรือสำนวนที่ผู้บริหารชาวญี่ปุ่นมักพูดบ่อยๆในความคิดของผู้เขียน พี่เอ็มแห่งเพจล่ามอิสระ

ซึ่งแทบทุกคำผมก็เคยได้ยิน ได้ฟัง และได้แปลมาทั้งหมดแล้ว ดังนั้นผมจึงคิดว่าหากล่ามทำงานกับผู้บริหารชาวญี่ปุ่นไปนานพอก็จะได้ฟังได้ยินครบทุกประโยคแน่นอน แต่หากรุ่นน้องล่ามฝึกหัด หรือนักเรียนที่กำลังจะไปเป็นล่ามได้อ่านหนังสือเล่มนี้ และได้ทำความเข้าใจสิ่งที่เจ้านายในอนาคตของเราน่าจะพูดเอาไว้ก่อน เมื่อเจอประโยคเหล่านี้ในการทำงานก็จะช่วยให้แปลได้อย่างเข้าใจมากยิ่งขึ้น ซึ่งจะช่วยให้เราสามารถลดระยะเวลาในการฝึกฝนได้ เพราะหนังสือเล่มนี้ช่วยสรุปเอาประสบการณ์หลายปี มาให้เราอ่านไว้ในเล่มเดียวแล้ว
ใครที่สนใจ ลองติดต่อเพจล่ามอิสระดูนะครับ