คอร์สติวสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นอาจารย์ไรอัน สุน @ศรีราชา 2557~ ライアンスン先生の日本語能力試験合格講座

มีหนังสือเล่มหนึ่งต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษ

11/02/2016

ได้ฉบับแปลญี่ปุ่นมาอ่านก่อน
แล้วกะจะอ่านหนังสือให้จบเร็วเลยไปหาซื้อฉบับแปลไทยมา

เห็นได้ชัดเจนว่าสำนวนแปลภาษาญี่ปุ่นดีกว่าสำนวนแปลภาษาไทยมาก

แค่การแปลหนังสือเล่มเดียวก็เห็นได้ชัดถึงความแตกต่างขนาดนี้

: ตอบอะไรเพราะอะไรครับ

ตอบอะไรเพราะอะไรครับ เซนเซว่า อีกา เพราะ ปูมันอยู่ในรูที่อยู่ในคูนาอยู่แล้ว ปูจึงไม่ได้ไปคูนา งูก็ดู ...

: ตลาดเพื่อคนไทยในญี่ปุ่นค่ะJP^ ^

สวัสดีค่ะ พอดีมีเคสเกี่ยวกับการทำงานในญี่ปุ่นเข้ามาปรึกษาก็เลยนำมาฝากไว้ตรงนี้เลยนะคะ 💁ตอนเร ...

: ถ้าอ่านแล้วตลก แปลว่าเริ่มเข้าใจภาษาญี่ปุ่นแล้ว

ลองอ่านดูนะครับ フェイスブックページが表示されるのに時間がかかることがありますーーーーーー By: Elliott Brown

: วันนี้ฟังเจ้านายอธิบายจ๊อบใหม่

ฟังแล้วรู้สึกหัวใจพองโต เหมือนกับว่าไฟในใจถูกพัดโหมกระพือให้ลุกโชนขึ้นมาอีกครั้ง รู้เลยว่างานนี้ไม่ง ...

: HIGH SKILL ก็ได้ HIGH RETURN

ไม่ใช่แค่ HIGH RISK HIGH RETURN สินะ เพราะ HIGH SKILL ก็ได้ HIGH RETURN ครับ #ทำยังไงให้ได้ผลตอบแทนส ...