วิธีวัดความสามารถล่าม 3 มิติ

立方体
ถ้าชอบช่วยกดไลค์
ถ้าเห็นว่าเป็นประโยชน์ช่วยกดแชร์ด้วยนะครับ
อะไรก็ตามที่เราสามารถวัดผลได้ เราก็สามารถปรับปรุงได้
‪#‎ปีเตอร์ดรักเกอร์‬
ดังนั้น ถ้าเรารู้วิธีวัดความสามารถของล่ามแต่ละคนเราก็สามารถปรับปรุงได้
การวัดความสามารถของล่ามภาษาญี่ปุ่นแน่นอนเลยว่าอันดับแรกต้องดูที่ความสามารถทางด้านภาษาญี่ปุ่น
แต่สิ่งที่สำคัญพอๆกันคือความสามารถทางด้านภาษาไทย เพราะถ้าคุณเก่งภาษาญี่ปุ่นมากกกกกกก (ก.ไก่ล้านตัว) แต่คุณพูดภาษาไทยไม่ได้เลย คุณก็คงเป็นได้แค่เพียงคนญี่ปุ่นธรรมดาๆหนึ่งคน เป็นล่ามไม่ได้หรอก
ฮา...
ดังนั้น ความสามารถของทั้งสองภาษานั้นจะเป็นพื้นฐานของล่ามทุกคนไม่ว่าจะเป็นในวงการใดๆ
และยังมีความสามารถอีกด้านหนึ่งซึ่งก็คือ ความรู้ในเรื่องที่แปล ถ้าเราไม่มีความรู้ในเรื่องๆนั้นๆเลย แม้จะพยายามแปลเท่าใด งานของเราก็เป็นงานแปลที่ไม่รู้เรื่องอยู่ดีแหละครับ
ความสามารถของล่ามทั้ง 3 มิตินี้จะเป็นเครื่องชี้ความสามารถของล่ามแต่ละคนครับ
ทุกคนที่อ่านโพสต์นี้แล้วลองพิจารณาดูนะครับว่าตัวเองต้องเพิ่มความสามารถด้านใดอีก เพราะตอนนี้คุณรู้วิธีวัดแล้ว คุณสามารถพัฒนาได้แล้วครับ สู้ๆ
ถ้าใครจะสนใจเพิ่มความสามารถด้านภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทยไปพร้อมๆกันก็มาลงเรียนคอร์สติวกับผมได้นะครับ (เวียนมาขายของจนได้ 555)

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: hideinspy (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin

  
 


(แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 24 ชั่วโมง
หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน 

N1_176_ten_shomeisho

 


-お知らせ ข่าวประกาศ

Copyright© Ryan Sun Sensei คอร์สติวสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นอาจารย์ไรอัน สุน , 2020 All Rights Reserved.