ไม่ได้โม้นะครับ โม้แปลว่าทำไม่ได้จริง

公開日: : 最終更新日:2017/01/09 お知らせ ข่าวประกาศ

หรือยังทำไม่สำเร็จแต่พูดโอ้อวดล่วงหน้า
ราวกับว่าตนเองมีความสามารถที่จะทำสำเร็จแน่แล้ว

 日本語能力試験成績証明書

แต่เอาที่ทำได้จริงแล้ว สำเร็จเรียบร้อยแล้ว
มาแสดงให้ดู
แบบนี้เรียกว่าอวดครับ 555

เพิ่งเห็นใบคะแนน N1 แบบใหม่ (หลังจากที่ไม่ได้สนใจดูมาหลายปี คือผ่านเอ็นหนึ่งหลายรอบแล้วไง ลุ้นแต่คะแนนเต็ม พอรู้คะแนนก็ไม่สนใจใบพวกนี้แล้ว) เดี๋ยวนี้มีบอกเปอร์เซ็นไทล์แร้งกิ้งด้วย

ได้ PR 99.0 แปลว่า
มีผู้เข้าสอบ 1% ที่ได้คะะแนนสูงกว่าเซนเซ
มีผู้เข้าสอบ 99% ที่ได้คะแนนต่ำกว่าเซนเซ
สมมติเฉลี่ยของประเทศไทย เท่าๆกับค่าเฉลี่ยทั่วโลก
ทีีไทยมีคนสอบ N1 ประมาณ 1146 คน (ตอนแรกจำผิดว่าประมาณ 500คน) แบ่งเป็นที่ กทม. 1044 คน ที่ เชียงใหม่ 102 คน
ก็เท่ากับว่ามีคนที่สอบในไทยที่ได้คะแนนสูงกว่าเซนเซ 11 คน

———————————
ไรอั้นสุนเซนเซ รับสมัครคอร์สติว N1 N2 อยู่นะครับ
สนใจอ่านรายละเอียดได้ในลิ้งค์ด้านล่างนี้เลยครับ
http://www.ryansunsensei.com/archives/4793

สอบถามเพิ่มเติมได้ทางกล่องข้อความครับ

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin




คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho
  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

模擬試験 日本語能力試験

ข้อสอบวิชา 漢字・語彙、文法 และ 読解 ระดับN1-N2

เรียน 8 ชั่วโมงได้ความรู้กว่าอ่านเอง 60 ชั่วโม

記事を読む

宿題

การบ้านวันนี้จงแปลข้อความด้านล่างนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น

การบ้านวันนี้จงแปลข้อความด้านล่างนี้เป็นภาษาญี่ปุ่

記事を読む

勤続

นักเรียนหลายคนที่เป็นล่ามคงเคยแปลอะไรคล้ายๆแบบนี้

ต้องทำงานมาแล้ว 3 ปีขึ้นไป กับ ต้องทำงานมาแล้วไม

記事を読む

fly high

ปีนึงคุณคิดเรื่องเงินกี่ครั้งครับ

ปีนึงคิดเรื่องเงินแค่รอบเดียวก็พอ ถึงฤดูปรั

記事を読む

study

“ทุกคนคงคิดว่าการที่ผมสอบได้คะแนนดีเป็นเพราะผมฉลาด แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่เลย ผมพยายามจนให้ได้มาต่างหาก”

เป็นกำลังใจให้คนมีความพยายามทุกคนครับ ตอนนี้ผมค่อ

記事を読む

通訳

ล่ามแต่ละคนเก่งไม่เหมือนกัน

ต่อให้รู้ภาษาระดับเดียวกันก็เถอะ ดังนั้นแม้เราจ

記事を読む

勉強中、仕事中

ผมเคยอ่านหนังสือภาษาญี่ปุ่นเจอคำว่า 変化に強い

By: Moyan Brenn[/caption] ตอนแรกผมแปลคำคำนี้ว่

記事を読む

事故

เหตุการณ์สะเทือนใจ และความรับผิดชอบของผู้บริหารระดับสูง

เมื่อพนักงานทำความผิดครับ ลองตามไปอ่านดูนะครับ

記事を読む

セミナー

วันนี้อบรม internal auditor 

วันนี้อบรม internal auditor อาจารย์เขาเอาเวิร์กช็

記事を読む

コットンボール

ใครอยากรู้ว่า “สำลีก้อน” ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าอะไร 

ใครอยากรู้ว่า "สำลีก้อน" ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าอะไร

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin




คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho
ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

รายละเอียดทุกคอร์ส ✩●คอร์สสดแล

youtube
ลองฝึกกันดูนะครับ ใครฝึกสำเร็จเอามาโชว์หน่อยครับ

ลองฝึกกันดูนะครับ ใครฝึกสำเร็จเอามา

オフィスビル
(ดีใจได้เป็นผู้แสดงความคิดเห็นที่มีประโยชน์ของเพจนี้)

(ดีใจได้เป็นผู้แสดงความคิดเห็นที่มี

イチロー
คำคมปลุกใจได้ดีเลย

คำคมปลุกใจได้ดีเลย ลองฝึกแปลเป็นไท

スピード
วิธีดูสันดานคนอื่น

วิธีดูสันดานคนอื่น ใช้ดูสันดานตัวเ

Nissan Leaf
เปิดตัวมาราคานี้ คิดว่าไงครับ ไหวไหมครับ

เปิดตัวมาราคานี้ คิดว่าไงครับ ไหวไห

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

    shuugou_shashin




    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
    N1_176_ten_shomeisho
PAGE TOP ↑