ล่าสุด N1 ออก なさいます

ช่วยกดไลค์ กดแชร์กันด้วยนะครับ

เรื่อง 敬語 เซนเซสังเกตเห็นว่า อาจารย์ที่ออกข้อสอบวัดระดับท่านจะเล่นหนักในข้อสอบ N2 (หลังจากที่ในระดับ N3 โดนเล่นเรื่องภาษาพูดมาเป็นอย่างหนัก)

ดังนั้น เทคนิคในการจำ 敬語 นะครับ
เวลาเราจำแทนที่จะจำว่า คำนี้เป็น 尊敬語 คำนี้เป็น 謙譲語 ให้เปลี่ยนเป็นจำว่า คำนี้เขาทำ หรือ คำนี้เราทำ
หรือไม่ก็จำว่า อันนี้ของเขา หรือ อันนี้ของเรา
แบบนี้ก็จะทำให้ตีความได้เร็วขึ้นและถูกต้องมากขึ้นตอนสอบครับ

เช่นถ้าเจอ させてきただきます ก็รีบตีความว่า อันนี้เราทำ
หรือ していただきます。していただけますか。していただけませんか。 พวกนี้คือ(เราอยากให้)เขาทำ ทั้งหมดครับ

สำหรับ 敬語 ที่นักเรียนที่จะสอบ N2 ควรจำเพื่อไปสอบเซนเซได้สรุปมาให้แล้วแบบนี้ครับ

1) อันที่อธิบายกริยาเขาทำ尊敬語
1.1)แบบที่มีวิธีผันพิเศษมี 16 คำที่นักเรียนควรจำได้ดี ได้แก่

1 行く = いらっしゃいます・おいでになります
2 来る = いらっしゃいます・おいでになります・お越(こ)しになります
3 いる = いらっしゃいます
4 食べる・飲む=召(め)し上(あ)がります
5 する=なさいます
6 言う=おっしゃいます
7 見る=ご覧になります
8 寝る=お休みになります
9 知っている=ご存(ぞん)じです
10 買う=お求めになる
11 着る=お召(め)しになります
12 座る=おかけになります
13 する=なさいます
14 てくれる=てくださいます
15 てもらう=ていただきます*
16 ています=ていらっしゃいます

1.2) ผันเป็นรูป おหรือ ご+ます形+になります เช่น
1 読む=お読みになります
2 書く=お書きになります
3 聞く=お聞きになります
4 話す=お話しになります
5 出掛ける=お出かけになります
6 出発する=ご出発になります
7 到着する=ご到着になります

1.3) ผันเป็นรูปเหมือน 受け身形 (รูปถูกกระทำ) เช่น
1 読む=読まれます
2 書く=書かれます
3 出掛ける=出かけられます
4 出発する=出発されます
5 来る=来(こ)られます*
6 行く=行(い)かれます*

*มี 尊敬語 ที่นิยมใช้มากกว่า 1 รูปแบบ

2) รูปคำกริยาแบบเราทำ(謙譲語) มีดังต่อไปนี้ครับ
2.1)แบบที่มีวิธีผันพิเศษมี 16 คำที่นักเรียนควรจำได้ดี ได้แก่

1 行く=参(まい)ります・伺(うかが)います
2 来る=参(まい)ります
3 いる=おります
4 食べる・飲む=いただきます
5 もらう=いただきます
6 あげる=さしあげます
7 する=いたします
8 言う=申(もう)します
9 見る=拝見(はいけん)します
10 聞く=伺(うかが)います
11 知っている=存(ぞん)じています
12 思う=存じます
13 会う=お目にかかります
14 ている=ております
15 てもらう=ていただきます
16 てあげます=てさしあげます

2.2) ผันเป็นรูป おหรือ ご+ます形+します เช่น
1 読む=お読みします
2 書く=お書きします
3 聞く=お聞きします*
4 話す=お話しします
5 出掛ける=お出かけします
6 説明する=ご説明します

2.3) คำกริยาที่ถูกเปลี่ยนเป็นอาการนาม （する動詞）ใช้ คำกริยาไม่ใส่ する + いたします ได้แก่
1 出発する=出発いたします
2 到着す= 到着いたします
3 説明する=説明いたします*
4 勉強する=勉強いたします

2.4) ผันเป็นรูป 使役形 (รูปให้กระทำ) แล้วตามด้วย てください หรือ ていただきますเช่น
1 読む=読ませていただきます
2 書く=書かせていただきます
3 出掛ける=出かけさせていただきます
4 出発する=出発させていただきます*
5 来る=来(こ)させていただきます*
6 行く 行(い)かせていただきます*

*มี 謙譲語 ที่นิยมใช้มากกว่า 1รูปแบบ

ลองฝึกตีความว่า อันไหนเขาทำ อันไหนเราทำ แบบนี้ไปเรื่อยๆนะครับ เมื่อคล่องแล้ว นักเรียนจะไม่สับสนเรื่อง 敬語 อีกเลย