http://pantip.com/topic/35350172
ใครมีล็อคอินพันทิพช่วยไปตอบเขาหน่อยนะครับ
เซนเซขออธิบายแบบนี้ครับ
1)ぎんこうは なんじから なんじまでですか๐
ให้ ぎんこうเป็นประธาน ถามว่า ธนาคาร เปิดถึงเมื่อไหร่ ในที่นี้ ละกริยา “เปิด” ไว้
2) まいばんなんじにねますか。
ถ้าใส่ は หลัง まいばん จะทำให้ まいばん กลายเป็นประธานของประโยค
หาก まいばん เป็นประธานของประโยค まいばん ก็ต้องทำกริยาหลักก็คือ การ ねます
แต่ในความเป็นจริง まいばん มัน ねます ไม่ได้ การใส่ は หลัง まいばん จึงผิด
ถ้าสมมติว่าประธานคือ あなたは ซึ่งละไว้ ก็สามารถตีความตามนั้นได้เลย เพราะ あなた สามารถทำ กริยา ねます ได้
3) やすみはなんようびですか
อันนี้ให้ やすみ เป็นประธานได้
ถ้าลงท้ายด้วย です ก็แปลว่า กริยา เป็น หรือ คือ
ในที่นี้ やすみ เป็น หรือ คือ なんようびได้ จึงใส่ は ข้างหลัง やすみ ได้
ถ้าเพิ่ม あなた เขามาข้างหน้า やすみ ในที่นี้ต้องเชื่อมด้วย の กลายเป็น
あなたのやすみはなんようびですか。
แต่ถ้าจะให้ あなた เป็นประธาน ต้องเปลี่ยนคำกริยาหลักท้ายประโยคครับ
อาจจะเปลี่ยนเป็นแบบนี้
あなたはなんようびにやすみますか
เพราะあなた เป็นประธาน สามารถทำกริยา やすみます ได้
การจะใส่ は ชี้ประธานตัวไหน นักเรียนควรสังเกตคำกริยาหลัก ซึ่งส่วนมากจะอยู่ท้ายประโยค (ส่วนน้อยที่โดนละไว้) ว่า
เป็นคำกริยาที่ประธานข้างหน้า は สามารถกระทำได้หรือไม่
เรื่องนี้ ออกสอบตั้งแต่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น จนถึง N1 ก็ยังเอามาออกให้นักเรียนสอบเรื่อยๆครับ
แพทเทิร์นเดิมๆ ที่เพิ่มเติมคือคำศัพท์ และคำขยายที่มากขึ้น จะว่าไป ข้อสอบ 国語 เข้ามหาวิทยาลัยของญี่ปุ่น (ประมาณ ภาษาไทย GAT) ก็ยังเล่นเรื่องนี้เลย เคยเห็นในรายการทีวี
