ในบทความนี้แปลคำว่า 賞味期限 ว่า วันหมดอายุความอร่อย

นี่เป็นตัวอย่างที่ดีของคำพูดที่ว่า ล่ามไม่ควรแปลตามตัวอักษร

ที่ประเทศไทยเรียก 賞味期限 ว่า ควรบริโภคก่อน ครับ

https://www.facebook.com/marumuradotcom/posts/912077842157679