นี่เป็นตัวอย่างที่ดีของคำพูดที่ว่า ล่ามไม่ควรแปลตามตัวอักษร
ที่ประเทศไทยเรียก 賞味期限 ว่า ควรบริโภคก่อน ครับ
https://www.facebook.com/marumuradotcom/posts/912077842157679
ในบทความนี้แปลคำว่า 賞味期限 ว่า วันหมดอายุความอร่อย
今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する！
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน
Line: hideinspy (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน
Line: hideinspy (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 24 ชั่วโมง
หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว
講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
