เรื่องเกี่ยวกับการออกเสียงความแตกต่างของ

公開日: : 最終更新日:2014/10/27 お知らせ ข่าวประกาศ

accent3

k กับ g ที่วงการภาษาญี่ปุ่นเรียกมันว่าเสียงใส กับ เสียงขุ่น อาจจะเป็นเพราะแปลจากภาษาญี่ปุ่นที่ว่า 静音 กับ 濁音 (อันที่จริงผมไม่เห็นด้วยกับคำแปลแบบนี้อยู่แล้ว เพราะมันไม่สามารถช่วยให้นักเรียนสามารถนำไปคิดต่อยอดเชื่อมโยงกับอะไรต่อได้เลย)
ผมแปล 2 คำนี้ว่า เสียงเปิดเส้นเสียง กับเสียงปิดเส้นเสียง (สามารถเอาไปเชื่อมโยงต่อยอดได้ว่าเส้นเสียงเป็นอวัยวะหนึ่งอยู่ในคอ ภาษาญี่ปุ่นเรียกเส้นเสียงว่า 声帯 せいたい)
แล้วในที่สุดผมก็ได้พบว่าในวงการภาษาอื่นไม่ได้เรียกความแตกต่างของ k กับ g ว่าเป็นเสียง ใส กับ เสียงขุ่น แต่เขาเรียกมันว่าเสียงสั่นในเส้นเสียงครับ
ผมรู้สึกเหมือนได้ค้นพบชิ้นส่วนที่ขาดหายไป
ผมรู้สึกว่าตัวเองโชคดีที่ยอมทุ่มเทเวลาศึกษาเรื่องสัทศาสตร์ ผมหวังว่าในอนาคตวงการภาษาญี่ปุ่นจะเลิกแปล 静音-濁音ว่าเสียงใส เสียงขุ่น แล้วเปลี่ยนมาแปลมันว่า เสียงเปิดเส้นเสียง เสียงปิดเส้นเสียงแทนเสียที

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho





世界中8000万人が利用する
話題のホテル検索サイト『トリバゴ』

  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ



関連記事

似た発音

คำศัพท์ N1 พร้อมคำแปลไทย

จัดกลุ่มคำเสียงคล้าย เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการเรี

記事を読む

諦めない

ดูคลิปนี้แล้วนึกถึงคำคมที่ว่า

ดูคลิปนี้แล้วนึกถึงคำคมที่ว่า มีแต่คนโง่เท่านั้นแ

記事を読む

タイ語発音

อัพให้ครบแล้ว 一時間でできるタイ語発音DVD

ตอนนี้เซนเซอัพ DVD การสอนภาษาไทยให้คนญี่ปุ่นที่เซน

記事を読む

วันนี้ไปตอบคำถามเรื่องวิธีการฝึกออกเสียง

す และ つ มาครับ เห็นว่าน่าจะเป็นประโยชน์กับนักเรี

記事を読む

画像1

ผมจำนักเรียนได้ทุกคนนะ เพราะในคลาสเราคุยกันเยอะมาก แต่สำหรับนักเรียนที่มีวิธีการพูดแบบนี้ผมจำไม่ได้เลย

ถามชื่อก็ไม่ตอบ เข้าไปดูโปรไฟล์ก็ไม่มีรูป อย่างไร

記事を読む

洪水

น่าศึกษาไว้พัฒนาประเทศเราบ้างนะครับ

ชาวเน็ตทึ่ง ภาพน้ำท่วมขังสถานีรถไฟใต้ดินที่ญี่ปุ่น

記事を読む

lesson

วิธีการสมัครคอร์ส N1 เริ่ม 12 กรกฎาคม 2558 นะครับ

1.เมื่อถึงวันรับสมัคร นักเรียนที่ต้องการสมัครเรียน

記事を読む

Isuzu Trooper Safari Truck

วีดีโอการผลิตของอิซูซุครับ พากษ์ภาษาไทย

และมีซับภาษาญี่ปุ่นด้วย เหมาะสำหรับนักเรียนที่มีคว

記事を読む

飛び出る動画

ลองปิดตาข้างนึงดูนะครับ แล้วบอกหน่อยคุณเห็นอะไร

ユーチューブが表示されるのに時間がかかることがあります。 ーーー https://www

記事を読む

中国語

ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU บ้างสิครับ

ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU บ้างสิครับ

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho





世界中8000万人が利用する
話題のホテル検索サイト『トリバゴ』

ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

รายละเอียดทุกคอร์ส ✩●คอร์สสดแล

ドンキモール トンロー人気の秘訣3つ詳細レポ!
ในเมื่อมีคนอยากเริ่มต้นเรียนภาษาญี่ปุ่นกับเซนเซ เซนเซก็ควรจะสอนสินะ

ในเมื่อมีคนอยากเริ่มต้นเรียนภาษาญี่

用語集 単語集
แชร์ไว้เมื่อ 4 ปีที่แล้ว มีคำไหนออกสอบแล้วบ้างไหมเนี่ย

แชร์ไว้เมื่อ 4 ปีที่แล้ว มีคำไหนออก

屋台
รีวิวอาหารไม่เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นเท่าไหร่

รีวิวอาหารไม่เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นเท

は・が違い
หนึ่งในหลากหลายวิธีการใช้ は กับ が ครับ

หนึ่งในหลากหลายวิธีการใช้ は กับ が ค

テスト
เคยมีคนที่สอบ N1 ได้ 178 คะแนน บอกว่า 読解 นั้นยาก

เคยมีคนที่สอบ N1 ได้ 178 คะแนน บอกว

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
    shuugou_shashin

    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho





    世界中8000万人が利用する
    話題のホテル検索サイト『トリバゴ』

PAGE TOP ↑