ศึกษาวิธีทับศัพท์ภาษาอังกฤษครับ

จำได้ว่าเคยอ่านคำอธิบายจากราชบัญฑิตว่า
คำยืมที่ทีทับศัพท์มาจากภาษาที่ไม่มีวรรณยุกต์ไม่ให้ใส่วรรณยุกต์

ซึ่งหลายคำในนี้ก็เขียนตามกฎนี้ แต่ว่ามีคำว่า โน้ต, กับคำว่า บุ๊ก ที่มีการใส่วรรณยุกต์

แต่ให้นึกย้อนกลับไปก็เคยอ่านหนังสือเล่มหนึ่งบอกว่า
คำยืมจากภาษาอังกฤษบางคำก็ใส่วรรณยุกต์ เพราะยืมเข้ามาแล้วถูกบัญญัติในช่วงที่ราชบัญฑิตเปลี่ยนกฎเป็นให้ใส่วรรณยุกต์

ไม่แน่ใจว่าสองคำดังกล่าวนี้คือคำที่ถูกยืมมาในช่วงเวลานั้นหรือเปล่า

…ภาษาไทย ยากไม่แพ้ภาษาใดในโลก…

https://www.ega.or.th/th/content/920/11758/

  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

安倍総理大臣

คำกล่าวของ นรม. อาเบะ ชินโสะ แปลไทย

ThairathTV "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุ

記事を読む

Boss

ตรงกับใครบ้างเนี่ย

เรียนเจ้านายที่เคารพ คอยดูละกัน https://www.

記事を読む

車

เรียนภาษาญี่ปุ่นควบคู่ไปด้วยกัน

โดยรวมถือว่าภาษาไทยบทดีมากตลอดคลิป ในบรรดาวีดีโอท

記事を読む

電車

รถไฟญี่ปุ่นซับซ้อนสุดแล้ว

รถไฟญี่ปุ่นซับซ้อนสุดแล้ว marumura 7 เรื่องต้อ

記事を読む

通訳の仕事

เวลาต้องแปลเรื่องที่เราไม่มีความรู้เลยควรทำอย่างไรดี

ในการเป็นล่าม มีหลายครั้งที่เราฟังคนไทยพูดแล้วเราไ

記事を読む

速さ

แม้ไม่ได้ฝึกนาน แต่ความเร็วยังไม่ตก

อ่านหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาญ

記事を読む

日本語教材図書館

แชร์เว็บข้อสอบวัดระดับครับ

ขอให้นักเรียนในคอร์สติวทุกคนลองใช้กันดูนะครับ เ

記事を読む

余儀なくされる

ไวยากรณ์N1

ที่มีใช้จริง

記事を読む

通訳の仕事

เทคนิคการล่ามไม่ให้เครียด

เทคนิคการล่ามไม่ให้เครียด วันนี้มีนักเรียนถามเข้า

記事を読む

Adecco

รับสมัครงานสำหรับคนพูดญี่ปุ่นได้ครับ

รับสมัคร Purchasing Officer (Japanese Speaking)

記事を読む

ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

読解攻略 日本語能力試験
เรียนภาษาญี่ปุ่นนอกจากทำงานเป็นล่ามได้เงินเยอะแล้ว

เรียนภาษาญี่ปุ่นนอกจากทำงานเป็นล่าม

通訳
ข้อดีอย่างหนึ่งของการจ้างล่ามประจำคือ งานยาก งานด่วนสั่งได้หมด

ข้อดีอย่างหนึ่งของการจ้างล่ามประจำค

勉強
รับสมัครคอร์สติว N1-N2 ออนไลน์ฟรี 

รับสมัครคอร์สติว N1-N2 ออนไลน์ฟรี

勉強
การบ้านวันนี้

การบ้านวันนี้ จงแปลสำนวน "พลิกวิกฤ

仕事
ถ้าได้รับออฟเฟอร์จากบริษัทใหม่ที่เรารู้แล้วว่าวัฒนธรรมและอื่นๆแย่กว่าแน่ๆ

ถ้าได้รับออฟเฟอร์จากบริษัทใหม่ที่เร

→もっと読む

PAGE TOP ↑