เรียนภาษาญี่ปุ่นควบคู่ไปด้วยกัน

公開日: : 最終更新日:2017/01/27 お知らせ ข่าวประกาศ

โดยรวมถือว่าภาษาไทยบทดีมากตลอดคลิป
ในบรรดาวีดีโอที่มีภาษาญี่ปุ่นคู่กับภาษาไทย (ไม่ว่าจะพูดไทย บรรยายญี่ปุ่น หรือพูดญี่ปุ่นบรรยายไทย) วีดีโอของอีซูซุอันนี้เป็นวีดีโอที่ใช้ภาษาไทยได้ดีมากอันดับต้นๆเลยครับ ล่ามภาษาญี่ปุ่นหลายคนก็ยังไม่ค่อยเก่งภาษาไทย(ผมด้วย) ควรศึกษาวิธีใช้คำ วิธีเรียงประโยคในวีดีโอนี้ดู ผมดูสองสามรอบแล้ว

บทแปลภาษาญี่ปุ่นก็ดีพอสมควร
ดูสนุก ได้ความรู้ ดีครับ

ช่วงแรกที่เป็นเรื่องราวของอิซูซุญี่ปุ่นเข้าใจว่าเป็นการแปลจากภาษาญี่ปุ่นมาเป็นภาษาไทย
และช่วงที่เป็นโรงงานที่ไทย เข้าใจว่าเป็นการแปลจากภาษาไทยไปเป็นญี่ปุ่น เพราะนาทีที่ 6:20 คำว่า หลักสรีระศาสตร์ ไม่มีคำนี้ในบทแปลภาษาญี่ปุ่น ซึ่งคำว่า สรีระศาสตร์นี้ ภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่า 人間工学

ユーチューブが表示されるのに時間がかかることがあります

ーーー

ーーー


今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: hideinspy (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin

N1 วันอาทิตย์ที่ 24 มิถุนายน 2561 เวลา 8:00-17:00 คอร์สวิธีทำข้อสอบ และ จำลองสอบ

N2 วันเสาร์ที่ 23 มิถุนายน 2561 เวลา 8:00-17:00 คอร์สวิธีทำข้อสอบ และ จำลองสอบ









คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho




  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ


こんな記事も読まれてます


関連記事

歯の語彙

เพิ่งนึกออกว่าเราเคยอัพเดตคำศัพท์ที่มาออกในข้อสอบ読解 N1 ครั้งล่าสุดไปแล้วด้วย นั่นก็คือคำว่า 犬歯

ในบทอ่านเรื่องคนเดินสองขา ถ้าเดินช้าๆ เป็นระยะทางไ

記事を読む

ニュース

ข่าวเกี่ยวกับคนจุดไฟเผาตัวเอง

ในชินคันเซนครับ フェイスブックページが表示されるのに時間がかかることがあります

記事を読む

は、が10

คำช่วย は หรือ が ที่ชี้ประธาน

記事を読む

N1N2 日本語能力試験

สอบได้ N1 แล้วไม่กล้าไปสอบอีก เพราะกลัวสอบอีกแล้วไม่ผ่าน

ใครเคยรู้สึกแบบนี้บ้างไหมครับ ถ้ามี เซนเซแนะนำว

記事を読む

日本語上級1

แชร์คำศัพท์มาให้ครับ

‎ヴァリアント日本語学校‎ ― JLPT N1 Free Trial Opening Class (

記事を読む


今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: hideinspy (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin

N1 วันอาทิตย์ที่ 24 มิถุนายน 2561 เวลา 8:00-17:00 คอร์สวิธีทำข้อสอบ และ จำลองสอบ

N2 วันเสาร์ที่ 23 มิถุนายน 2561 เวลา 8:00-17:00 คอร์สวิธีทำข้อสอบ และ จำลองสอบ









คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho




サッカー少年
สกู๊ปเกี่ยวกับเจโบธรอยด์ และ ชนาธิปครับ

สกู๊ปเกี่ยวกับเจโบธรอยด์ และ ชนาธิป

お金
ประกาศรับสมัครล่าม N1 เงินเดือน 100,000 บาทครับ

ประกาศรับสมัครล่าม N1 เงินเดือน 100

日経平均
เงินเยนอ่อนค่าลงเมื่อเศรษฐกิจญี่ปุ่นดีขึ้น และเศรษฐกิจโลกดีขึ้นครับ

เงินเยนอ่อนค่าลงเมื่อเศรษฐกิจญี่ปุ่

中国 テクノロジー
นวัตกรรมของประเทศจีน สุดยอดเลยครับ

นวัตกรรมของประเทศจีน สุดยอดเลยครับ

タイの生活
เห็นด้วยแทบทุกอันยกเว้นเรื่องการใช้หลอด 

เห็นด้วยแทบทุกอันยกเว้นเรื่องการใช้

→もっと読む


  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    LINE: hideinspy (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

    shuugou_shashin

    N1 วันอาทิตย์ที่ 24 มิถุนายน 2561 เวลา 8:00-17:00 คอร์สวิธีทำข้อสอบ และ จำลองสอบ

    N2 วันเสาร์ที่ 23 มิถุนายน 2561 เวลา 8:00-17:00 คอร์สวิธีทำข้อสอบ และ จำลองสอบ









    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
    N1_176_ten_shomeisho




PAGE TOP ↑