เรียนภาษาญี่ปุ่นควบคู่ไปด้วยกัน

公開日: : 最終更新日:2017/01/27 お知らせ ข่าวประกาศ

โดยรวมถือว่าภาษาไทยบทดีมากตลอดคลิป
ในบรรดาวีดีโอที่มีภาษาญี่ปุ่นคู่กับภาษาไทย (ไม่ว่าจะพูดไทย บรรยายญี่ปุ่น หรือพูดญี่ปุ่นบรรยายไทย) วีดีโอของอีซูซุอันนี้เป็นวีดีโอที่ใช้ภาษาไทยได้ดีมากอันดับต้นๆเลยครับ ล่ามภาษาญี่ปุ่นหลายคนก็ยังไม่ค่อยเก่งภาษาไทย(ผมด้วย) ควรศึกษาวิธีใช้คำ วิธีเรียงประโยคในวีดีโอนี้ดู ผมดูสองสามรอบแล้ว

บทแปลภาษาญี่ปุ่นก็ดีพอสมควร
ดูสนุก ได้ความรู้ ดีครับ

ช่วงแรกที่เป็นเรื่องราวของอิซูซุญี่ปุ่นเข้าใจว่าเป็นการแปลจากภาษาญี่ปุ่นมาเป็นภาษาไทย
และช่วงที่เป็นโรงงานที่ไทย เข้าใจว่าเป็นการแปลจากภาษาไทยไปเป็นญี่ปุ่น เพราะนาทีที่ 6:20 คำว่า หลักสรีระศาสตร์ ไม่มีคำนี้ในบทแปลภาษาญี่ปุ่น ซึ่งคำว่า สรีระศาสตร์นี้ ภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่า 人間工学

ユーチューブが表示されるのに時間がかかることがあります

ーーー

ーーー


今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: masayume9
(ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin











คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho
  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

ニューヨークタイムズ

ตั้งแต่สอนเสร็จยังไม่ได้แตะหนังสือภาษาญี่ปุ่นเลย

ช่วงนี้เซนเซอ่านหนังสือเล่มนี้อยู่ครับ หนังสือเ

記事を読む

は・が

แชร์ไปแล้ว 4000 กว่าครั้ง 

แชร์ไปแล้ว 4000 กว่าครั้ง เปรียบเทียบ は กับ が ที่

記事を読む

機械の輸入

ของผมเรียนเพราะอยากเปิดกิจการนำเข้าเครื่องจักรเก่ามาขาย

แต่พอเรียนเก่งแล้วรู้ตัวว่าไม่ค่อยเหมาะกับงานค้าขา

記事を読む

日本語に翻訳

การบ้านมาเรื่อยๆครับ จงแปลข้อความในภาพนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น

The Sales-Partan : หมอกิม "ของจริง" ไม่ต้องอธิบ

記事を読む

会議

วันนี้ได้เห็นตัวอย่างการตัดสินใจในสถานการณ์ยาก

ถือว่าเป็นโอกาสดีที่ได้มีโอกาสดูตัวอย่างการทำงานใน

記事を読む

n1n2

คอร์สติว N1-N2 ช่วงเดือนกันยายน – พฤศจิกายน

เพื่อเตรียมสอบเดือน ธันวาคม 2557 จากที่วางแผน

記事を読む

jlpt

รายละเอียดคอร์สจำลองการสอบN1-N2ของไรอันสุนเซนเซ

รายละเอียดคอร์สจำลองการสอบN1-N2ของไรอันสุนเซนเ

記事を読む

app

เซนเซว่าจะทุ่มเทเวลาไปกับการพัฒนาฐานข้อมูล rssdict ให้เต็มที่

ส่วนเรื่องทำ App จ้างคนเก่งด้านแอพ เขาทำไปเลยดีกว่

記事を読む

日本語 勉強

คิดๆดูก็น่าแปลกใจตัวเองเหมือนกัน

นักเรียนของผมหลายคนแล้วที่ประสบความสำเร็จมากกว่าที

記事を読む

เคยแนะนำไปแล้ว

แต่วันนี้ใกล้สอบอีกแล้ว ขอเอามาแนะนำอีกรอบนะครับ

記事を読む


今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: masayume9
(ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin











คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho
ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

読解攻略 日本語能力試験
เรียนภาษาญี่ปุ่นนอกจากทำงานเป็นล่ามได้เงินเยอะแล้ว

เรียนภาษาญี่ปุ่นนอกจากทำงานเป็นล่าม

通訳
ข้อดีอย่างหนึ่งของการจ้างล่ามประจำคือ งานยาก งานด่วนสั่งได้หมด

ข้อดีอย่างหนึ่งของการจ้างล่ามประจำค

勉強
รับสมัครคอร์สติว N1-N2 ออนไลน์ฟรี 

รับสมัครคอร์สติว N1-N2 ออนไลน์ฟรี

勉強
การบ้านวันนี้

การบ้านวันนี้ จงแปลสำนวน "พลิกวิกฤ

仕事
ถ้าได้รับออฟเฟอร์จากบริษัทใหม่ที่เรารู้แล้วว่าวัฒนธรรมและอื่นๆแย่กว่าแน่ๆ

ถ้าได้รับออฟเฟอร์จากบริษัทใหม่ที่เร

→もっと読む


  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    LINE: masayume9
    (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

    shuugou_shashin











    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
    N1_176_ten_shomeisho
PAGE TOP ↑