เรียนภาษาญี่ปุ่นควบคู่ไปด้วยกัน

公開日: : 最終更新日:2017/01/27 お知らせ ข่าวประกาศ

โดยรวมถือว่าภาษาไทยบทดีมากตลอดคลิป
ในบรรดาวีดีโอที่มีภาษาญี่ปุ่นคู่กับภาษาไทย (ไม่ว่าจะพูดไทย บรรยายญี่ปุ่น หรือพูดญี่ปุ่นบรรยายไทย) วีดีโอของอีซูซุอันนี้เป็นวีดีโอที่ใช้ภาษาไทยได้ดีมากอันดับต้นๆเลยครับ ล่ามภาษาญี่ปุ่นหลายคนก็ยังไม่ค่อยเก่งภาษาไทย(ผมด้วย) ควรศึกษาวิธีใช้คำ วิธีเรียงประโยคในวีดีโอนี้ดู ผมดูสองสามรอบแล้ว

บทแปลภาษาญี่ปุ่นก็ดีพอสมควร
ดูสนุก ได้ความรู้ ดีครับ

ช่วงแรกที่เป็นเรื่องราวของอิซูซุญี่ปุ่นเข้าใจว่าเป็นการแปลจากภาษาญี่ปุ่นมาเป็นภาษาไทย
และช่วงที่เป็นโรงงานที่ไทย เข้าใจว่าเป็นการแปลจากภาษาไทยไปเป็นญี่ปุ่น เพราะนาทีที่ 6:20 คำว่า หลักสรีระศาสตร์ ไม่มีคำนี้ในบทแปลภาษาญี่ปุ่น ซึ่งคำว่า สรีระศาสตร์นี้ ภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่า 人間工学

ユーチューブが表示されるのに時間がかかることがあります

ーーー

ーーー


今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: masayume9
(ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin











คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho
  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

914

บทความที่เขียนไว้นานแล้วครับ

แต่ผมเชื่อว่า วันนี้ก็ยังมีประโยชน์กับคนที่กำลังอย

記事を読む

サッカー

ใครอยากล่ามเก่งขึ้นมาฝึกซ้อมกันครับ

ใครอยากล่ามเก่งขึ้นมาฝึกซ้อมกันครับ ลองล่ามตามวีด

記事を読む

余儀なくされる

ไวยากรณ์N1

ที่มีใช้จริง

記事を読む

高給

ใครๆมักคิดว่าล่ามเงินเดือนสูง

ถ้าเทียบกับคนที่เรียนเก่งเท่ากัน และขยันเท่ากัน ผม

記事を読む

和菓子

เมื่อวานนี้ตอนเซนเซไปสอน มีนักเรียนเอาขนมมาฝาก บอกว่ามาจากร้านที่อิเซตันครับ

ตอนสอนเสร็จกว่าจะกลับถึงบ้านก็ค่ำแล้ว ก็เลยยัง

記事を読む

グレードA

อีกหนึ่งเรื่องราวที่รู้สึกดีทุกครั้งก็คือการที่นักเรียนแจ้งเข้ามาว่าเทคนิคที่เซนเซสอนไปช่วยให้นักเรียนทำผลงานได้ดีขึ้น

เร็วๆนี้มีนักเรียนที่กำลังเรียนอยู่ในมหาวิทยาลัยชื

記事を読む

電気自動車

รถยนต์ไฟฟ้าสัญชาติญี่ปุ่นจะผลิตในไทยครับ คันละ 5.5 แสน

รถยนต์ไฟฟ้าสัญชาติญี่ปุ่นจะผลิตในไทยครับ คันละ 5.5

記事を読む

給与

เป็นวิศวะด้วยพูดญี่ปุ่นได้ด้วย

เป็นวิศวะด้วยพูดญี่ปุ่นได้ด้วย ถ้าสมัครงานในฐานะล

記事を読む

interpreterclass1

คอร์สจำลองการสอบส่วนความรู้ทางภาษา (言語知識) จนถึงการอ่าน (読解) พร้อมเฉลย

เปิดรับสมัคร คอร์สจำลองการสอบส่วนความรู้ทางภา

記事を読む

折衷1

แบ่งปันคำศัพท์ N1 ครับ

ในนี้มีคำว่า 遮断 ซึ่งเคยออกสอบคันจิ N1 ไปแล้วเมื่อไ

記事を読む


今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: masayume9
(ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin











คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho
ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

読解攻略 日本語能力試験
เรียนภาษาญี่ปุ่นนอกจากทำงานเป็นล่ามได้เงินเยอะแล้ว

เรียนภาษาญี่ปุ่นนอกจากทำงานเป็นล่าม

通訳
ข้อดีอย่างหนึ่งของการจ้างล่ามประจำคือ งานยาก งานด่วนสั่งได้หมด

ข้อดีอย่างหนึ่งของการจ้างล่ามประจำค

勉強
รับสมัครคอร์สติว N1-N2 ออนไลน์ฟรี 

รับสมัครคอร์สติว N1-N2 ออนไลน์ฟรี

勉強
การบ้านวันนี้

การบ้านวันนี้ จงแปลสำนวน "พลิกวิกฤ

→もっと読む


  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    LINE: masayume9
    (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

    shuugou_shashin











    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
    N1_176_ten_shomeisho
PAGE TOP ↑