วิธีวัดความสามารถล่าม 3 มิติ

立方体
ถ้าชอบช่วยกดไลค์
ถ้าเห็นว่าเป็นประโยชน์ช่วยกดแชร์ด้วยนะครับ
อะไรก็ตามที่เราสามารถวัดผลได้ เราก็สามารถปรับปรุงได้
‪#‎ปีเตอร์ดรักเกอร์‬
ดังนั้น ถ้าเรารู้วิธีวัดความสามารถของล่ามแต่ละคนเราก็สามารถปรับปรุงได้
การวัดความสามารถของล่ามภาษาญี่ปุ่นแน่นอนเลยว่าอันดับแรกต้องดูที่ความสามารถทางด้านภาษาญี่ปุ่น
แต่สิ่งที่สำคัญพอๆกันคือความสามารถทางด้านภาษาไทย เพราะถ้าคุณเก่งภาษาญี่ปุ่นมากกกกกกก (ก.ไก่ล้านตัว) แต่คุณพูดภาษาไทยไม่ได้เลย คุณก็คงเป็นได้แค่เพียงคนญี่ปุ่นธรรมดาๆหนึ่งคน เป็นล่ามไม่ได้หรอก
ฮา…
ดังนั้น ความสามารถของทั้งสองภาษานั้นจะเป็นพื้นฐานของล่ามทุกคนไม่ว่าจะเป็นในวงการใดๆ
และยังมีความสามารถอีกด้านหนึ่งซึ่งก็คือ ความรู้ในเรื่องที่แปล ถ้าเราไม่มีความรู้ในเรื่องๆนั้นๆเลย แม้จะพยายามแปลเท่าใด งานของเราก็เป็นงานแปลที่ไม่รู้เรื่องอยู่ดีแหละครับ
ความสามารถของล่ามทั้ง 3 มิตินี้จะเป็นเครื่องชี้ความสามารถของล่ามแต่ละคนครับ
ทุกคนที่อ่านโพสต์นี้แล้วลองพิจารณาดูนะครับว่าตัวเองต้องเพิ่มความสามารถด้านใดอีก เพราะตอนนี้คุณรู้วิธีวัดแล้ว คุณสามารถพัฒนาได้แล้วครับ สู้ๆ
ถ้าใครจะสนใจเพิ่มความสามารถด้านภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทยไปพร้อมๆกันก็มาลงเรียนคอร์สติวกับผมได้นะครับ (เวียนมาขายของจนได้ 555)

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho






日本語⇔タイ語⇔英語など AI音声翻訳機
  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ



関連記事

福岡道路 修復

1 สัปดาห์ใน 2 นาที ทำงานกันทั้งวันทั้งคืน

งานละเอียด สมกับเป็นชาวญีปุ่น หัวหน้าโครงการเก่

記事を読む

勉強

อาจจะมีประโยชน์ครับ ลองอ่านดูซักรอบนะครับ

อาจจะมีประโยชน์ครับ ลองอ่านดูซักรอบนะครับ Tran

記事を読む

日本留学

ข้อสอบ EJU เป็นข้อสอบสำหรับนักเรียนต่างชาติที่อยากเข้ามหาวิทยาลัยในประเทศญี่ปุ่น 

ข้อสอบ EJU เป็นข้อสอบสำหรับนักเรียนต่างชาติที่อยาก

記事を読む

日本語の暗記

ภาษาญี่ปุ่น ยิ่งเรียนยิ่งง่าย

By: quattrostagioni[/caption] ก่อนหน้านี้ได้รั

記事を読む

N1点数飛躍

ในตอนที่เซนเซเริ่มสงสัยว่าเราพัฒนามาถูกทางหรือไม่

ในตอนที่เซนเซเริ่มสงสัยว่าเราพัฒนามาถูกทางหรือ

記事を読む

うなぎ

เคยอ่านเรื่องลูกปลาไหลうなぎที่เพาะพันธุ์ไม่ได้

เคยอ่านเรื่องลูกปลาไหลうなぎที่เพาะพันธุ์ไม่ได้ คนที

記事を読む

試験解説

เปิดรับสมัคร

คอร์สจำลองการสอบส่วนความรู้ทางภาษา (言語知識) จนถึงการ

記事を読む

sun2

ไรอั้นสุนเซนเซ จัดอบรม “คอร์สล่าม” วันเสาร์ที่ 25 ตุลาคม 2557 เปิด 2 รอบ รอบเช้าเวลา 9:30-12:30น. และรอบบ่ายเวลา 13:30 น.–16:30น.

การสมัคร ผู้ที่มีคุณสมบัติครบถ้วนและลงทะเบียน

記事を読む

文字・語彙、文法 และ 読解 ระดับN1-N2

สถานที่จัดอบรมคอร์สจำลองสอบครับ

สถานที่จัดอบรมคอร์สจำลองสอบครับ http://www.ryan

記事を読む

夢

ฝันที่ต้องรอ 8 ปี

ฝันที่ต้องรอ 8 ปี 8 ปีก่อน เคยไปสัมมนา HRD ที่น

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho






日本語⇔タイ語⇔英語など AI音声翻訳機
ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

รายละเอียดทุกคอร์ส ✩●คอร์สสดแล

日本語能力試験結果
ในตอนที่เซนเซเริ่มสงสัยว่าเราพัฒนามาถูกทางหรือไม่ เพราะสถิติใหม่ไม่เกิดขึ้นมานานแล้ว ก็มีนี่ครับ….

ในตอนที่เซนเซเริ่มสงสัยว่าเราพั

会議
จะทำยังไงเมื่อเราเข้าไปในบริษัทที่มีการเล่นการเมือง

จะทำยังไงเมื่อเราเข้าไปในบริษัทที่ม

川海老
เมื่อ 川 แปลว่าแม่น้ำ 海老 แปลว่ากุ้ง

เมื่อ 川 แปลว่าแม่น้ำ 海老 แปลว่ากุ้

toyota
เคยอ่านมาว่าในแบตของรถเทสลาเต็มไปด้วยถ่าน 18650

เคยอ่านมาว่าในแบตของรถเทสลาเต็มไปด้

仕事
ถ้าเป็นบริษัทญี่ปุ่น 10 ตำแหน่งเดิมนี่คือเรื่องปกติเลยนะเซนเซว่า

ถ้าเป็นบริษัทญี่ปุ่น 10 ตำแหน่งเดิม

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
    shuugou_shashin

    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho






    日本語⇔タイ語⇔英語など AI音声翻訳機
PAGE TOP ↑