วิธีวัดความสามารถล่าม 3 มิติ

立方体
ถ้าชอบช่วยกดไลค์
ถ้าเห็นว่าเป็นประโยชน์ช่วยกดแชร์ด้วยนะครับ
อะไรก็ตามที่เราสามารถวัดผลได้ เราก็สามารถปรับปรุงได้
‪#‎ปีเตอร์ดรักเกอร์‬
ดังนั้น ถ้าเรารู้วิธีวัดความสามารถของล่ามแต่ละคนเราก็สามารถปรับปรุงได้
การวัดความสามารถของล่ามภาษาญี่ปุ่นแน่นอนเลยว่าอันดับแรกต้องดูที่ความสามารถทางด้านภาษาญี่ปุ่น
แต่สิ่งที่สำคัญพอๆกันคือความสามารถทางด้านภาษาไทย เพราะถ้าคุณเก่งภาษาญี่ปุ่นมากกกกกกก (ก.ไก่ล้านตัว) แต่คุณพูดภาษาไทยไม่ได้เลย คุณก็คงเป็นได้แค่เพียงคนญี่ปุ่นธรรมดาๆหนึ่งคน เป็นล่ามไม่ได้หรอก
ฮา…
ดังนั้น ความสามารถของทั้งสองภาษานั้นจะเป็นพื้นฐานของล่ามทุกคนไม่ว่าจะเป็นในวงการใดๆ
และยังมีความสามารถอีกด้านหนึ่งซึ่งก็คือ ความรู้ในเรื่องที่แปล ถ้าเราไม่มีความรู้ในเรื่องๆนั้นๆเลย แม้จะพยายามแปลเท่าใด งานของเราก็เป็นงานแปลที่ไม่รู้เรื่องอยู่ดีแหละครับ
ความสามารถของล่ามทั้ง 3 มิตินี้จะเป็นเครื่องชี้ความสามารถของล่ามแต่ละคนครับ
ทุกคนที่อ่านโพสต์นี้แล้วลองพิจารณาดูนะครับว่าตัวเองต้องเพิ่มความสามารถด้านใดอีก เพราะตอนนี้คุณรู้วิธีวัดแล้ว คุณสามารถพัฒนาได้แล้วครับ สู้ๆ
ถ้าใครจะสนใจเพิ่มความสามารถด้านภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทยไปพร้อมๆกันก็มาลงเรียนคอร์สติวกับผมได้นะครับ (เวียนมาขายของจนได้ 555)

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします とても励みになります
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ



関連記事

音 サウンド

คำตอบรับของผู้หญิง ผมได้ยินเป็น “ขะ” (เสียงเอก)มาตั้งแต่เรียนชั้นประถมแล้ว 

คำตอบรับของผู้หญิง ผมได้ยินเป็น "ขะ" (เสียงเอก)มาต

記事を読む

study

สำหรับคำถามที่ว่า

ไรอั้นสุนเซนเซสอนยังไง คำตอบคือ สอนโดยมีพี่โน้

記事を読む

ジャイアン

ของของฉันก็คือของของฉัน ของของนายก็คือของของฉัน

นี่เป็นคำพูดที่ไจแอนท์พูดกับโนบิตะ ใครได้ฟังก

記事を読む

tokyo

เที่ยวโตเกียว : จุดชมวิวฟรี! ที่ศาลาว่าการกรุงโตเกียว

ตอนนี้ถ้าใครจะไปเที่ยวเมืองใหญ่ๆ ก็มักจะมีอยู่สิ่ง

記事を読む

日産

ช่วงนี้เซนเซกำลังศึกษา ゴーン社長

ช่วงนี้เซนเซกำลังศึกษา ゴーン社長 ของนิสสันอยู่ครับ พอด

記事を読む

อีกหนึ่งบุงโป N1 ที่พบได้ในบทความทั่วๆไป

A 以前の BB เป็นเรื่องสำคัญกว่าที่ต้องคิดก่อน จะไปค

記事を読む

日本語 N1N2

ความรู้ระดับ N1 ไม่ได้มีใช้ในการทำงานจริงหรือ

มีบางคนที่ยังไม่ผ่านN1 พูดว่าไม่จำเป็นต้องผ่านN1 ห

記事を読む

accent

鼻濁音(びだくおん) คือเสียง ง งู ครับ

เช่น すごい บางคนก็ สึโก้ย บางคนก็ สึโง่ย ทีนี้คนญี่

記事を読む

jlpt

ข้อสอบ N1 เมื่อวานมีรูปแบบที่ไม่เคยออกในสอบ JLPT ออกมาด้วย

ข้อสอบ N1 เมื่อวานมีรูปแบบที่ไม่เคยออกในสอบ JLPT อ

記事を読む

奨学金

แบ่งปันข่าวเกี่ยวกับทุนการศึกษาครับ

ปิดรับสมัครสิ้นเดือนนี้นะครับ ใครที่สนใจตามไปอ่

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
    shuugou_shashin

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




PAGE TOP ↑