ในมุมมองของผม เราสามารถแบ่งคนเก่งภาษาญี่ปุ่นแบ่งได้ 4 สายใหญ่ๆดังนี้
**คนคนเดียวสามารถเป็นได้มากกว่า 1 สาย
**สายที่เก่งอาจไม่ใช่สายที่เราทำงานอยู่ก็เป็นได้
By: Matthias Ripp
1) สายเก่งตำรา
△ลักษณะเด่น
ท่องจำตำราได้เยอะ
ทำคะแนนสอบประเภทวัดความจำได้ดี
▼ข้อสงสัย
พูดคุยกับคนญี่ปุ่นไม่ค่อยรู้เรื่อง
สอนคนอื่นไม่ค่อยได้
พอเจอสิ่งที่อยู่นอกตำรามักไปไม่ค่อยเป็น
2) สายเก่งพูด
△ลักษณะเด่น
สามารถพูดคุยโต้ตอบกับคนญี่ปุ่นได้ดี
อ่านหนังสือ อ่านการ์ตูน อ่านบทความ ฟังเพลงที่ใช้ภาษาที่ไม่มีในตำราได้ดี
▼ ข้อสงสัย
ใช้ไวยากรณ์ คำศัพท์แค่พอสื่อสารได้ ไม่เน้นความถูกต้องทางด้านภาษามาก
เวลาขออ้างอิงมักไม่ค่อยมีให้
เวลาเจอเรื่องยากๆเช่นเรื่องเชิงวิชาการจะไปไม่ค่อยเป็น
3) สายเก่งล่าม
△ ลักษณะเด่น
พูดคุยโต้ตอบกับทั้งคนญี่ปุ่นและคนไทยได้ดีมาก สามารถอธิบายสิ่งต่างๆได้มากกว่า 1 วิธี
เก่งภาษาไทยมาก
อธิบายเรื่องยากๆให้คนฟังเข้าใจง่ายๆได้
มีมารยาท มีวินัย วางตัวเหมาะสมเพราะต้องทำงานร่วมกับผู้ใหญ่ตลอด
▼ ข้อสงสัย
ล่ามได้เก่งแค่บางเรื่องเท่านั้น
บางคนก็ล่ามเก่งแต่ทำข้อสอบวัดระดับได้คะแนนไม่ดี
เวลาขออ้างอิงด้านภาษามักได้ช้ากว่าขออ้างอิงด้านที่เขาถนัดล่าม
4) สายเก่งสอน
△ ลักษณะเด่น
มีความรู้ด้านหลักภาษาสูงมาก
มีความรู้เกี่ยวกับเทคนิคการสอน
พัฒนาความรู้ให้ผู้เรียนได้
พูดให้นักเรียนเชื่อได้
▼ ข้อสงสัย
ถ้าต้องไปสอบเองทำคะแนนสอบได้ไม่สูง
พูดคุยโต้ตอบกับคนญี่ปุ่นไม่คล่อง
ถนัดสอนแค่บางเรื่อง บางระดับ ดังนั้นพอต้องไปสอนระดับอื่นเรื่องอื่นที่ไม่ถนัดก็สอนไม่ดี
นี่เป็นเพียงมุมมองของผมคนเดียว
อยากฟังความคิดเห็นของเพื่อนๆเกี่ยวกับประเด็นนี้หน่อยครับ