พอดีไปเจอโพสต์นี้มา ก็เลยอยากมาถามว่านักเรียนครับ

公開日: : 最終更新日:2018/06/06 お知らせ ข่าวประกาศ

พอดีไปเจอโพสต์นี้มา ก็เลยอยากมาถามว่านักเรียนครับ
ถ้าเป็นงานล่ามส่วนมาก 6 เดือนแรกจะยังล่ามไม่ค่อยได้ หลายคนถอดใจจนเลิกเป็นล่ามไปทำงานประสานงานแทน

翻訳

By: a2gemma

อยากบอกน้องๆว่าให้อดทน ถ้าเขาไม่ไล่ออกจริงจังก็ยังไม่ต้องออกหรอกครับ
เพราะแม้จะเป็นงานที่หนักมากๆ แถมดูเหมือนไม่มีโอกาสโตมาก แต่ผมก็เคยเจอพี่ล่ามคนนึงโตขึ้นไปเป็นกรรมการบริษัทเลยนะครับ ได้เงินเดือนเทียบเท่าคนญี่ปุ่นคนนึงเลย จากเมื่อก่อนที่คิดว่าเต็มที่คงขึ้นได้ถึงแค่ตำแหน่งGM
ขั้นแรกทนให้ได้ซักปีนึงก่อน ถึงแม้ผ่านไปปีนึงเราจะยังแปลไม่ค่อยเก่งก็ตาม แต่อย่างน้อยเราก็จะเริ่มชินกับการแปลไม่ได้แล้วครับ…555
พอเริ่มแปลเก่งก็พยายามสังเกตการทำงานของเจ้านายว่าเขาบริหารอย่างไร ตัดสินใจอย่างไรในสถานการณ์ต่างๆ แล้วผลเป็นอย่างไร เราเป็นคนที่อยู่ใกล้ชิดที่สุด ได้เห็นสิ่งต่างๆชัดที่สุด ถ้าเราสั่งสมความรู้จากการสังเกตไว้มากๆวันหลังพอเราต้องบริหารเราก็เอาความรู้พวกนั้นออกมาใช้ได้ครับ

HR – The Next Gen

เข้าไปเสพ Pantip แล้วก็เจอกระทู้นี้ครับ

หมดกันโลกสวย… ประสบการณ์การทำงานจริง 6 เดือนแรกของชีวิต

https://www.facebook.com/hrthenextgen/photos/

  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

Idealist

การบ้านวันนี้ จงแปลข้อความนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น

การบ้านวันนี้ จงแปลข้อความนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น

記事を読む

ピッチャー

ตอนอยู่ญี่ปุ่นดูเบสบอล ทั้งดูสดที่สนาม เพราะเซนเซเคยเข้าชมรม

応援団リーダー部 ของมหาวิทยาลัย แล้วก็ดูถ่ายทอดทางทีวี ก็ไ

記事を読む

N1N2

หากต้องการเพิ่มคะแนน N1 ก็หาทางเพิ่มความสามารถทางด้านภาษาญี่ปุ่นเถิดครับ

Boy's Thought อย่าบ่นว่ารายได้น้อยเลย เพราะควา

記事を読む

英語通訳

อัพเดตจำนวนนักเรียนคอร์สล่ามนะครับ

คอร์สล่ามตอนเช้าเหลือว่าง 8 ที่นั่ง คอร์สล่ามตอนบ

記事を読む

N1

มาสอบ N1 (อีกแล้ว) ครับ

มาดูแนวข้อสอบและซ้อมมือตัวเองด้วย เดี๋ยวสอบเสร็จแ

記事を読む

N1合格画像

นักเรียนลุ้นคะแนนตัวเอง ผมลุ้นคะแนนนักเรียน

นักเรียนลุ้นคะแนนตัวเอง ผมลุ้นคะแนนนักเรียน รอบนี

記事を読む

rssdict統計

ขอขอบคุณทุกท่านที่มาใช้งาน RssDict นะครับ

พจนานุกรมญี่ปุ่นไทยทางเว็บที่ผมทำขึ้นมาเพื่อใช

記事を読む

万札

ตลกดี​

おっちゃん、おばちゃんのゆるゆる倶楽部 https://www.facebook.com/oj

記事を読む

桜

ใครจะไปชมซากุระควรศึกษาไว้ครับ

By: mari[/caption] フェイスブックページが表示されるのに時間がかかることが

記事を読む

ryansunsensei01

เปิดรับสมัครคอร์ส N1-N2 ของ ไรอั้นสุนเซนเซแล้วครับ

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน ราคาคอร์ส

記事を読む

ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

ゲーム
ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออกเองหรือได้พบมาแล้วผมคิดว่าน่าสนใจครับ

ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออก

バイク
จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ

จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ เ

英語
แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรียนภาษาจีนแล้วดิ

แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรีย

勉強
อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย

อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย ーーー

中国語
ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU บ้างสิครับ

ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU

→もっと読む

PAGE TOP ↑