อย่าเปิดเสียงดัง

hed

รัก หู อย่าเปิดเสียงดัง
… ในการทำงานเป็นล่ามนั้น ก่อนที่เราจะล่ามอะไรได้ เราจะต้องฟังให้รู้เรื่องก่อน และในการล่ามบางครั้งคนพูดเสียงเบา พูดด้วยสำเนียงฟังยาก หรืออยู่ในสิ่งแวดล้อมที่มีเสียงดังรบกวน ล้วนเป็นอุปสรรคต่อการล่ามของเรา ทำให้เราล่ามได้ไม่ดี แต่หากเรามีหูที่ดี ฟังเสียงเบาๆก็ได้ยินชัดเจน ก็จะทำให้เราล่ามได้แม้จะมีอุปสรรคดังกล่าว ดังนั้น จึงกล่าวได้ว่า หู เป็นอวัยวะที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับล่าม
ในยุคปัจจุบันนี้ เรามีอุปกรณ์ฟังเพลงแบบพกพาใช้กันเกือบทุกคน สิ่งที่ผมเป็นห่วงคือ หากเราฟังเสียงดังนานๆ อาจจะส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพของหูของเราได้ เพราะว่า หากเราฟังเสียงดังเป็นระยะเวลานานๆ หูของเราจะชินกับระดับเสียงดัง ทำให้กลายเป็นฟังเสียงเบาๆไม่ได้ยิน หรือ ไม่ชัดเจน ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพของการล่ามได้ นอกจากนี้การเปิดทีวีเสียงดังก็อาจส่งผลเช่นเดียวกันได้ด้วย
วิธีแก้ปัญหาหากว่าที่ผ่านมาหูของเราชินกับเสียงดังๆไปเสียแล้วสามารถทำได้โดย อยู่ในสถานที่เงียบๆ ลดเสียงเครื่องเล่นเพลง ลดเสียงทีวีลง เพื่อให้หูเราชินกับความเงียบ ชินกับเสียงที่เบาลง ค่อยๆฝึกไปไม่ต้องรีบ
ดังนั้นผมจึงอยากเตือนล่ามทุกๆท่านว่า อย่าเปิดเสียงดังเกินไปนะครับ เพราะประสิทธิภาพของหูนั้นสำคัญมากสำหรับล่ามทุกคน … ด้วยความปราถนาดี ต่อเพื่อนๆทุกท่านครับ

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho





世界中8000万人が利用する
話題のホテル検索サイト『トリバゴ』

  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ



関連記事

小出刃包丁

ของมีคม ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า 鋭い器物

เพราะของมีคมไม่ใช่แค่ 刃物 เท่านั้น ลองนึกถึงของมีค

記事を読む

コース 日本語

แจ้งข่าวนักเรียนคอร์สเอ็น 1 ทุกคน

ผมส่งเมลเกี่ยวกับไวยากรณ์เรื่อง といい、なり ไปให้ตอนกลา

記事を読む

じゃんけん

มุขเล่นคำแบบนี้

แปลยากมากเลย https://www.facebook.com/ojiobaclu

記事を読む

特別割引 โปรโมชั่นราคาพิเศษ

สมัครเรียนภายในเดือน สิงหาคมนี้จะได้รับโปรโมชั่น

記事を読む

オンラインテスト

แชร์เว็บไซต์ข้อสอบครับ

ใครที่กำลังเตรียมสอบ ถ้าอ่านหนังสือจบแล้วลองมาหัด

記事を読む

try 読解

ใช้ TRY ฝึก 読解 กัน

หนังสือชุด TRY นั้นเป็นหนังสือสำหรับเรียนไวยากรณ์โ

記事を読む

หลักในการทำข้อสอบ 読解 ข้อหนึ่งคือ

คำตอบต้องหาจากบทอ่าน ห้ามคิดเอาเอง ซึ่งเป็นหลักก

記事を読む

Brown Rice

นักวิจัยชาวญี่ปุ่นค้นพบ ข้าวกล้องช่วยป้องกัน และช่วยบรรเทาอาการของโรคเบาหวาน

玄米 ข้าวกล้อง 糖尿病 โรคเบาหวาน http://headlines.yah

記事を読む

完全マスター5

10/10

ครั้งที่ 8

記事を読む

通訳

เลขาที่ต้องเป็นล่ามด้วยเขามีชีวิตประจำวันแบบนี้

เลขาสาวสายแกร่งมาเล่าสู่กันฟังเรื่องราวการทำงานที่

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho





世界中8000万人が利用する
話題のホテル検索サイト『トリバゴ』

ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

รายละเอียดทุกคอร์ส ✩●คอร์สสดแล

ドンキモール トンロー人気の秘訣3つ詳細レポ!
ในเมื่อมีคนอยากเริ่มต้นเรียนภาษาญี่ปุ่นกับเซนเซ เซนเซก็ควรจะสอนสินะ

ในเมื่อมีคนอยากเริ่มต้นเรียนภาษาญี่

用語集 単語集
แชร์ไว้เมื่อ 4 ปีที่แล้ว มีคำไหนออกสอบแล้วบ้างไหมเนี่ย

แชร์ไว้เมื่อ 4 ปีที่แล้ว มีคำไหนออก

屋台
รีวิวอาหารไม่เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นเท่าไหร่

รีวิวอาหารไม่เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นเท

は・が違い
หนึ่งในหลากหลายวิธีการใช้ は กับ が ครับ

หนึ่งในหลากหลายวิธีการใช้ は กับ が ค

テスト
เคยมีคนที่สอบ N1 ได้ 178 คะแนน บอกว่า 読解 นั้นยาก

เคยมีคนที่สอบ N1 ได้ 178 คะแนน บอกว

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
    shuugou_shashin

    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho





    世界中8000万人が利用する
    話題のホテル検索サイト『トリバゴ』

PAGE TOP ↑