อย่าเปิดเสียงดัง

hed

รัก หู อย่าเปิดเสียงดัง
… ในการทำงานเป็นล่ามนั้น ก่อนที่เราจะล่ามอะไรได้ เราจะต้องฟังให้รู้เรื่องก่อน และในการล่ามบางครั้งคนพูดเสียงเบา พูดด้วยสำเนียงฟังยาก หรืออยู่ในสิ่งแวดล้อมที่มีเสียงดังรบกวน ล้วนเป็นอุปสรรคต่อการล่ามของเรา ทำให้เราล่ามได้ไม่ดี แต่หากเรามีหูที่ดี ฟังเสียงเบาๆก็ได้ยินชัดเจน ก็จะทำให้เราล่ามได้แม้จะมีอุปสรรคดังกล่าว ดังนั้น จึงกล่าวได้ว่า หู เป็นอวัยวะที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับล่าม
ในยุคปัจจุบันนี้ เรามีอุปกรณ์ฟังเพลงแบบพกพาใช้กันเกือบทุกคน สิ่งที่ผมเป็นห่วงคือ หากเราฟังเสียงดังนานๆ อาจจะส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพของหูของเราได้ เพราะว่า หากเราฟังเสียงดังเป็นระยะเวลานานๆ หูของเราจะชินกับระดับเสียงดัง ทำให้กลายเป็นฟังเสียงเบาๆไม่ได้ยิน หรือ ไม่ชัดเจน ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพของการล่ามได้ นอกจากนี้การเปิดทีวีเสียงดังก็อาจส่งผลเช่นเดียวกันได้ด้วย
วิธีแก้ปัญหาหากว่าที่ผ่านมาหูของเราชินกับเสียงดังๆไปเสียแล้วสามารถทำได้โดย อยู่ในสถานที่เงียบๆ ลดเสียงเครื่องเล่นเพลง ลดเสียงทีวีลง เพื่อให้หูเราชินกับความเงียบ ชินกับเสียงที่เบาลง ค่อยๆฝึกไปไม่ต้องรีบ
ดังนั้นผมจึงอยากเตือนล่ามทุกๆท่านว่า อย่าเปิดเสียงดังเกินไปนะครับ เพราะประสิทธิภาพของหูนั้นสำคัญมากสำหรับล่ามทุกคน … ด้วยความปราถนาดี ต่อเพื่อนๆทุกท่านครับ


今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: hideinspy (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin











คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho
  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

Youtube

เรียนไวยากรณ์ N1 ภายใน 2 นาที

เรียนไวยากรณ์ N1 ภายใน 2 นาที ไวยากรณ์ N1 มีเพิ่ม

記事を読む

疲れた

ขณะนี้เซนเซเหนื่อยมาก …

หวังว่าจะหายเหนื่อยเร็วๆ By: Umberto Salvagnin

記事を読む

pantip pick

เซนเซเพิ่งสมัครแอคเค้าท์พันทิพไม่นาน

เขาติดต่อมาว่าตอบกระทู้ดี เลยจะให้ของที่ระลึก ดีใ

記事を読む

Christiano Ronaldo

การจะเป็นล่ามระดับสูงสุดได้ …

คุณควรจะทำอย่างไร ดูบอลให้เป็น คริสเตียนโน โรน

記事を読む

人物1

แจกคำศัพท์ N2 ครับ

記事を読む

引火物

เรื่อง ความปลอดภัยนะครับ

สารไวไฟ ‪ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า‬ 引火性物質 By: Steven

記事を読む

授業

สงกรานต์ใครทำงานบ้างครับ

เซนเซทำงานซัพพอร์ตล่ามญี่ปุ่น 3 วัน ต่อด้วยเปิดคอ

記事を読む

も、でも

รู้หมือไร่ … เอ้ย… รู้หรือไม่

ติดมาจากเพจสล็อต 555 คำแสดงการถาม + も และ คำแส

記事を読む

学生

เหมือนกันโดยบังเอิญ

...นักเรียนคงรู้ผมหมายถึงอะไร... 555 フェイスブックペー

記事を読む

勉強

หลังจากผู้บริหารมาขอคำแนะนำผมหลายๆครั้งเข้า

ผมก็ได้ไอเดียว่า ควรเขียนหนังสือให้เขาอ่านดีกว่า

記事を読む


今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: hideinspy (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin











คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho
ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

IATF
แนะนำหนังสือครับ

แนะนำหนังสือครับ สำหรับล่ามซึ่งอยู

給与
เป็นวิศวะด้วยพูดญี่ปุ่นได้ด้วย

เป็นวิศวะด้วยพูดญี่ปุ่นได้ด้วย ถ้า

日本語 給与
ล่ามคอนแทร็คN2 เงินเดือนสตาร์ท 49000 ครับ

ล่ามคอนแทร็คN2 เงินเดือนสตาร์ท 4900

勉強 日本語
หลังจากอบรมคอร์ส IATF ภาษาไทยไปแล้ว 4 คอร์ส

หลังจากอบรมคอร์ส IATF ภาษาไทยไปแล้ว

ギフトボックス
กระเช้าปีใหม่, กระเช้าของขวัญวันปีใหม่

กระเช้าปีใหม่, กระเช้าของขวัญวันปีใ

→もっと読む


  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    LINE: hideinspy (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

    shuugou_shashin











    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
    N1_176_ten_shomeisho
PAGE TOP ↑