คติสอนใจ ให้เราพยายาม

公開日: : 最終更新日:2015/07/08 お知らせ ข่าวประกาศ

(ลองศึกษาสไตล์การแปลของเซนเซก็ได้นะครับ ถ้าเอาไปปรับใช้กับสไตล์ของนักเรียนเองได้ก็จะดีมากเลยครับ)

【何も無い人生訓】
คำสอนสำหรับคนไม่มีอะไรเลย

ขอถามหน่อย

คุณทำอะไรได้บ้าง

คุณมีอะไรบ้าง

มีพรสวรรค์อันเป็นเลิศไหม

ได้รับการศึกษาระดับสูงหรือไม่

มีความรู้ถึงขนาดว่าไม่แพ้นักวิชาการหรือไม่

มีทรัพย์สินให้เที่ยวเล่นทั้งชาติก็ไม่หมดหรือไม่

ไม่มีหละสิ ฉันก็ไม่มี

แต่ว่า

นี่เป็นเงื่อนไขที่แข็งแกร่งที่สุดที่คนไม่มีอะไรเลยจะใช้ในการสู้

เพราะไม่มีเงิน จึงต้องใช้แรงกายทำงานเหนื่อย

เพราะไม่มีพวก จึงต้องตะโกนเสียงดังเพื่อให้คนอื่นเห็นว่าเรามีตัวตน

เพราะไม่มีเครดิต จึงต้องรักษาสัญญาเรื่องเงินและเวลา

เพราะไม่ฉลาด จึงต้องอ่านหนังสือและฟังความคิดเห็นคนอื่น

เพราะไม่มีความพยายามจึงต้องปิดทางหนีแล้วมุ่งเดินไปแต่เพียงข้างหน้าเท่านั้น

ถ้ามีใครมาพูดเรื่องที่เราไม่ชอบฟัง เราต้องเชื่อเขา นับถือเป็นอาจารย์

ถ้ามีคนมาชมเรา ต้องระวังเป็นพิเศษ

ตอนนี้เราไม่มีอะไรแต่เราต้องต่อสู้โดยใช้การไม่มีอะไรเป็นอาวุธที่ทรงพลังที่สุด

引用元:(奇跡の言葉「何も無い人生訓」)
อ้างอิงจาก (奇跡の言葉「何も無い人生訓」)

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin




คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho
  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

ryansundic

วันหยุดแต่เซนเซก็ยังต้องล่าม

วันนี้ต้องล่ามคำว่า ได้รับบาดเจ็บเส้นเอ็นนิ้วกลางฉ

記事を読む

山崎まさよし

ผมชอบเพลงนี้

ก็เลยอยากให้เพื่อนๆลองฟังกันดูครับ By: Matthew

記事を読む

通訳

ถ้าโรงงานญี่ปุ่นมาเยอะขึ้น งานล่ามก็ต้องมีเยอะขึ้น

ถ้าโรงงานญี่ปุ่นมาเยอะขึ้น งานล่ามก็ต้องมีเยอะขึ้น

記事を読む

サッカー少年

สกู๊ปเกี่ยวกับเจโบธรอยด์ และ ชนาธิปครับ

สกู๊ปเกี่ยวกับเจโบธรอยด์ และ ชนาธิปครับ ดูๆไปเนื้

記事を読む

バレーボール

เราไม่ใช่ประเทศแรกที่เคยดูเหมือนจะเสียเปรียบจากการที่ญี่ปุ่นได้เป็นเจ้าภาพครับ

เยอรมันก็เคยโดน รอบนี้ไม่ใช่ข้อกังขา แต่เป็นบอล

記事を読む

ryansunsensei03

คอร์สภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้เริ่มต้น (ราคา 2,000 บาท / 20 ชั่วโมง)

締め切りとなりました。We finished application. สวัสดีครับ

記事を読む

メジャー

ใครรู้บ้าง ตลับเมตรแบบในภาพนี้ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าอะไรครับ

ใครรู้บ้าง ตลับเมตรแบบในภาพนี้ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าอ

記事を読む

意味が似ている漢字

คันจิที่มีความหมายคล้ายกัน N1

สำหรับนักเรียนเตรียมสอบเหมือนเดิม ที่เพิ่มเติมคือก

記事を読む

เมื่อวานนี้เป็นวันปิดคอร์ส เมษา-มิถุนา 2557

นักเรียนทุกคนมีพัฒนาการที่สูงมาก จากที่ก่อนเปิด

記事を読む

通訳

คุณค่าที่ล่ามอย่างเรามอบให้สังคมไทย

คุณค่าที่ล่ามอย่างเรามอบให้สังคมไทย คุณค่าที่งา

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin




คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho
  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

    shuugou_shashin




    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
    N1_176_ten_shomeisho
PAGE TOP ↑