กระทู้ถามเรื่องคำช่วย は ที่ใช้ในการชี้ประธาน

公開日: : 最終更新日:2016/08/30 お知らせ ข่าวประกาศ

http://pantip.com/topic/35350172

ใครมีล็อคอินพันทิพช่วยไปตอบเขาหน่อยนะครับ
เซนเซขออธิบายแบบนี้ครับ

pantip2
1)ぎんこうは なんじから なんじまでですか๐

ให้ ぎんこうเป็นประธาน ถามว่า ธนาคาร เปิดถึงเมื่อไหร่ ในที่นี้ ละกริยา “เปิด” ไว้

2) まいばんなんじにねますか。

ถ้าใส่ は หลัง まいばん จะทำให้ まいばん กลายเป็นประธานของประโยค

หาก まいばん เป็นประธานของประโยค まいばん ก็ต้องทำกริยาหลักก็คือ การ ねます

แต่ในความเป็นจริง まいばん มัน ねます ไม่ได้ การใส่ は หลัง まいばん จึงผิด

ถ้าสมมติว่าประธานคือ あなたは ซึ่งละไว้ ก็สามารถตีความตามนั้นได้เลย เพราะ あなた สามารถทำ กริยา ねます ได้

3) やすみはなんようびですか

อันนี้ให้ やすみ เป็นประธานได้

ถ้าลงท้ายด้วย です ก็แปลว่า กริยา เป็น หรือ คือ

ในที่นี้ やすみ เป็น หรือ คือ なんようびได้ จึงใส่ は ข้างหลัง やすみ ได้

ถ้าเพิ่ม あなた เขามาข้างหน้า やすみ ในที่นี้ต้องเชื่อมด้วย の กลายเป็น

あなたのやすみはなんようびですか。

แต่ถ้าจะให้ あなた เป็นประธาน ต้องเปลี่ยนคำกริยาหลักท้ายประโยคครับ

อาจจะเปลี่ยนเป็นแบบนี้

あなたはなんようびにやすみますか

เพราะあなた เป็นประธาน สามารถทำกริยา やすみます ได้

การจะใส่ は ชี้ประธานตัวไหน นักเรียนควรสังเกตคำกริยาหลัก ซึ่งส่วนมากจะอยู่ท้ายประโยค (ส่วนน้อยที่โดนละไว้) ว่า

เป็นคำกริยาที่ประธานข้างหน้า は สามารถกระทำได้หรือไม่

เรื่องนี้ ออกสอบตั้งแต่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น จนถึง N1 ก็ยังเอามาออกให้นักเรียนสอบเรื่อยๆครับ

แพทเทิร์นเดิมๆ ที่เพิ่มเติมคือคำศัพท์ และคำขยายที่มากขึ้น จะว่าไป ข้อสอบ 国語 เข้ามหาวิทยาลัยของญี่ปุ่น (ประมาณ ภาษาไทย GAT) ก็ยังเล่นเรื่องนี้เลย เคยเห็นในรายการทีวี

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin




คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho
  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

サラリーマン川柳

ถ้าอ่านแล้วตลก แปลว่าเริ่มเข้าใจภาษาญี่ปุ่นแล้ว

ลองอ่านดูนะครับ フェイスブックページが表示されるのに時間がかかることがあります

記事を読む

本

อันนี้ไม่เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นแต่อยากแชร์ครับ

อีกหนึ่งนักเรียนของเซนเซที่กำลังประสบความสำเร็จครั

記事を読む

勉強

ข่าวดีสำหรับคนระยอง และพื้นที่ใกล้เคียงครับ

ภรรยาเซนเซเช่าตึกตรงแถวๆหน้าโรงพยาบาลกรุงเทพระยอง

記事を読む

植物 翻訳

ถ้าอยู่ในโรงงาน หัวหน้าช่างสั่งลูกน้องให้ไปเอา

"จำปา" มา แล้วญี่ปุ่นถามว่า ช่างพูดว่าอะไร

記事を読む

名言集

การบ้านวันนี้จงแปลข้อความนี้เป็นภาษาไทย

名言の宝箱 【つもり違いの十箇条】 一、高いつもりで低いのが教養 https://

記事を読む

電話の基本料金

ที่จริงวันนี้วันอาทิตย์ ไม่มีกำหนดท่องศัพท์

แต่ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา มีวันหนึ่งที่ลูกชายต

記事を読む

タイに精通

ล่ามญี่ปุ่นก็ต้องเก่งภาษาไทยนะครับ

ลองอ่านกันดูครับ หลายคำเคยใช้ผิด หลายคำคิดว่าสอง

記事を読む

日本語の勉強

เพิ่งมีโอกาสได้ดูวีดีโอนี้ครับ

เพราะเมื่อวานสอนทั้งวันกลับมาก็เหนื่อยแล้ว http

記事を読む

ขอประกาศนะครับ

เราจะปิดรับสมัครคอร์สล่ามวันที่ 14 กันยายนนี้ ใน

記事を読む

三菱 Eclipse Crossトップセキュリティー評価

三菱 Eclipse Crossトップセキュリティー評価

三菱 Eclipse Cross ップセキュリティー評価 ฐานเศรษฐกิจ มิตซู

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin




คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho
ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

รายละเอียดทุกคอร์ส ✩●คอร์สสดแล

エスカレーター
อันนี้เรียก バリアフリー หรือ ユニバーサルデザイン ครับ

อันนี้เรียก バリアフリー หรือ ユニバーサルデザイン 

かぼちゃ
ฟักทองญี่ปุ่นแต่คนญี่ปุ่นไม่ได้เรียกว่า ニホンカボチャ

ฟักทองญี่ปุ่นแต่คนญี่ปุ่นไม่ได้เรีย

youtube
ลองฝึกกันดูนะครับ ใครฝึกสำเร็จเอามาโชว์หน่อยครับ

ลองฝึกกันดูนะครับ ใครฝึกสำเร็จเอามา

オフィスビル
(ดีใจได้เป็นผู้แสดงความคิดเห็นที่มีประโยชน์ของเพจนี้)

(ดีใจได้เป็นผู้แสดงความคิดเห็นที่มี

イチロー
คำคมปลุกใจได้ดีเลย

คำคมปลุกใจได้ดีเลย ลองฝึกแปลเป็นไท

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

    shuugou_shashin




    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
    N1_176_ten_shomeisho
PAGE TOP ↑