เมื่อเร็วๆนี้ได้อ่านเอกสารที่เซนเซเคยแปลเองเมื่อ 6-7 ปีก่อน

เมื่อเร็วๆนี้ได้อ่านเอกสารที่เซนเซเคยแปลเองเมื่อ 6-7 ปีก่อน
อ่านแล้วรู้สึกว่าทำไมตอนนั้นฝีมือแปลห่วยขนาดนั้นวะ
ทั้งๆที่ได้ N1 158 คะแนนแล้วด้วยนะตอนนั้น

เรื่องบางเรื่องกว่าเราจะบอกตัวเองได้ว่าเรายังไม่เก่งอาจจะต้องรอถึง 6-7 ปี
ถ้ามีคนเก่งกว่าเรามาบอกเราก็คงดี จะได้ไม่ต้องรอ 6-7 ปีแล้วค่อยรู้ว่า 6-7 ปีที่แล้วเรายังไม่เก่ง

เห็นเอกสารชุดนั้นแล้วยิ่งทำให้เซนเซมั่นใจว่า ตอนนี้เซนเซเก่งกว่าตัวเซนเซเองเมื่อ 6-7 ปีก่อนเยอะมาก

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม.(N3 30ชม.) (แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします とても励みになります
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ



関連記事

語彙

แบ่งปันคำศัพท์ระดับ N1 ครับ

แบ่งปันคำศัพท์ระดับ N1 ครับ ไรอั้นสุนเซนเซแปลเอง

記事を読む

仕事を人に任せる

เคยอยากอ่านมานานแล้ว

無駄な仕事をどう減らす 「任せる力」を育てよう インテカー社長 斉藤ウィリアム浩幸 http

記事を読む

勉強

เซอร์ไพรซ์มากที่นักเรียนคอร์ส 読解 3 ชั่วโมง

ซึ่งเคยมาเรียนกับผมครั้งแรกสอนผ่านคิดเป็นเปอร์เซ็น

記事を読む

rssdict

วันนี้ผมจะมาเปิดตัวโปรเจ็คใหญ่ที่ผมกำลังพัฒนาขึ้น

สวัสดีครับ การที่ผมเลือกเปิดตัววันที่ 8 สิงหาคม

記事を読む

宿題

การบ้านวันนี้ จงแปลข้อความในภาพนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น

การบ้านวันนี้ จงแปลข้อความในภาพนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น

記事を読む

ビジネス通訳

การทำงานบริหาร เมื่อความเก่งไม่ได้เป็นแต้มต่ออีกต่อไป

ต้องยอมรับว่าผลการเรียนนั้นมีผลต่อโอกาสได้งาน และก

記事を読む

news

เคยดูรายการทีวี

เคยดูรายการทีวี เขาบอกว่ารถตำรวจญี่ปุ่นวิ่งเร็วกว่

記事を読む

N1文法書 หนังสือไวยากรณ์ N1

หนังสือไวยากรณ์ N1 ของไรอั้นสุน เสร็จแล้วจ้า  

記事を読む

通訳

วันนี้ไปล่ามบริษัทลูกค้า 

วันนี้ไปล่ามบริษัทลูกค้า ล่ามให้น้องล่ามฝั่งลูกค้

記事を読む

フレンドシップランプ

น่าสนใจ Friendship lamps

น่าสนใจ   Did you know World Friendshi

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม.(N3 30ชม.) (แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2-N3 สดและออนไลน์

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する! คลิกที่นี่!

心にまつわる単語
แชร์คำกริยาในระดับ N1 ครับ

แชร์คำกริยาในระดับ N1 ครับ ช่วยก

労働
แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับกฎหมายแรงงานครับ

แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับกฎหมายแรงงานครั

マシン
แชร์คำศัพท์ด้านโปรแกรมครับ

แชร์คำศัพท์ด้านโปรแกรมครับ ยังมี

治療
แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับการปฐมพยาบาลครับ

แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับการปฐมพยาบาลครั

安全第一
แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับความปลอดภัยครับ

แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับความปลอดภ

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
    shuugou_shashin

    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม.(N3 30ชม.) (แผนที่)
    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




PAGE TOP ↑