เอาอาหารเซเว่นมาแต่งให้มันดูดี

เอาอาหารเซเว่นมาแต่งให้มันดูดี
แล้วดูว่าคนจะให้ราคามันเท่าไหร่

แนวคิดดีคล้ายๆสาระแน แต่ว่า.. มีความจำเป็นอะไรที่เซเว่นจะต้องใส่คำแปลภาษาญี่ปุ่นลงไปในวีดีโอโฆษณา 555
แต่ถ้าหลายๆบริษัทชอบทำแบบนี้ก็ดีนะ งานล่ามจะได้เยอะขึ้น

ผมคิดว่าถ้าเป็นผมน่าจะกินออกว่าของมันทำแช่แข็งแล้วเวฟมา แต่ว่าเวฟมาแล้วถ้าอร่อยก็โอเค เพราะร้านอาหารฟาสฟู้ดที่ญี่ปุ่นก็มีหลายร้านที่ใช้กับที่เวฟเอาอย่างเดียวเลย เพียงแต่ใช้ข้าวหุงสดใหม่ในร้าน

แต่อันที่จริง ของที่จัดแต่งแล้วจะแพงกว่าของเซเว่นก็ไม่แปลก เพราะต้องเสียค่าเช่าร้าน ค่าเช่าอุปกรณ์ หรืออุปกรณ์บางอย่างไม่มีให้เช่าเป็นพร็อพ ก็ต้องซื้อ เสียค่าพนักงานต้อนรับ เสียค่าจ้างเชฟปลอม ที่จริงหลังร้านเหมือนจะมีผู้ช่วยเชฟปลอมอีก 1-2 คนที่เป็นผู้หญิง ค่าชุดพนักงานต้อนรับ ค่าชุดเชฟ ดังนั้นต้นทุนมันก็จะสูงกว่าที่วางไว้ในเซเว่นแล้วหยิบมาเวฟอย่างเดียว ถ้าเอาต้นทุนทั้งหมดมาบวกกัน อาจจะเกิน 6400 บาทก็เป็นได้ (ตีให้จานละ 400บาท * จำนวน 4 จาน * ลูกค้า 4 กลุ่ม) ดังนั้นที่อาสาสมัครเขาจะให้ราคาจานละ 3-400 ก็ไม่ได้เวอร์อะไร เพราะถ้าไม่มีบรรยากาศแบบนั้น ก็คงไม่ได้ราคานี้

7-Eleven Thailand

ถ้าลองเอาอาหารในร้านเซเว่นมาลองตกแต่งอย่างหรู ดูซิว่าลูกค้าเหล่านี้เค้าจะให้ราคากันที่เท่าไหร่ แล้วพอเฉลยจะเป็นยังไงมาดูกัน
แต่แอดบอกก่อนนะ ว่าเมนูที่เลือกมานี้ IRON CHEF เค้าการันตี ท้าให้ลองด้วยนะ

https://web.facebook.com/7ElevenThailand/videos/2295382723868783/

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin




คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho
  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

日本語教材図書館

แชร์มาให้ครับ

เพราะผมเห็นว่าอาจจะมีประโยชน์ต่อนักเรียนที่กำลังเต

記事を読む

宿題

การบ้านวันนี้

จงแปลข้อความในสไลด์ทั้งหมดเป็นภาษาญี่ปุ่น フェイスブ

記事を読む

用語集 単語集

ความรู้ทางวิศวะจากเพจล่ามอิสระครับ

ความรู้ทางวิศวะจากเพจล่ามอิสระครับ ล่ามอิสระ #

記事を読む

カタカナのビジネス用語Part2

สุดยอดไอเดียเลยครับ 

สุดยอดไอเดียเลยครับ ชอบมาก อ่านหนังสือยากๆอ่านได

記事を読む

point3

ผมได้ใช้เวลาช่วงวันเสาร์อาทิตย์ที่ผ่านมาจัดหน้าตำราการฟังใหม่ตามคอมเม้นท์ของนักเรียนในคอร์สที่แล้ว

ตอนทำนี่ก็ซึ้งใจในสปิริตของนักเรียนที่ให้ความเห็

記事を読む

ハーバード大学

คติสอนใจดีๆ ครับ

เดี๋ยวว่างๆจะมาแปลให้ フェイスブックページが表示されるのに時間がかかるこ

記事を読む

試験解説

เปิดรับสมัคร

คอร์สจำลองการสอบส่วนความรู้ทางภาษา (言語知識) จนถึงการ

記事を読む

在東京タイ王国大使館

สถานเอกอัครราชทูตไทย 〆 กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น

在東京タイ王国大使館 By: Thomas Galvez[/caption] フェイス

記事を読む

週

ภาษาญี่ปุ่นสำหรับ นร.ชั้นต้นครับ

เรื่อง เมื่อวาน วันนี้ พรุ่งนี้ สัปดาห์ที่แล้ว ส

記事を読む

ニュース

ข่าวเกี่ยวกับคนจุดไฟเผาตัวเอง

ในชินคันเซนครับ フェイスブックページが表示されるのに時間がかかることがあります

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin




คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho
ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

รายละเอียดทุกคอร์ส ✩●คอร์สสดแล

エスカレーター
อันนี้เรียก バリアフリー หรือ ユニバーサルデザイン ครับ

อันนี้เรียก バリアフリー หรือ ユニバーサルデザイン 

かぼちゃ
ฟักทองญี่ปุ่นแต่คนญี่ปุ่นไม่ได้เรียกว่า ニホンカボチャ

ฟักทองญี่ปุ่นแต่คนญี่ปุ่นไม่ได้เรีย

youtube
ลองฝึกกันดูนะครับ ใครฝึกสำเร็จเอามาโชว์หน่อยครับ

ลองฝึกกันดูนะครับ ใครฝึกสำเร็จเอามา

オフィスビル
(ดีใจได้เป็นผู้แสดงความคิดเห็นที่มีประโยชน์ของเพจนี้)

(ดีใจได้เป็นผู้แสดงความคิดเห็นที่มี

イチロー
คำคมปลุกใจได้ดีเลย

คำคมปลุกใจได้ดีเลย ลองฝึกแปลเป็นไท

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

    shuugou_shashin




    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
    N1_176_ten_shomeisho
PAGE TOP ↑