ต้องเก่งภาษาญี่ปุ่น กับภาษาไทยขนาดไหนจึงจะรู้ว่า

ต้องเก่งภาษาญี่ปุ่น กับภาษาไทยขนาดไหนจึงจะรู้ว่า
นัดบอด ≠ 合コン
เพราะ
นัดบอด = ブラインドデート
และ
ブラインドデート ≠ 合コン

意味が似ている漢字

เพราะเซนเซเคยคุยกับคนไทยที่ได้ N1 ประมาณ 130 คะแนน แรกๆเขาก็คิดว่า นัดบอด = 合コン แต่พอเซนเซอธิบายเหตุผล เขาก็เข้าใจแล้วว่า นัดบอด ≠ 合コン

คนไทยที่เก่งภาษาญี่ปุ่นระดับนี้ยังไม่สามารถรู้ได้ด้วยตัวเองเลย
แม้แต่คนที่ได้ N1 176/180 แถมทำคะแนนการอ่านได้เต็ม 60/60 ตั้งหลายรอบอย่างเซนเซ ยังใช้เวลาตั้งหลายปีกว่าจะนึกออกว่ามันไม่เหมือนกัน
ไม่ต้องพูดถึงคนญี่ปุ่นที่เก่งภาษาไทย เพราะเก่งขนาดไหนก็มีให้สอบถึงแค่ภาษาไทย ป.6

สิ่งที่อยากถามคือใครได้คะแนน N1 มากกว่า 130 บ้างครับ คุณเคยนึกออกเองหรือไม่ครับว่า นัดบอด ≠ 合コン

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: hideinspy (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin

  
 


(แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 24 ชั่วโมง
หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน 

N1_176_ten_shomeisho

 


-お知らせ ข่าวประกาศ

Copyright© Ryan Sun Sensei คอร์สติวสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นอาจารย์ไรอัน สุน , 2020 All Rights Reserved.