ต้องเก่งภาษาญี่ปุ่น กับภาษาไทยขนาดไหนจึงจะรู้ว่า

ต้องเก่งภาษาญี่ปุ่น กับภาษาไทยขนาดไหนจึงจะรู้ว่า
นัดบอด ≠ 合コン
เพราะ
นัดบอด = ブラインドデート
และ
ブラインドデート ≠ 合コン

意味が似ている漢字

เพราะเซนเซเคยคุยกับคนไทยที่ได้ N1 ประมาณ 130 คะแนน แรกๆเขาก็คิดว่า นัดบอด = 合コン แต่พอเซนเซอธิบายเหตุผล เขาก็เข้าใจแล้วว่า นัดบอด ≠ 合コン

คนไทยที่เก่งภาษาญี่ปุ่นระดับนี้ยังไม่สามารถรู้ได้ด้วยตัวเองเลย
แม้แต่คนที่ได้ N1 176/180 แถมทำคะแนนการอ่านได้เต็ม 60/60 ตั้งหลายรอบอย่างเซนเซ ยังใช้เวลาตั้งหลายปีกว่าจะนึกออกว่ามันไม่เหมือนกัน
ไม่ต้องพูดถึงคนญี่ปุ่นที่เก่งภาษาไทย เพราะเก่งขนาดไหนก็มีให้สอบถึงแค่ภาษาไทย ป.6

สิ่งที่อยากถามคือใครได้คะแนน N1 มากกว่า 130 บ้างครับ คุณเคยนึกออกเองหรือไม่ครับว่า นัดบอด ≠ 合コン

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม.(N3 30ชม.) (แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします とても励みになります
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ



関連記事

เมื่อเร็วๆนี้เซนเซได้มีโอกาสดูรายการที่น่าสนใจคือรายการ 頭脳王 ของประเทศญี่ปุ่น

เมื่อเร็วๆนี้เซนเซได้มีโอกาสดูรายการที่น่าสนใจคือรายการ 頭脳王 ของประเทศญี่ปุ่น

เมื่อเร็วๆนี้เซนเซได้มีโอกาสดูรายการที่น่าสนใจคือร

記事を読む

教育

วันก่อนมีสังคม

วันนี้มีอังกฤษ ญี่ปุ่นจะมีไหมนะ แอนดรูว์ บิ๊กส์ เ

記事を読む

書類

ล่ามที่สนใจ

ลองศึกษาดูครับ https://www.facebook.com/notes/

記事を読む

宿題

การบ้านวันหยุด ยากหน่อยนะครับ

จงแปลบทความนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น https://www.faceb

記事を読む

翻訳

วันนี้ช่วยแปลงานด่วนให้นักเรียนไป ความยากระดับกลางๆ

วันนี้ช่วยแปลงานด่วนให้นักเรียนไป ความยากระดับกลาง

記事を読む

会計経理関係単語用語集

ชุดคำศัพท์ที่ฮิตที่สุดในรอบปีนี้

โพสต์ตั้งแต่วันที่ 12 มิถุนายน 2015 ครบรอบ 1 ปี พ

記事を読む

ライアンスン ディクショナリー

สถิติใหม่ของ Rssdict ครับ เริ่มมีผู้ใช้งานเพิ่มขึ้นเรื่อยๆแล้วนะครับ

ใครยังไม่เคยลอง แนะนำให้ลองครับ พจนานุกรมที่ตอนแรก

記事を読む

勉強

เพื่อให้นักเรียนได้เรียนเต็มที่

อะไรทำได้ก็จะทำ ไรอั้นสุน 14 พ.ค. 2559 By: Ge

記事を読む

戦車

มาดูรถถังของญี่ปุ่นกันครับ นิ่งมาก

ユーチューブが表示されるのに時間がかかることがあります。 ーーー https://www

記事を読む

日産

ถ้ารถไฟฟ้า = 電車 แล้วรถแบบในข่าวนี่ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าอะไรใครทราบบ้างครับ

ถ้ารถไฟฟ้า = 電車 แล้วรถแบบในข่าวนี่ภาษาญี่ปุ่นเรีย

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม.(N3 30ชม.) (แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2-N3 สดและออนไลน์

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する! คลิกที่นี่!

心にまつわる単語
แชร์คำกริยาในระดับ N1 ครับ

แชร์คำกริยาในระดับ N1 ครับ ช่วยก

労働
แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับกฎหมายแรงงานครับ

แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับกฎหมายแรงงานครั

マシン
แชร์คำศัพท์ด้านโปรแกรมครับ

แชร์คำศัพท์ด้านโปรแกรมครับ ยังมี

治療
แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับการปฐมพยาบาลครับ

แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับการปฐมพยาบาลครั

安全第一
แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับความปลอดภัยครับ

แชร์คำศัพท์เกี่ยวกับความปลอดภ

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
    shuugou_shashin

    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม.(N3 30ชม.) (แผนที่)
    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




PAGE TOP ↑