ต้องเก่งภาษาญี่ปุ่น กับภาษาไทยขนาดไหนจึงจะรู้ว่า

ต้องเก่งภาษาญี่ปุ่น กับภาษาไทยขนาดไหนจึงจะรู้ว่า
นัดบอด ≠ 合コン
เพราะ
นัดบอด = ブラインドデート
และ
ブラインドデート ≠ 合コン

意味が似ている漢字

เพราะเซนเซเคยคุยกับคนไทยที่ได้ N1 ประมาณ 130 คะแนน แรกๆเขาก็คิดว่า นัดบอด = 合コン แต่พอเซนเซอธิบายเหตุผล เขาก็เข้าใจแล้วว่า นัดบอด ≠ 合コン

คนไทยที่เก่งภาษาญี่ปุ่นระดับนี้ยังไม่สามารถรู้ได้ด้วยตัวเองเลย
แม้แต่คนที่ได้ N1 176/180 แถมทำคะแนนการอ่านได้เต็ม 60/60 ตั้งหลายรอบอย่างเซนเซ ยังใช้เวลาตั้งหลายปีกว่าจะนึกออกว่ามันไม่เหมือนกัน
ไม่ต้องพูดถึงคนญี่ปุ่นที่เก่งภาษาไทย เพราะเก่งขนาดไหนก็มีให้สอบถึงแค่ภาษาไทย ป.6

สิ่งที่อยากถามคือใครได้คะแนน N1 มากกว่า 130 บ้างครับ คุณเคยนึกออกเองหรือไม่ครับว่า นัดบอด ≠ 合コン

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします とても励みになります
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ



関連記事

Embassy

แชร์มาเผื่อมีนักเรียนสนใจครับ

ข้อมูลทุนรัฐบาลญี่ปุ่น (Monbukagakusho:MEXT) ht

記事を読む

勉強

เมื่อวานนี้น้องชายแท้ๆ ซึ่งเคยมาเรียนคอร์สติว N1

เมื่อวานนี้น้องชายแท้ๆ ซึ่งเคยมาเรียนคอร์สติว N1 ก

記事を読む

youtube

รายการทีวีของญี่ปุ่น

เขาส่งดาราไปสอนวิชาญี่ปุ่นให้กับคนในหลายๆประเท

記事を読む

辞書

อีกหนึ่งคำชมด้านความเก่งของเซนเซ

นร.ทุนมงคนหนึ่งเรียนป.โทอยู่ที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่

記事を読む

漢字

แชร์เว็บไซต์หาคำอ่านคันจิครับ

คอมใครใช้เทคนิคคราวก่อนไม่ได้ ลองใช้เทคนิคนี้ดูนะค

記事を読む

ผลสอบของอาจารย์ครับ

บุงโปสูงสุดที่เคยทำได้แต่การอ่านต่ำมากการฟังนี่ก

記事を読む

N3N1

เนื่องจากมีนักเรียนคอร์สติว N3 หลายคนที่สมัครไว้

สอบถามกันเข้ามาว่ายังไม่ได้จ่ายเงินเลย สงสัยไม

記事を読む

単語帳4

ตามหลักการของคนญี่ปุ่นที่ว่าไม่มีอะไรดีที่สุด เราจึงต้องไคเซ็นอยู่ตลอดเวลา

ไรอั้นสุนเซนเซจึงพยายามไคเซ็นคอร์สติว N1-N2 อยู่

記事を読む

Continuing Studies

เจ้านายสั่งให้ทำแบบไหนก็ทำแบบนั้นแหละครับดีที่สุด

เจ้านายสั่งให้ทำแบบไหนก็ทำแบบนั้นแหละครับดีที่สุด

記事を読む

Toyota C-HR

แบบนี้มีลุ้นเลย หล่อ และไม่แพง

แบบนี้มีลุ้นเลย หล่อ และไม่แพง Autospinn.Fans

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




test7
รับสมัครคอร์สจำลองสอบ文字語彙文法、読解 N1,N2●✩ใช้ความสามารถที่มี ทำคะแนนสูงสุดเท่าที่จะทำได้

เรียน 8 ชั่วโมง คอร์สสอนวิธีทำ

ダイエット
เซนเซกำลังไดเอ็ทอยู่ครับ โดยใช้หลักการเดียวกับที่สอนให้นักเรียนไปฝึกภาษาญี่ปุ่นครับ 

เซนเซกำลังไดเอ็ทอยู่ครับ โดยใช้หลัก

解決
ถ้าคุยกันแล้วงงแบบนี้ ลองสลับไปพูดภาษาต่างประเทศดูนะครับ 

ถ้าคุยกันแล้วงงแบบนี้ ลองสลับไปพูดภ

用語集 単語集
จงแปลคำกริยาทั้ง 50 คำนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น

จงแปลคำกริยาทั้ง 50 คำนี้เป็นภาษาญี

日本語能力試験結果
ในตอนที่เซนเซเริ่มสงสัยว่าเราพัฒนามาถูกทางหรือไม่ เพราะสถิติใหม่ไม่เกิดขึ้นมานานแล้ว ก็มีนี่ครับ….

ในตอนที่เซนเซเริ่มสงสัยว่าเราพั

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
    shuugou_shashin

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




PAGE TOP ↑