เมื่อวานไปแปลออดิต IATF16949 มาครับ

セントラルバンナー

เมื่อวานไปแปลออดิต IATF16949 มาครับ
แรกๆมันก็จะง่ายๆหน่อย
พอแปลๆไปเรื่องราวมันก็ซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ
พอเข้าสู่นิยามคำศัพท์ในข้อกำหนดปุ๊บก็ยากสุดๆ
ขนาดเซนเซได้ N1 คะแนนเกือบเต็ม 
แถมจบวิศวะเคมีแบบที่เรียนเป็นภาษาญี่ปุ่นมา
แถมเรียนคอร์ส IATF16949 มาแล้ว 4 คอร์ส
ยังรู้สึกตึงๆมือเลยครับ

ยากกว่า ISO/TS16949 นิดนึงนะ
โดยเฉพาะเมื่อออดิเตอร์เป็นชาวญี่ปุ่น
แต่ก็ได้รับความรู้แบบที่ไม่มีเขียนในตำรา
รู้สึกดีที่ได้ทำงานนี้

  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

授業

พรุ่งนี้คอร์สติว N1-N2 เปิดคอร์สนะครับ

จะมีการแจกหนังสือด้วย ไม่ว่าจะวันสงกรานต์, วันแรง

記事を読む

天気

พยากรณ์อากาศครับ ท่าทางพรุ่งนี้ญี่ปุ่นจะหนาวและฝนตกด้วย

พยากรณ์อากาศครับ ท่าทางพรุ่งนี้ญี่ปุ่นจะหนาวและฝน

記事を読む

良い点数

รอบกลางปีที่แล้วตอนทำข้อสอบ การอ่านกับการฟังได้เต็ม 60/60

ทั้งสองพาร์ ตอนนั้นเซนเซซ้อมทำข้อสอบการอ่านประมาณ

記事を読む

Thinking

มาซ้อมมือบุงโปกัน

บุงโป N1 初めて来た場所なのに、まるで来たことがある(----)懐かしく思った。

記事を読む

形容詞

แชร์ลิ้งรวมคำศัพ な形容詞 ครับ

ลองไปดูไปเลือกคำใหม่ๆไว้ใช้พูดใช้เขียนกันได้นะครับ

記事を読む

通訳

ตอนกำลังหางานก็ไปสัมภาษณ์มาหลายที่ 

ตอนกำลังหางานก็ไปสัมภาษณ์มาหลายที่ ก็มีหลายบริษัท

記事を読む

プライス

แชร์มาแบ่งปันความรู้ครับ

แชร์มาแบ่งปันความรู้ครับ By: Sean MacEntee[/ca

記事を読む

เมื่อวานนี้เป็นวันปิดคอร์ส เมษา-มิถุนา 2557

นักเรียนทุกคนมีพัฒนาการที่สูงมาก จากที่ก่อนเปิด

記事を読む

秋田県

จะรู้ได้อย่างไรว่า ね อันไหนแปลว่าอะไร

フェイスブックページが表示されるのに時間がかかることがあります。 ーーー https:/

記事を読む

study

แชร์ข้อมูล ข้อดีของแฟรชการ์ดที่มีต่อเด็กเล็กครับ

เชิญอ่านรายละเอียดตามลิ้งค์ด้านล่างนี้ได้เลยครับ

記事を読む

ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

ゲーム
ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออกเองหรือได้พบมาแล้วผมคิดว่าน่าสนใจครับ

ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออก

バイク
จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ

จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ เ

英語
แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรียนภาษาจีนแล้วดิ

แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรีย

勉強
อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย

อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย ーーー

中国語
ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU บ้างสิครับ

ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU

→もっと読む

PAGE TOP ↑