ความรู้เกี่ยวกับ “ค่า” ต่างๆ

ความรู้เกี่ยวกับ “ค่า” ต่างๆ

#แบ่งปันความรู้
#知恵の共有

วันก่อนตอนสอนคลาส N2 มีนักเรียนคนหนึ่งถามเซนเซว่า เซนเซรู้หลักการสังเกตไหมว่า 「費」「代」「料」「賃」ที่แปลว่า “ค่า” ในภาษาญี่ปุ่น คำไหนควรจะใช้ตัวไหน เพราะคำถามแบบนี้ ออกสอบ N2 ทุกปีเลย

เซนเซไม่อยากตอบมั่วๆ จึงบอกนักเรียนไปว่า ขอเวลาศึกษาหน่อย อาทิตย์หน้าจะมาตอบให้

และเมื่อวานนี้เซนเซศึกษาเรื่องนี้เรียบร้อยแล้ว
ขอเอามาเขียนให้แฟนเพจอ่านก่อนละกัน น่าจะเป็นประโยชน์กับแฟนเพจที่กำลังเตรียมตัวสอบ N2 ทุกคนนะครับ

วิธีใช้เลือกใช้คำว่า 「費」「代」「料」「賃」ที่แปลว่า “ค่า” ในภาษาญี่ปุ่น
①「費」は、「ある目的のために必要な金銭」
ใช้กับเงินที่ต้องจ่าย หรือเตรียมไว้ เพื่อจะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น
事務費(じむひ)、(食費(しょくひ))、管理費(かんりひ)、運航費(うんこうひ)、工事費(こうじひ)

②「代」は、「品物の売買の対価として支払うお金」
ใช้กับสินค้าที่มีมูลค่าทางเศรษฐกิจ เช่น
ガス代、ガソリン代、軽油代(けいゆだい)、灯油代(とうゆだい)、油代(あぶらだい)

③「料」は、「利用・使用したことの対価として支払うに対して支払う お金」
ใช้กับค่าธรรมเนียม ในการรับบริการอย่างใดอย่างหนึ่ง ส่วนมากค่าธรรมเนียมนั้นจะมีราคาตายตัว เช่น
給料(きゅうりょう)、料金(りょうきん)、賃貸料(ちんたいりょう)、通行料(つうこうりょう)、

④「賃」は、「労働や借りものに対して支払うお金」
ใช้กับค่าแรง หรือค่าเช่า เช่น
賃金(ちんぎん)、運賃(うんちん)、家賃(やちん)、宿賃(やどちん)、工賃(こうちん)

หากบทความนี้เป็นประโยชน์กับนักเรียนแฟนเพจบ้าง ผมขอมอบเครดิตครึ่งหนึ่งให้กับนักเรียนคอร์ส N2 ซึ่งเป็นผู้ตั้งคำถามครับ
คำถามเจ๋งๆ นำมาซึ่งความรู้เจ๋งๆ

http://www.ryansunsensei.com/archives/1075

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします とても励みになります
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ



関連記事

AUDIT ISO単語

แชร์คำศัพท์ ออดิท ISO/TS16949 ครับ

ที่จริงคำศัพท์เกี่ยวกับการออดิทนี่มีนักเรียนขอ

記事を読む

自動車関係単語

แบ่งปันคำศัพท์ยานยนต์ครับ 

แบ่งปันคำศัพท์ยานยนต์ครับ ส่วนมากจะเป็นชิ้นส่วน อ

記事を読む

新月

‎ข้างขึ้นข้างแรมภาษาญี่ปุ่น‬

‪ เรื่องวันข้างขึ้นข้างแรม เซนเซค้นหามาให้ ใครอ

記事を読む

空気

คิดกันเล่นๆนะครับ

ในภาษาญี่ปุ่นมีสำนวนว่า 空気読めない人 คำว่า 空気 ปกติจะ

記事を読む

躍起

‪#‎ภาษาญี่ปุ่นจากข่าว‬

返上 แก้ไขปรับปรุง 契機 โอกาส 漂流 ล่องเรือ 躍起 พยายาม

記事を読む

แชร์คำศัพท์ N1 สำหรับสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น N1 ครับ 日本語検定N1語彙を共有

ใกล้จะถึงวันสอบวัดระดับแล้วนะครับ ไม่รู้ว่าทุกท่

記事を読む

時1

แชร์บทความเก่าๆ

แชร์บทความเก่าๆ

記事を読む

教案

รวมคำกริยาจากตำรามินนะโนะนิฮงโกะ ช่วยกดไลค์ กดแชร์ด้วยนะครับ

รวมคำกริยากลุ่ม 1 จากตำรามินนะโนะนิฮงโกะ http://k

記事を読む

Mechanical

เมื่อวานล่ามมาได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ นั่นก็คือ

メカロック แปลว่าการ ล็อกเชิงกล ย่อมาจาก メカニカルロック หรือถ

記事を読む

病名

ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า‬

วันนี้เรื่อง โรคหอบหืด โรคหอบหืด 喘息 ぜんそく โรคต

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




test7
รับสมัครคอร์สจำลองสอบ文字語彙文法、読解 N1,N2●✩ใช้ความสามารถที่มี ทำคะแนนสูงสุดเท่าที่จะทำได้

เรียน 8 ชั่วโมง คอร์สสอนวิธีทำ

学習
แนวคิดการพัฒนานักเรียนในแบบของไรอั้นสุนเซนเซ 

แนวคิดการพัฒนานักเรียนในแบบของไรอั้

法律 翻訳
แชร์มาจากเพจล่ามอิสระครับ

แชร์มาจากเพจล่ามอิสระครับ คิดว่าน่

測定器具関係単語用語集 計測器
แบ่งปันคำศัพท์เครื่องมือวัดครับ 測定器具・計測器関係 単語用語集

เซ็นเซอร์ตรวจจับชิ้นงานเต็ม フル

学校
ตอนเรียนมหาวิทยาลัย กว่าจะเข้าใจคำพวกนี้หมดก็ไปช่วงปีสองปีสามแล้ว

ตอนเรียนมหาวิทยาลัย กว่าจะเข้าใจคำพ

เมื่อเร็วๆนี้เซนเซได้มีโอกาสดูรายการที่น่าสนใจคือรายการ 頭脳王 ของประเทศญี่ปุ่น
เมื่อเร็วๆนี้เซนเซได้มีโอกาสดูรายการที่น่าสนใจคือรายการ 頭脳王 ของประเทศญี่ปุ่น

เมื่อเร็วๆนี้เซนเซได้มีโอกาสดูรายกา

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
    shuugou_shashin

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




PAGE TOP ↑