ลาป่วยแปลตรงตัวว่า 病気休暇
公開日：
:
お知らせ ข่าวประกาศ
ลาป่วยแปลตรงตัวว่า 病気休暇
แต่คนญี่ปุ่นส่วนมากจะพูดว่า 病欠
แปลตรงตัวว่า ขาดงานเพราะป่วย
By: spali
สังเกตเห็นถึงวัฒนธรรมที่แตกต่างไหมครับ
คนญี่ปุ่นจะมองว่าการป่วยนั้นเป็นเพราะพนักงานดูแลสุขภาพไม่ดี健康管理が良くない
บริษัทเพื่อนๆมีนโยบายลดการลาป่วยอย่างไรบ้างครับ
แหม่มโพธิ์ดำ
#มิติใหม่แห่งใบรับรองแพทย์
#เป็นหวัดเหรอเปลี่ยนงานไปเล้ย
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ
関連記事
-
-
สัปดาห์ที่ผ่านมา ผมได้รับมอบหมายให้แปลมาตรฐานทางเทคนิคของลูกค้า
สัปดาห์ที่ผ่านมา ผมได้รับมอบหมายให้แปลมาตรฐานทางเท
-
-
ตรงกับใครบ้างเนี่ย
เรียนเจ้านายที่เคารพ คอยดูละกัน https://www.
-
-
การบ้านวันนี้
จงแปลข้อความนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น สิ่งเล็กๆที่เรีย
-
-
จำมาตลอดว่าโซบะทำจากแป้งโซบะ (そば粉)
จำมาตลอดว่าโซบะทำจากแป้งโซบะ (そば粉) 10 อันดับอาหาร
-
-
อีกไม่นานเกินรอ
ตำราบุงโปฉบับปรับปรุงครั้งที่ 1ของไรอั้นสุนเซนเซ
-
-
ในบทความนี้แปลคำว่า 賞味期限 ว่า วันหมดอายุความอร่อย
นี่เป็นตัวอย่างที่ดีของคำพูดที่ว่า ล่ามไม่ควรแปลตา
-
-
พรุ่งนี้จะสอบเอ็นหนึ่ง อีกครั้ง
พรุ่งนี้จะสอบเอ็นหนึ่ง อีกครั้ง แต่วันนี้เซนเซกะจ
-
-
ตามหลักการของคนญี่ปุ่นที่ว่าไม่มีอะไรดีที่สุด เราจึงต้องไคเซ็นอยู่ตลอดเวลา
ไรอั้นสุนเซนเซจึงพยายามไคเซ็นคอร์สติว N1-N2 อยู่
-
-
เขียนพู่กันได้อย่างกับตัวหนังสือที่พิมพ์อยู่ในหนังสือเลย
二逼日志 2B's diary 这手字写的太漂亮了，佩服！ By: Maha
-
-
สงกรานต์ใครทำงานบ้างครับ
เซนเซทำงานซัพพอร์ตล่ามญี่ปุ่น 3 วัน ต่อด้วยเปิดคอ
