การบ้านวันนี้จงแปลข้อความด้านล่างนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น

การบ้านวันนี้จงแปลข้อความด้านล่างนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น
เลือกข้อที่ตนเองประทับใจมาแปล 1 ข้อ

■■ฝากไว้ให้คิด พัฒนาจิตของตน■■

宿題

By: Simon Shek宿題

1. ในแต่ละปี…
จงทำชีวิตให้ “ดีขึ้น”
เพราะในแต่ละวัน…
ชีวิตเรากำลัง “สั้นลง”

2. การ “อยู่กับปัจจุบัน”
ไม่ใช่การ “หยุดทำ” ในเรื่องสำคัญ
แต่มันคือการ “หยุดทุกข์” ไปกับเรื่องที่ไม่สำคัญ

3. อารมณ์ “ลบ” ทุกชนิด จะทำร้ายเรา
ก่อนที่จะทำร้ายคนอื่นเสมอ…
ส่วนอารมณ์ “บวก” ทุกชนิด จะให้พรเรา
ก่อนที่จะให้พรคนอื่นเสมอ เช่นกัน…

4. วิจารณ์คนอื่นทุกวัน… ใจต่ำลงทุกวัน
วิจัยตัวเองทุกวัน… ใจสูงขึ้นทุกวัน

5. ถ้าไม่มีคนมาทำให้คุณโกรธ
…คุณจะไม่รู้เลยว่าระดับจิตคุณอยู่ตรงไหน
ถ้าไม่มีใครมาทำให้คุณทุกข์ใจ
…คุณจะไม่รู้เลยว่าตัวเองยังมีอะไรต้องพัฒนา

6. ไม่ว่า “ภายนอก” เราจะอยู่กับคนมากแค่ไหน
แต่ “ภายใน” เรายังอยู่ตัวคนเดียวเสมอ
จงหาวิธี “รักตัวเอง” ให้เจอ
เพราะไม่มีใครในโลกนี้ที่จะอยู่กับเธอ
สม่ำเสมอเท่ากับ “ตัวเธอเอง”

7. การฝึกจิตและพัฒนาตัวเอง
อาจไม่ได้ทำให้เรา “พ้นทุกข์ตลอดกาล”
แต่มันจะทำให้เรา “เป็นทุกข์นานน้อยลง”

8. การ “แก้กรรม” ที่ดีที่สุด
คือการแก้ไข “ความคิด” “คำพูด”
และ “การกระทำ” ของตัวเอง

9. ความดีเล็กๆ ที่ทำไปนานๆ
สุดท้ายอาจสร้าง “ปาฏิหาริย์” ให้ชีวิต

10. “ไป” ได้เร็วแค่ไหน
ก็ถึงเร็วเท่านั้น…
“ปล่อย” ได้เร็วแค่ไหน
ก็สุขเร็วเท่านั้น

11. จำไว้ว่า “ความทุกข์” และ “ความเจ็บปวด” ทั้งมวล
ไม่ได้ผ่านเข้ามาในชีวิตเรา… เพื่อมอบ “คำสาป”
แต่มันผ่านเข้ามาในชีวิตเรา… เพื่อมอบ “คำสอน”

12. ก้าวแรกของการใช้ชีวิตอย่าง “ผู้ตื่น”
คือการหยุดยุ่งวุ่นวายเรื่อง “คนอื่น”
แล้วหันกลับมาวิเคราะห์ใจ “ตัวเอง”

13. ความทุกข์ทั้งหมดในชีวิต ไม่ได้เกิดจาก
“สิ่งที่คนอื่นคิดเกี่ยวกับคุณ”
แต่มันเกิดจาก
“สิ่งที่คุณคิด ว่าคนอื่นคิดเกี่ยวกับคุณ”

14. ต้องขอบคุณคนที่ทำ “ไม่ดี”
ที่ช่วยเป็นตัวอย่างที่ “ดี”
ว่าอะไร “ไม่ควรทำ”

15. ไม่ว่าจะทุกข์หนักหนาสาหัสสักแค่ไหน
ทางออกก็ไม่เคยอยู่ไกล
ไปกว่า “ใจ” ของเราเอง…

16. เกลียดเขา “เราทุกข์”
เมตตาเขา “เราสุขเอง”

17. คนเราฝึกเดินจนเก่งได้ ฉันใด
ก็สามารถฝึกใจจนเป็นสุขได้ ฉันนั้น…

18. “ความตาย” เป็นเรื่องธรรมดา
แต่การได้ใช้ชีวิตอยู่อย่างมีคุณค่า
เป็นเรื่อง “อัศจรรย์”

19. โปรดสังเกตดูให้ดี…
ว่าสิ่งที่ทำให้เราทุกข์
บ่อยที่สุดในแต่ละวัน
ไม่ใช่ “พฤติกรรม” ของคนอื่น
แต่คือ “ความคิด” ของเราเอง

20. อย่าถือโทษ โกรธคน ไม่คู่ควร
อย่าตีตรวน ตนไว้ กับอดีต
ชะตาเรา อย่าให้ใคร มาเขียนขีด
อย่าเอาคำ ที่เหมือนมีด มากรีดใจ

(แถมให้อีกหนึ่งอัน!)

21. หากคุณคิดว่าตัวเองมีค่า เพราะมี “เงิน”
วันไหนเงินหมด คุณค่าคุณก็หมด
หากคุณคิดว่าตัวเองมีค่า เพราะ “หน้าตา” ดี
วันไหนคุณแก่ลงจนหน้าตาไม่ดี คุณค่าคุณก็หมด
แต่ตราบใดที่คุณรู้ว่าตัวเองมีค่า เพราะเป็น “คนดี”
ตราบใดที่คุณยังมีความดี คุณก็จะ “มีคุณค่า” ได้
ตลอดไป…

-ขุนเขา สินธุเสน เขจรบุตร-

  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

FIFA world cup 2018

ระหว่างเกาหลีใต้กับญี่ปุ่นผมอยากให้เราจับสลากเจอเกาหลีใต้มากกว่านะ

แต่ถ้าจับสลากเจอญี่ปุ่นผมว่าจะค้นข้อมูลทีมญี่ปุ่นม

記事を読む

ホスピタル

ลาป่วยแปลตรงตัวว่า 病気休暇

ลาป่วยแปลตรงตัวว่า 病気休暇 แต่คนญี่ปุ่นส่วนมากจะพูดว

記事を読む

寿司アート

ถ้าเจอแบบนี้ กินลงมั้ยครับ

ทำมาสวยมาก フェイスブックページが表示されるのに時間がかかることがあります。

記事を読む

明言

การบ้านวันนี้ จงแปลคำนี้เป็นภาษาไทย

名言コツコツ 【朝名言でやる気チャージ!】 転んでもただでは起きるな。 そこらへんの土でも

記事を読む

奨学金

แบ่งปันข่าวเกี่ยวกับทุนการศึกษาครับ

ปิดรับสมัครสิ้นเดือนนี้นะครับ ใครที่สนใจตามไปอ่

記事を読む

ryansunsensei01

เปิดรับสมัครคอร์ส N1-N2 ของ ไรอั้นสุนเซนเซแล้วครับ

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน ราคาคอร์ส

記事を読む

ビジネス

ย้ายงานไปที่ใหม่แล้วไม่จำเป็นต้องได้น้อยกว่าคนเก่าของที่ใหม่นะครับ

ย้ายงานไปที่ใหม่แล้วไม่จำเป็นต้องได้น้อยกว่าคนเก่า

記事を読む

勉強

วันนี้มีนักเรียนสอบถามเข้ามาว่า…

เนื้อหาเยอะขนาดนี้ เกรงว่าจะเรียนไม่จบใน 40 ชั่วโม

記事を読む

通訳の給料

ขอแสดงความยินดีกับนักเรียนด้วยนะครับ

นักเรียนแจ้งเข้ามาว่า ย้ายงานสำเร็จแล้ว เงินเดือน

記事を読む

サッカー少年

สกู๊ปเกี่ยวกับเจโบธรอยด์ และ ชนาธิปครับ

สกู๊ปเกี่ยวกับเจโบธรอยด์ และ ชนาธิปครับ ดูๆไปเนื้

記事を読む

ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

読解攻略 日本語能力試験
เรียนภาษาญี่ปุ่นนอกจากทำงานเป็นล่ามได้เงินเยอะแล้ว

เรียนภาษาญี่ปุ่นนอกจากทำงานเป็นล่าม

通訳
ข้อดีอย่างหนึ่งของการจ้างล่ามประจำคือ งานยาก งานด่วนสั่งได้หมด

ข้อดีอย่างหนึ่งของการจ้างล่ามประจำค

勉強
รับสมัครคอร์สติว N1-N2 ออนไลน์ฟรี 

รับสมัครคอร์สติว N1-N2 ออนไลน์ฟรี

勉強
การบ้านวันนี้

การบ้านวันนี้ จงแปลสำนวน "พลิกวิกฤ

仕事
ถ้าได้รับออฟเฟอร์จากบริษัทใหม่ที่เรารู้แล้วว่าวัฒนธรรมและอื่นๆแย่กว่าแน่ๆ

ถ้าได้รับออฟเฟอร์จากบริษัทใหม่ที่เร

→もっと読む

PAGE TOP ↑