การบ้านวันนี้จงแปลข้อความด้านล่างนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น

การบ้านวันนี้จงแปลข้อความด้านล่างนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น
เลือกข้อที่ตนเองประทับใจมาแปล 1 ข้อ

■■ฝากไว้ให้คิด พัฒนาจิตของตน■■

宿題

By: Simon Shek宿題

1. ในแต่ละปี…
จงทำชีวิตให้ “ดีขึ้น”
เพราะในแต่ละวัน…
ชีวิตเรากำลัง “สั้นลง”

2. การ “อยู่กับปัจจุบัน”
ไม่ใช่การ “หยุดทำ” ในเรื่องสำคัญ
แต่มันคือการ “หยุดทุกข์” ไปกับเรื่องที่ไม่สำคัญ

3. อารมณ์ “ลบ” ทุกชนิด จะทำร้ายเรา
ก่อนที่จะทำร้ายคนอื่นเสมอ…
ส่วนอารมณ์ “บวก” ทุกชนิด จะให้พรเรา
ก่อนที่จะให้พรคนอื่นเสมอ เช่นกัน…

4. วิจารณ์คนอื่นทุกวัน… ใจต่ำลงทุกวัน
วิจัยตัวเองทุกวัน… ใจสูงขึ้นทุกวัน

5. ถ้าไม่มีคนมาทำให้คุณโกรธ
…คุณจะไม่รู้เลยว่าระดับจิตคุณอยู่ตรงไหน
ถ้าไม่มีใครมาทำให้คุณทุกข์ใจ
…คุณจะไม่รู้เลยว่าตัวเองยังมีอะไรต้องพัฒนา

6. ไม่ว่า “ภายนอก” เราจะอยู่กับคนมากแค่ไหน
แต่ “ภายใน” เรายังอยู่ตัวคนเดียวเสมอ
จงหาวิธี “รักตัวเอง” ให้เจอ
เพราะไม่มีใครในโลกนี้ที่จะอยู่กับเธอ
สม่ำเสมอเท่ากับ “ตัวเธอเอง”

7. การฝึกจิตและพัฒนาตัวเอง
อาจไม่ได้ทำให้เรา “พ้นทุกข์ตลอดกาล”
แต่มันจะทำให้เรา “เป็นทุกข์นานน้อยลง”

8. การ “แก้กรรม” ที่ดีที่สุด
คือการแก้ไข “ความคิด” “คำพูด”
และ “การกระทำ” ของตัวเอง

9. ความดีเล็กๆ ที่ทำไปนานๆ
สุดท้ายอาจสร้าง “ปาฏิหาริย์” ให้ชีวิต

10. “ไป” ได้เร็วแค่ไหน
ก็ถึงเร็วเท่านั้น…
“ปล่อย” ได้เร็วแค่ไหน
ก็สุขเร็วเท่านั้น

11. จำไว้ว่า “ความทุกข์” และ “ความเจ็บปวด” ทั้งมวล
ไม่ได้ผ่านเข้ามาในชีวิตเรา… เพื่อมอบ “คำสาป”
แต่มันผ่านเข้ามาในชีวิตเรา… เพื่อมอบ “คำสอน”

12. ก้าวแรกของการใช้ชีวิตอย่าง “ผู้ตื่น”
คือการหยุดยุ่งวุ่นวายเรื่อง “คนอื่น”
แล้วหันกลับมาวิเคราะห์ใจ “ตัวเอง”

13. ความทุกข์ทั้งหมดในชีวิต ไม่ได้เกิดจาก
“สิ่งที่คนอื่นคิดเกี่ยวกับคุณ”
แต่มันเกิดจาก
“สิ่งที่คุณคิด ว่าคนอื่นคิดเกี่ยวกับคุณ”

14. ต้องขอบคุณคนที่ทำ “ไม่ดี”
ที่ช่วยเป็นตัวอย่างที่ “ดี”
ว่าอะไร “ไม่ควรทำ”

15. ไม่ว่าจะทุกข์หนักหนาสาหัสสักแค่ไหน
ทางออกก็ไม่เคยอยู่ไกล
ไปกว่า “ใจ” ของเราเอง…

16. เกลียดเขา “เราทุกข์”
เมตตาเขา “เราสุขเอง”

17. คนเราฝึกเดินจนเก่งได้ ฉันใด
ก็สามารถฝึกใจจนเป็นสุขได้ ฉันนั้น…

18. “ความตาย” เป็นเรื่องธรรมดา
แต่การได้ใช้ชีวิตอยู่อย่างมีคุณค่า
เป็นเรื่อง “อัศจรรย์”

19. โปรดสังเกตดูให้ดี…
ว่าสิ่งที่ทำให้เราทุกข์
บ่อยที่สุดในแต่ละวัน
ไม่ใช่ “พฤติกรรม” ของคนอื่น
แต่คือ “ความคิด” ของเราเอง

20. อย่าถือโทษ โกรธคน ไม่คู่ควร
อย่าตีตรวน ตนไว้ กับอดีต
ชะตาเรา อย่าให้ใคร มาเขียนขีด
อย่าเอาคำ ที่เหมือนมีด มากรีดใจ

(แถมให้อีกหนึ่งอัน!)

21. หากคุณคิดว่าตัวเองมีค่า เพราะมี “เงิน”
วันไหนเงินหมด คุณค่าคุณก็หมด
หากคุณคิดว่าตัวเองมีค่า เพราะ “หน้าตา” ดี
วันไหนคุณแก่ลงจนหน้าตาไม่ดี คุณค่าคุณก็หมด
แต่ตราบใดที่คุณรู้ว่าตัวเองมีค่า เพราะเป็น “คนดี”
ตราบใดที่คุณยังมีความดี คุณก็จะ “มีคุณค่า” ได้
ตลอดไป…

-ขุนเขา สินธุเสน เขจรบุตร-

  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

優しい 親切 違い

優しい กับ 親切 แตกต่างกันอย่างไร

วันนี้มีนักเรียนสอบถามเข้ามว่า 優しい กับ 親切 นั้นต่าง

記事を読む

報連相

ถ้าทำจริงคงโดนเจ้านายด่า

フェイスブックページが表示されるのに時間がかかることがあります。 ーーー https:/

記事を読む

マイク

ไมค์ใหม่ สัญญาณรบกวนน้อยลง

นักเรียนจะได้ดูวีดีโอสบายขึ้น อีกหนึ่งการปร

記事を読む

言葉

การบ้านวันนี้ จงแปลข้อความนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น

มันในที่นี้ใช้คำว่า やつ หรือ あいつ ก็ได้ครับ แต่ห้ามใ

記事を読む

天気

พยากรณ์อากาศครับ ท่าทางพรุ่งนี้ญี่ปุ่นจะหนาวและฝนตกด้วย

พยากรณ์อากาศครับ ท่าทางพรุ่งนี้ญี่ปุ่นจะหนาวและฝน

記事を読む

愛しあう

สำหรับแอพ ไรอั้นสุน

มีดิกกับบุงโป ได้สอบถามคนทำแอพหลายคนทุกคนบอ

記事を読む

英語通訳

กำลังพัฒนาคอร์สล่าม ระดับกลาง The Faster

ล่ามที่แปลได้เร็ว และละเอียดยิ่งขึ้น น่าจะออกคอ

記事を読む

日本語教材図書館2

การฝึกทำข้อสอบนั้นจะมีประโยชน์ก็ต่อเมื่อนักเรียนได้เรียนความรู้ที่เกี่ยวข้องไปพอสมควรแล้ว

การฝึกทำข้อสอบนั้นจะมีประโยชน์ก็ต่อเมื่อนักเรียนได

記事を読む

通訳の給料

ขอแสดงความยินดีกับนักเรียนด้วยนะครับ

นักเรียนแจ้งเข้ามาว่า ย้ายงานสำเร็จแล้ว เงินเดือน

記事を読む

นักแสดงสาวชาวญี่ปุ่น Kuroki Hitomi 日本の女優 黒木瞳

記事を読む

ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

ゲーム
ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออกเองหรือได้พบมาแล้วผมคิดว่าน่าสนใจครับ

ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออก

バイク
จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ

จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ เ

英語
แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรียนภาษาจีนแล้วดิ

แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรีย

勉強
อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย

อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย ーーー

中国語
ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU บ้างสิครับ

ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU

→もっと読む

PAGE TOP ↑