ในฐานะคนทำงานแปล ผมว่าคนที่แปล white walker ว่า ย่องตอดขาว

ในฐานะคนทำงานแปล ผมว่าคนที่แปล white walker ว่า ย่องตอดขาว ได้นี่ฝีมือแปลขั้นเทพเลยนะ ความรู้ทางด้านภาษาไทยเขานั้นคงสูงมาก

สูงเกินไปจนชาวบ้านเข้าไม่ถึง เลยถูกเอามาเป็นมุขตลก

พกสติเข้า Cinema

#NERD ย่องตอดขาวมาแล้ว ย่องตอดขาวมาแล้ว!

แฟนๆ GOT น่าจะคิดว่า “ย่องตอดขาว” หรือ “White Walker” ตามชื่อเรียกต้นฉบับเป็นมุกแปลกากๆ จากแผ่นผีแม่สาย แต่มันดั๊นการแป…

https://www.facebook.com/pock.sti/posts/1403556643074646

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด12สัปดาห์ รวม48ชม.(แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง
หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho

この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします とても励みになります
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ



関連記事

仕事

เงินเดือนเฉลี่ยของคนทำงาน

ที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้ By: Blake Patterson[/capt

記事を読む

今日の会議

มางานนี้ครับ

มางานนี้ครับ

記事を読む

するにできない

文法 N1 ที่มีใช้จริง するにできない=จะทำก็ทำไม่ได้

ยังมีไวยากรณ์น่าสนใจอีกมากมาย มาเรียนกันนะ By:

記事を読む

買い物 価格 ほしいもの

การบ้านวันนี้ จงแปลข้ความในภาพนี้เป็นภาษาไทย

フェイスブックページが表示されるのに時間がかかることがあります ーーー ーーー

記事を読む

ビジネス用語

คำสุภาพเกี่ยวกับการเขียนอีเมลครับ

แชร์มาเผื่อจะเป็นประโยชน์กับนักเรียน เพราะความรู้

記事を読む

ไรอั้นสุนเซนเซ จัดอบรม “คอร์สล่าม” วันที่อาทิตย์ที่ 14 กันยายน 2557

ค่าสมัคร 980 บาท เนื้อหาในการอบรม • ความหม

記事を読む

自転車

ที่ญี่ปุ่นก็มีกิจกรรมปั่นเพื่อพ่อนะครับ

แฟนเพจนี้น่าจะมีอยู่ญี่ปุ่นกันหลายคน ใครสนใจก็ลองไ

記事を読む

Toyota C-HR

แบบนี้มีลุ้นเลย หล่อ และไม่แพง

แบบนี้มีลุ้นเลย หล่อ และไม่แพง Autospinn.Fans

記事を読む

Taxes

อาจารย์ลองทำข้อสอบบุงโปแบบใหม่มาให้ลับฝีมือกันดูครับ

พอเจอข้อสอบแบบนี้นักเรียนบางคนอาจจะคิดว่าเป็นข้อสอ

記事を読む

try 読解

ใช้ TRY ฝึก 読解 กัน TRY N2 บทที่ 2​

問1 なぜ筆者のためにこの会を開いたか。 1転勤させられるから 2 転職させられるから 3 昇

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด12สัปดาห์ รวม48ชม.(แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง
หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho

ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนคอร์สติว N1 และ N2 รอบสอนสดครับ

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!คลิกที่นี่! เพ

最大公約数
คณิตศาสตร์ หรม. แปลว่า

คณิตศาสตร์ หรม. แปลว่า 最大公約数 By

やさしいひらがな
นักเรียนซื้อมาฝาก

นักเรียนซื้อมาฝาก หนังสือสอนฮิรากา

勉強 講義 日本語
หน่วยย่อยขององศาของมุม

หน่วยย่อยขององศาของมุม ภาษาไทยเรีย

のです
นักเรียนถามเกี่ยวกับ のです。

นักเรียนถามเกี่ยวกับ のです。 ถ้าอยากร

勉強
ใครจะสอบเขียนเรียงความลองทำดู

ใครจะสอบเขียนเรียงความลองทำดู วิ

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
    shuugou_shashin

    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด12สัปดาห์ รวม48ชม.(แผนที่)
    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง
    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho

PAGE TOP ↑