เคยได้ยินคำพูดประเภทที่ว่า บุงโป N1 ไม่มีคนใช้หรอก หรือเปล่าครับ

公開日: : 最終更新日:2014/12/30 お知らせ ข่าวประกาศ

meigen

ผมปฏิเสธคำพูดนี้ด้วยหลักฐานละกันครับ ในบทความนี้มีบุงโป N1 อยู่ครับ

~たら~たで รูปประโยค A たら AたでB
แปลว่า (ความจริงไม่ได้ทำ A แต่)ถึงทำ A ก็ B อยู่ดี

วิธีการสร้างประโยค A เป็น Vた形

ประโยคตัวอย่าง 本当のことを言ったら言ったで
相手が傷ついちゃうかもしれない。

คำแปลประโยคตัวอย่าง
ถึงเราพูดความจริงออกไปก็อาจจะทำให้คนอื่นเจ็บปวดอยู่ดี

言わずに我慢すると、
自分の心が傷つく。
心は本当のこと言えないと
傷つくんだよ。
本当のことを言ったら言ったで
相手が傷ついちゃうかもしれない。
だから心に傷を持ってる人は
優しい人なんだと思う。
相手より自分が傷つくことを
選んだんだから。

https://twitter.com/good_meigen/status/348273401498066944

  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

文法 ユーチューブ

เรียนไวยากรณ์ N1 ภายใน 1 นาที By RyanSun Sensei

ตอน てはては① ユーチューブが表示されるのに時間がかかることがあります ーーー

記事を読む

会計経理関係単語用語集

ขอโทษที่หายไปหลายวันนะครับ

มาอัพเดตเรื่องราวกันนะครับ พรุ่งนี้เปิดคอร์ส読解N

記事を読む

moji_goi_shoutest

ข่าวดี (หรือเปล่า) สำหรับนักเรียนคอร์สนี้

อาจารย์จะให้นักเรียนฝึกจำคันจิในห้องเรียนครั้งละ 1

記事を読む

N1 アシスタントマネージャー

มีข่าวดีแจ้งเข้ามา

นักเรียนเซนเซ มาเรียนกับเซนเซจนผ่าน N1 ตอนนี้ได้ข

記事を読む

お金

ประกาศรับสมัครล่าม N1 เงินเดือน 100,000 บาทครับ

ประกาศรับสมัครล่าม N1 เงินเดือน 100,000 บาทครับ ใ

記事を読む

sonkeigo_kenjougo

ตอบสนองความต้องการของนักเรียนรุ่นก่อนๆที่ว่า น่าจะมีเนื้อหาส่วนต่างๆเพิ่มขึ้นอีก

นี่เป็นเนื้อหาส่วนหนึ่งที่จะเพิ่มเข้าไปในคอร์สติวร

記事を読む

戦車

มาดูรถถังของญี่ปุ่นกันครับ นิ่งมาก

ユーチューブが表示されるのに時間がかかることがあります。 ーーー https://www

記事を読む

笑顔

オナマトペ ยังไงก็เป็นเรื่องยากสำหรับเรา

オナマトペ ยังไงก็เป็นเรื่องยากสำหรับเรา By: Jessi

記事を読む

文字・語彙、文法 และ 読解 ระดับN1-N2

สถานที่จัดอบรมคอร์สจำลองสอบครับ

สถานที่จัดอบรมคอร์สจำลองสอบครับ http://www.ryan

記事を読む

幸せ 成功の鍵

การบ้านวันนี้ จงแปลบทความนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น

ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีๆ 14 สัญญาณที่บอกว่า " คุณ

記事を読む

ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

ゲーム
ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออกเองหรือได้พบมาแล้วผมคิดว่าน่าสนใจครับ

ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออก

バイク
จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ

จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ เ

英語
แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรียนภาษาจีนแล้วดิ

แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรีย

勉強
อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย

อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย ーーー

中国語
ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU บ้างสิครับ

ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU

→もっと読む

PAGE TOP ↑