ของของฉันก็คือของของฉัน ของของนายก็คือของของฉัน

公開日: : 最終更新日:2017/06/24 お知らせ ข่าวประกาศ

นี่เป็นคำพูดที่ไจแอนท์พูดกับโนบิตะ

ใครได้ฟังก็คงคิดเหมือนกันว่า ไจแอนท์เป็นเด็กไม่ดี จะแย่งของของโนบิตะ

แต่ที่จริงแล้วไจแอนท์พูดประโยคนี้ตอนที่โนบิตะทำของหายแล้วใจแอนท์กำลังช่วยโนบิตะหาของนั้น ในวันที่ทางโรงเรียนจัดพิธีเข้าโรงเรียน

คำพูดแบบเดียวกันบางทีก็ตีความผิดได้ง่ายๆถ้าไม่เข้าใจบริบท

https://www.facebook.com/kangonokotoba/photos/

  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

recruit

มีงานล่ามมาประกาศครับ นักเรียนที่สนใจ โพสต์แสดงความจำนงไว้ด้านล่างนี้เลยครับ

รับสมัครงานล่ามประจำ บริษัท h-one part (thailan

記事を読む

Hard Work

คำพูดดีๆ ให้เรามีกำลังใจ

(ลองศึกษาสไตล์การแปลของเซนเซก็ได้นะครับ ถ้าเอาไปปร

記事を読む

陰暦名称

ชื่อเดือนในภาษาญี่ปุ่นครับ

ชื่อเก่า แบบที่ไม่ได้เป็นตัวเลขครับ เครดิต วีกีพี

記事を読む

職場

อันนี้ผมเห็นด้วยมากเลย

อันนี้ผมเห็นด้วยมากเลย อย่าพยายามทำให้คนที่เกลี

記事を読む

説明

บางครั้งก็ต้องอธิบายซัก 5 นาที – 10 นาที

บางครั้งก็ต้องอธิบายซัก 5 นาที - 10 นาทีเพื่อให้นั

記事を読む

ないまでも

จากที่นักเรียนคอมเมนท์ว่า

แฟลชการ์ดบุงโปนั้นอ่านยาก เซนเซจึงกำลังทำแฟลช

記事を読む

ビール

เคยเห็นโพสต์ ป้ายที่เขียนว่า

เคยเห็นโพสต์ ป้ายที่เขียนว่า เฮ่ย เบียร์สด ... 10

記事を読む

ryansunsensei01

เปิดรับสมัครคอร์ส N1-N2 รอบสำหรับนักเรียนที่จะสอบเดือน กรกฎาคม 2017 ของ ไรอั้นสุนเซนเซแล้วครับ

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน โปรโมชั่นพิเศ

記事を読む

N3テキスト

หนังสือติว N3 เบื้องหลังความเข้มข้นของคอร์สติว N3

ตำราออกใหม่ สั่งมาจากญี่ปุ่น

記事を読む

lesson

วิธีการสมัครคอร์ส N1 เริ่ม 12 กรกฎาคม 2558 นะครับ

1.เมื่อถึงวันรับสมัคร นักเรียนที่ต้องการสมัครเรียน

記事を読む

ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

ゲーム
ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออกเองหรือได้พบมาแล้วผมคิดว่าน่าสนใจครับ

ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออก

バイク
จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ

จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ เ

英語
แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรียนภาษาจีนแล้วดิ

แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรีย

勉強
อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย

อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย ーーー

中国語
ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU บ้างสิครับ

ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU

→もっと読む

PAGE TOP ↑