เมื่อวานเจ้านายชมอีกแล้ว

เมื่อวานเจ้านายชมอีกแล้ว

เนื่องมาจากวันก่อนหน้านั้นไม่ได้แปลให้เขา
งงหละสิไม่ได้แปล แต่เจ้านายชมเพราะไม่ได้แปล

เหตุผลเพราะว่า วันก่อนที่จริงเจ้านายคนแรกจองผมไว้ให้แปลประชุมของเขา แต่ว่ามีอีกงานแทรกเข้ามา ซึ่งผมพิจารณาแล้วว่า งานที่แทรกเข้ามานั้นสำคัญพอๆกับงานที่เจ้านายคนนี้จองไว้ แต่ว่ายากกว่าแล้วก็เร่งด่วนกว่า
เจ้านายสองคนคุยกันแล้วก็เลยตัดสินใจให้ผมทำงานแทรก ให้ล่ามอีกคนเอ็นหนึ่งเหมือนกันทำงานที่จองผมไว้แต่ทีแรกแทน

พองานนั้นจบไป เจ้านายก็มาบอกว่า
แม้จะเอ็นหนึ่งเหมือนกัน แต่ความสามารถ(ในการล่าม) ก็ต่างกันเยอะเนอะ เข้าใจความสุดยอดของคุณละ

ไม่ได้แปลให้ ยังอุตส่าห์มาชมอีก
งานหน้าจะแปลให้แบบล้ำๆเลย
เอาให้ล้ำยิ่งกว่ายิงโฮโลแกรมไปเลย
ทำดีแล้วมีคนเห็น
ทำให้เรามีกำลังใจอยากทำให้ดีขึ้นต่อไป


今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Tel: 086-040-2881 Contact: Khun Mint

shuugou_shashin









คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho




  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ


こんな記事も読まれてます


関連記事

完全マスター5

10/10

ครั้งที่ 8

記事を読む

サッカー

ใกล้จะถึงวันสอบแล้ว ช่วงนี้นักเรียนต้องพักผ่อนมากๆหน่อยนะครับ

เก็บแรงไว้ให้เต็มที่ วีดีโอนี้เป็นตัวอย่างของกา

記事を読む

アンドロイド

วันเสาร์นี้เซนเซจะไปเรียนทำแอพแอนดรอยด์

ถ้าเรียนแล้วทำเป็น จะทำแอพดิกออกมาให้ใช้ออฟไลน์กัน

記事を読む

平等

การบ้านวันนี้

จงแปลข้อความในภาพนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น フェイスブックページが

記事を読む

ストレートな表現

การเขียนป้ายห้ามของคนโอซากะ

การเขียนป้ายห้ามของคนโอซากะ ตรงไปตรงมาดีเนอะ 555

記事を読む


今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Tel: 086-040-2881 Contact: Khun Mint

shuugou_shashin









คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho




サッカー少年
สกู๊ปเกี่ยวกับเจโบธรอยด์ และ ชนาธิปครับ

สกู๊ปเกี่ยวกับเจโบธรอยด์ และ ชนาธิป

10万バーツ 給料
ประกาศรับสมัครล่าม N1 เงินเดือน 100,000 บาทครับ

ประกาศรับสมัครล่าม N1 เงินเดือน 100

日経平均
เงินเยนอ่อนค่าลงเมื่อเศรษฐกิจญี่ปุ่นดีขึ้น และเศรษฐกิจโลกดีขึ้นครับ

เงินเยนอ่อนค่าลงเมื่อเศรษฐกิจญี่ปุ่

中国 テクノロジー
นวัตกรรมของประเทศจีน สุดยอดเลยครับ

นวัตกรรมของประเทศจีน สุดยอดเลยครับ

タイの生活
เห็นด้วยแทบทุกอันยกเว้นเรื่องการใช้หลอด 

เห็นด้วยแทบทุกอันยกเว้นเรื่องการใช้

→もっと読む


  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    Tel: 086-040-2881 Contact: Khun Mint

    shuugou_shashin









    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
    N1_176_ten_shomeisho




PAGE TOP ↑