เมื่อวานเจ้านายชมอีกแล้ว

เมื่อวานเจ้านายชมอีกแล้ว

เนื่องมาจากวันก่อนหน้านั้นไม่ได้แปลให้เขา
งงหละสิไม่ได้แปล แต่เจ้านายชมเพราะไม่ได้แปล

เหตุผลเพราะว่า วันก่อนที่จริงเจ้านายคนแรกจองผมไว้ให้แปลประชุมของเขา แต่ว่ามีอีกงานแทรกเข้ามา ซึ่งผมพิจารณาแล้วว่า งานที่แทรกเข้ามานั้นสำคัญพอๆกับงานที่เจ้านายคนนี้จองไว้ แต่ว่ายากกว่าแล้วก็เร่งด่วนกว่า
เจ้านายสองคนคุยกันแล้วก็เลยตัดสินใจให้ผมทำงานแทรก ให้ล่ามอีกคนเอ็นหนึ่งเหมือนกันทำงานที่จองผมไว้แต่ทีแรกแทน

พองานนั้นจบไป เจ้านายก็มาบอกว่า
แม้จะเอ็นหนึ่งเหมือนกัน แต่ความสามารถ(ในการล่าม) ก็ต่างกันเยอะเนอะ เข้าใจความสุดยอดของคุณละ

ไม่ได้แปลให้ ยังอุตส่าห์มาชมอีก
งานหน้าจะแปลให้แบบล้ำๆเลย
เอาให้ล้ำยิ่งกว่ายิงโฮโลแกรมไปเลย
ทำดีแล้วมีคนเห็น
ทำให้เรามีกำลังใจอยากทำให้ดีขึ้นต่อไป

  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

勉強中、仕事中

กำลังเรียน 勉強中 กำลังทำงาน 仕事中

~中 ใช้ยังไง? อ่านออกเสียงยังไงดี ? เคล็ดลับง่ายๆ!

記事を読む

羨望

เมื่อเราเริ่มโดดเด่น ก็เริ่มมีคนอิจฉาคอยจับผิด คอยจิกกัด

วันนี้มีนักเรียนมาปรึกษาเซนเซว่า มีเพื่อนร่วมงานเห

記事を読む

勉強

สถิติใหม่รอบ พย. ปี2559 เฉพาะที่แจ้งเข้ามาแล้ว

N1 ผ่าน 2 คน N2 ผ่าน 2 คน ในรอบเดียว มีนร. ผ

記事を読む

一番

ล่ามญี่ปุ่นไทยอันดับหนึ่ง ด้านงานเยอะ เลือกได้

ล่ามญี่ปุ่นไทยอันดับหนึ่ง ด้านงานเยอะ เลือกได้

記事を読む

ロゼッタストーン中国語

เรียนภาษาจีน ด้วยโปรแกรมโรเซ็ตตา สโตน 

เรียนภาษาจีน ด้วยโปรแกรมโรเซ็ตตา สโตน โปรแกรมน่าส

記事を読む

日本語能力試験出題基準語彙表(1級)แชร์เว็บแฟรชการ์ดสำหรับฝึกคันจิ N1

ครับ รอบที่ผ่านมานี้ได้คันจิฟรีๆ 2 ข้อจากชั่วโมง

記事を読む

ブルーオーシャン 通訳の競争

การสร้างทะเลสีครามของตัวเอง โดยตัวเอง เพื่อตัวเองและสังคม

คุณผู้อ่านหลายคนคงเคยได้ยินคำว่า ทะเลสีคราม และ ทะ

記事を読む

แชร์บทความน่าประทับใจครับ ความยากประมาณ

長文N2-N1อ่านเรื่องดีๆชโลมจิตใจพร้อมๆกับเตรียมตัวส

記事を読む

裏腹に

ตัวอย่าง 文法 N1 ที่มีใช้จริง

ตัวอย่าง 文法 N1 ที่มีใช้จริง ーとは裏腹に

記事を読む

面積

เทคนิคการล่าม 面積 แปลว่า ค่าเฉลี่ย ก็ได้

ล่ามให้คนฟังรู้เรื่อง คำศัพท์ธรรมดาที่ไม่ธรรมดา

記事を読む

ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

読解攻略 日本語能力試験
เรียนภาษาญี่ปุ่นนอกจากทำงานเป็นล่ามได้เงินเยอะแล้ว

เรียนภาษาญี่ปุ่นนอกจากทำงานเป็นล่าม

通訳
ข้อดีอย่างหนึ่งของการจ้างล่ามประจำคือ งานยาก งานด่วนสั่งได้หมด

ข้อดีอย่างหนึ่งของการจ้างล่ามประจำค

勉強
รับสมัครคอร์สติว N1-N2 ออนไลน์ฟรี 

รับสมัครคอร์สติว N1-N2 ออนไลน์ฟรี

勉強
การบ้านวันนี้

การบ้านวันนี้ จงแปลสำนวน "พลิกวิกฤ

仕事
ถ้าได้รับออฟเฟอร์จากบริษัทใหม่ที่เรารู้แล้วว่าวัฒนธรรมและอื่นๆแย่กว่าแน่ๆ

ถ้าได้รับออฟเฟอร์จากบริษัทใหม่ที่เร

→もっと読む

PAGE TOP ↑