แบ่งปันคำศัพท์ออดิท ISO/TS 16949

ISO TS 16949

1 不適合候補 ふてきごうこうほ เรื่องที่อาจจะได้รับแจ้งให้ทำการแก้ไข
2 不適合 ふてきごう การแจ้งให้ทำการแก้ไข (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า CAN (Corrective Action Notice) หรือบางบริษัทก็เรียกว่า CAR (Corrective Action Request)
3 指摘 してき คอมเม้นท์
4 重大な不適合 じゅうだいなふてきごう การไม่เป็นไปตามข้อกำหนดสำคัญ (Major CAN)
5 軽微な不適合 けいびなふてきごう การไม่เป็นไปตามข้อกําหนดย่อย (Minor CAN)
6 カコトラ 過去のトラブル ปัญหาที่เคยเกิดขึ้นในอดีต
7 生産部品承認プロセス せいさんぶひんしょうにんぷろせす กระบวนการการอนุมัติชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์ (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า PPAP(พีแพ็บ) (Product Part Approval Process))
8 先行製品品質計画 せんこうせいひんひんしつけいかく การวางแผนคุณภาพผลิตภัณฑ์ล่วงหน้า (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า APQP (Advanced Product Quality Planning))
9 測定システム解析 そくていしすてむかいせき การวิเคราะห์ระบบการวัด (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า MSA (Measurement System Analysis))
10 統計的工程管理 とうけいてきこうていかんり การควบคุมกระบวนการเชิงสถิติ (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า SPC (Statistical Process Control))
11 統計的品質管理 とうけいてきひんしつかんり การควบคุมคุณภาพเชิงสถิติ (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า SQC (Statistical Quality Control))
12 潜在的故障モード影響解析 せんざいてきこしょうもーどえいきょうかいせき การวิเคราะห์รูปแบบความเสียหายและผลกระทบ (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า FMEA (Failure Mode and Effect Analysis)
13 工程表 こうていひょう แผนควบคุม (Control Plan)
14 可否判定 かひはんてい การศึกษาความเป็นไปได้ (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า FS(Feasibility Study))
15 設計・開発計画 せっけいかいはつけいかく แผนแม่บท (Master Plan)
16 有効性 ゆうこうせい ผลสัมฤทธิ์ (Effectiveness)
17 効率 こうりつ ประสิทธิภาพ (Efficiency)
18 指標 しひょう ตัวบ่งชี้, ดัชนี (KPI) (Indicator)
19 有効性の指標 ゆうこうせいのしひょう ตัวบ่งชี้ด้านผลสัมฤทธิ์, (KPI ด้าน Effectiveness)
20 効率の指標 こうりつのしひょう ตัวบ่งชี้ด้านประสิทธิภาพ, (KPI ด้าน Efficiency)
21 品質関連資料 ひんしつかんれんしりょう เอกสารด้านคุณภาพ
22 不良の種類 ふりょうのしゅるい ประเภทของงานเสีย
23 位置決め穴 いちきめあな รูอ้างอิง
24 奥行 おくゆき ด้านลึก
25 穴位置のずれ あないちのずれ รูไม่ตรง
26 帰りバリ かえりばり เบลอร์ตอนขากลับ
27 定型 ていけい (Sizing)
28 クレーム4件発生した くれーむよんけんはっせいした เกิดเครมขึ้น4ครั้ง
29 顧客からの月次評価 こきゃくからのげつじひょうか การประเมิน(ผลการปฏิบัติงานของเรา)ประจำเดือนจากลูกค้า
30 継続的な改善につながる指標 けいぞくてきなかいぜんにつながるしひょう KPIที่นำไปสู่การปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง
31 タータル図 たーたるず แผนภาพเต่า
32 工程設計 こうていせっけい การออกแบบกระบวนการ
33 生産準備計画 せいさんじゅんびけいかく แผนการเตรียมการผลิต (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า PPS(Production Preparation Schedule))
34 量産トライアル りょうさんとらいある การทดลองผลิตจำนวนมาก (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า HVPT(High Volume Production Trial)
35 量産 りょうさん การผลิตจำนวนมาก
36 管理図 かんりず แผนภูมิควบคุม (Control Chart)
37 限界線 げんかいせん เส้นจำกัด (Limit Line)
38 苦情 くじょう ข้อร้องเรียนจากลูกค้า (Complaint)
39 工程表 こうていひょう แผนผังการไหลของกระบวนการ (Process Flow Diagram)
40 分散分析 ぶんさんぶんせき การวิเคราะห์การกระจายตัว
41 顧客満足度 こきゃくまんぞくど ความพึงพอใจของลูกค้า
42 顧客要求事項 こきゃくようきゅうじこう ความต้องการของลูกค้า
43 供給者 きょうきゅうしゃ ซัพพลายเออร์
44 評価基準 ひょうかきじゅん เกณฑ์การประเมิน
45 供給者の品質評価基準 きょうきゅうしゃのひんしつひょうかきじゅん เกณฑ์การประเมินด้านคุณภาพของซัพพลายเออร์
46 納期遵守率 のうきじゅんしゅりつ อัตราการส่งมอบงานตรงเวลา
47 下請けの会社 したうけのかいしゃ บริษัทเอาท์ซอส, บริษัทที่รับจ้างผลิต
48 協力工場 きょうりょくこうじょう บริษัทเอาท์ซอส, บริษัทที่รับจ้างผลิต (กลุ่มโตโยต้ามักใช้คำนี้)
49 力量 りきりょう ความสามารถ
50 顧客仕様 こきゃくしよう สเป็คของลูกค้า
51 主要顧客 しゅようこきゃく ลูกค้าหลัก, ลูกค้าเจ้าสำคัญ
52 仕様に満足している しようにまんぞくしている เป็นไปตามสเป็ค
53 規格に満足している きかくにまんぞくしている เป็นไปตามมาตรฐาน
54 作業手順 さぎょうてじゅん ลำดับวิธีปฏิบัติงาน, แมนวลในการทำงาน
55 作業指示書 さぎょうしじしょ คำสั่งในการปฏิบัติงาน (Work Instruction)
56 作業標準書 さぎょうひょうじゅんしょ มาตรฐานการปฏิบัติงาน (Work Standard)
57 作業基準書 さぎょうきじゅんしょ มาตรฐานการปฏิบัติงาน (Work Standard)
58 標準作業 ひょうじゅんさぎょう งานมาตรฐาน (Standard Work)
59 コミットメント commitment คำสัญญาว่าจะปฏิบัติงาน
60 アサイン assign การมอบหมายงาน
61 アサコミ assign and commitment การมอบหมายงานและคำสัญญาว่าจะปฏิบัติงาน
62 品質方針 ひんしつほうしん นโยบายด้านคุณภาพ
63 品質目標 ひんしつもくひょう เป้าหมายด้านคุณภาพ
64 是正処置 ぜせいしょち การแก้ไขข้อผิดพลาด
65 予防処置 よぼうしょち การป้องกันข้อผิดพลาด
66 面談 めんだん สัมภาษณ์, พูดคุย
67 引き合い ひきあい การสอบถามเกี่ยวกับสินค้าใหม่ (Inquiry)
68 文書化 ぶんしょか ทำเป็นเอกสาร
69 見える化 みえるか ทำให้มองเห็นได้ (Visualization)
70 特殊 とくしゅ ลักษณะพิเศษ
71 特性 とくせい คุณสมบัติพิเศษ
72 識別 しきべつ การบ่งชี้
73 トレーサビリティ Traceability ความสามารถในการสืบติดตามย้อนหลัง
74 製造工程設計 せいぞうこうていせっけい การออกแบบกระบวนการผลิต
75 工程能力 こうていのうりょく ความสามารถของกระบวนการ, Cp Cpk

ไปที่หน้ารวบรวมข่าวสาร
http://www.rssdict-ryansunsensei.com/blog_list.php

———————————
ไรอั้นสุนเซนเซ รับสมัครคอร์สติว N1 N2 อยู่นะครับ
สนใจอ่านรายละเอียดได้ในลิ้งค์ด้านล่างนี้เลยครับ
http://www.ryansunsensei.com/archives/5031
สอบถามเพิ่มเติมได้ทางกล่องข้อความครับ

  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

敬語2

ล่าสุด N1 ออก なさいます

ล่าสุด N1 ออก なさいます วันนี้เซนเซมีเทคนิคดีๆเ

記事を読む

car

กำลังแปลเอกสาร

วันหยุดชดเชย ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า 振替休日 ふりかえきゅうじつ

記事を読む

漢字語彙N2

แชร์คำศัพท์ N2 ครับ ตอนนี้แปลได้ 500 กว่าคำแล้ว

แชร์คำศัพท์ N2 ครับ ตอนนี้แปลได้ 500 กว่าคำแล้ว

記事を読む

参ります伺います

参ります(まいります)กับ 伺います(うかがいます)

ล้วนแปลว่า 行きます ได้เหมือนกัน แล้วมันแตกต่างกันอย่า

記事を読む

空気

คิดกันเล่นๆนะครับ

ในภาษาญี่ปุ่นมีสำนวนว่า 空気読めない人 คำว่า 空気 ปกติจะ

記事を読む

時1

แชร์บทความเก่าๆ

แชร์บทความเก่าๆ

記事を読む

漢字N1

วันหยุดทั้งที ลองมาซ้อมมือกันหน่อยไหมครับ

คันจิ N1 เก็งจากการอ่านตำราหลายๆเล่มครับ ไลค์ แล

記事を読む

Study study.

วันนี้เซนเซไปช่วยตอบข้อสงสัยมาครับ เห็นว่าเป็นประเด็นที่น่าสนใจดีจึงนำมาแชร์ที่นี่ด้วย

ไวยากรณ์ประมาณ N2 คำถามคือ によって กับ に応じて สามารถใ

記事を読む

自動車関係単語

แบ่งปันคำศัพท์ยานยนต์ครับ 

แบ่งปันคำศัพท์ยานยนต์ครับ ส่วนมากจะเป็นชิ้นส่วน อ

記事を読む

Studying

รวบรวมมาจากหนังสือ

#คำศัพท์ #TPS TPS MANUAL 2011 ผมไม่ได้แปลเอง

記事を読む

ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

ゲーム
ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออกเองหรือได้พบมาแล้วผมคิดว่าน่าสนใจครับ

ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออก

バイク
จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ

จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ เ

英語
แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรียนภาษาจีนแล้วดิ

แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรีย

勉強
อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย

อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย ーーー

中国語
ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU บ้างสิครับ

ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU

→もっと読む

PAGE TOP ↑