พอดีวันนี้มีนักเรียนคนหนึ่งสอบถามเกี่ยวกับบุงโป

公開日: : 最終更新日:2014/08/02 お知らせ ข่าวประกาศ

point2

かわり กับ かわってซึ่งเป็นบุงโประดับ N3 ผมก็เลยไปค้นมาตอบให้เค้า ไหนๆก็ไหนๆแล้ว ขอเอามาแชร์ให้นักเรียนที่เป็นแฟนเพจผมอ่านด้วยละกัน เพราะบุงโปนี้ อาจารย์ผู้ออกข้อสอบวัดระดับชอบเอามาออก ถ้าใครจำไปใช้ได้มีโอกาสได้คะแนนเพิ่มอีก 1-3 คะแนนครับ

AかわりにB มี 3 ความหมายครับคือ

①.ทำ B แทน A = มีความหมายว่า “เป็นตัวแทน A กระทำเรื่อง B” ส่วนมากจะพบในรูป 名詞+の+代わりに แต่ก็มีพบเป็น V(辞書形) ด้วย (ความหมายนี้เหมือนกับ にかわって①)
A=คำนาม+の、คำกริยา辞書形
B=อะไรก็ได้

銀行に行くのに、自分で行く代わりに妻に行ってもらった。

②.ทำ B แทนที่จะทำ A = มีความหมายว่า “เลือกไม่ทำ A แต่ทำ B” หรือ เลือกทำ B แทนที่จะทำ A” คือคนพูดเลือกได้
A=คำกริยา辞書形
B=อะไรก็ได้

お金は大学院の進学に使いたいので、新車を買うかわり中古車を買った。

③.A แต่ว่า B = มีความหมายว่า “ในขณะที่ไม่มีหรือไม่ได้ A แต่ก็มี B แทน” A และ B ต้องเป็น 2 สิ่งที่พอจะชดเชยกันได้
A=กริยา普通形、คุณศัพท์なมีな、คุณศัพท์い
B=อะไรก็ได้

この学校は交通が便利で、講師の教え方が上手な代わりに、学費があまり安くない。

AにかわってB มี 2 ความหมายคือ

①แทนความหมายนี้เหมือนกับ(かわりに①)
A=คำนาม
B=อะไรก็ได้

妻は私にかわって、銀行に行ってくれた。

②ทดแทน (เมื่อก่อนไม่ใช่แบบนี้ แต่เปลี่ยนเป็นแบบนี้แล้ว)
A=คำนาม
B=อะไรก็ได้

伝票の発行は、今までの手書きに代わってパソコンでを使う。

หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับผู้ศึกษาทุกท่านครับ

  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

PPAP

วิธีเต้น PPAP ที่ถูกต้องครับ สงสัยเห็นคนเต้นผิดเยอะเลย เจ้าตัวเลยต้องมาสอนเอง

フェイスブックページが表示されるのに時間がかかることがあります ーーー ーーー

記事を読む

rssdict4

นักเรียนแจ้งเข้ามาถึงความโหดของ RSSDICT ครับ

นักเรียนแจ้งเข้ามาถึงความโหดของ RSSDICT ครับ พอดี

記事を読む

野生

สู้ถึงที่สุด ถึงแพ้ก็ไม่เสียใจ

แต่เชื่อเหอะ ถ้าสู้เต็มกำลัง ผลลัพธ์ย่อมออกมาดี

記事を読む

日本に行く

เรื่องการโดนหลอกไปขายตัวที่ญี่ปุ่น

เรื่องการโดนหลอกไปขายตัวที่ญี่ปุ่น ผมอยากให้ข้อคิ

記事を読む

日本語コース

คอร์สของเซนเซก็ไม่สามารถรับทุกคนได้นะครับ

คอร์ส N2 รับเฉพาะนักเรียนที่ผ่าน N3 แล้วหรือจบมหาว

記事を読む

引火物

เรื่อง ความปลอดภัยนะครับ

สารไวไฟ ‪ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า‬ 引火性物質 By: Steven

記事を読む

手話

ภาษามือภาษาญี่ปุ่นครับ เหมือนกับภาษามือภาษาไทยไหมครับ

ภาษามือภาษาญี่ปุ่นครับ เหมือนกับภาษามือภาษาไทยไหมค

記事を読む

奨学金

คุณเคยเจอใครได้ทุนการศึกษายาวนานขนาดนี้ไหม

น้องชายผม 1) ได้รับทุนจากผอ. ที่โรงเรียนตั้งแต่

記事を読む

Onsen

10 ออนเซ็นในญี่ปุ่น

ออนเซ็นที่นับว่าเป็นที่นิยมของเหล่านักท่องเที่ยว ไ

記事を読む

video course

หลังผ่านการทดลอง 28 ครั้ง ในระยะเวลา 1 ปีกว่าๆ

อีกหนึ่งนวัตกรรมที่ไรอั้นสุนเซนเซนำเข้ามาสู่การเรี

記事を読む

ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

ゲーム
ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออกเองหรือได้พบมาแล้วผมคิดว่าน่าสนใจครับ

ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออก

バイク
จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ

จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ เ

英語
แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรียนภาษาจีนแล้วดิ

แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรีย

勉強
อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย

อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย ーーー

中国語
ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU บ้างสิครับ

ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU

→もっと読む

PAGE TOP ↑