พอดีวันนี้มีนักเรียนคนหนึ่งสอบถามเกี่ยวกับบุงโป

公開日: : 最終更新日:2014/08/02 お知らせ ข่าวประกาศ

point2

かわり กับ かわってซึ่งเป็นบุงโประดับ N3 ผมก็เลยไปค้นมาตอบให้เค้า ไหนๆก็ไหนๆแล้ว ขอเอามาแชร์ให้นักเรียนที่เป็นแฟนเพจผมอ่านด้วยละกัน เพราะบุงโปนี้ อาจารย์ผู้ออกข้อสอบวัดระดับชอบเอามาออก ถ้าใครจำไปใช้ได้มีโอกาสได้คะแนนเพิ่มอีก 1-3 คะแนนครับ

AかわりにB มี 3 ความหมายครับคือ

①.ทำ B แทน A = มีความหมายว่า “เป็นตัวแทน A กระทำเรื่อง B” ส่วนมากจะพบในรูป 名詞+の+代わりに แต่ก็มีพบเป็น V(辞書形) ด้วย (ความหมายนี้เหมือนกับ にかわって①)
A=คำนาม+の、คำกริยา辞書形
B=อะไรก็ได้

銀行に行くのに、自分で行く代わりに妻に行ってもらった。

②.ทำ B แทนที่จะทำ A = มีความหมายว่า “เลือกไม่ทำ A แต่ทำ B” หรือ เลือกทำ B แทนที่จะทำ A” คือคนพูดเลือกได้
A=คำกริยา辞書形
B=อะไรก็ได้

お金は大学院の進学に使いたいので、新車を買うかわり中古車を買った。

③.A แต่ว่า B = มีความหมายว่า “ในขณะที่ไม่มีหรือไม่ได้ A แต่ก็มี B แทน” A และ B ต้องเป็น 2 สิ่งที่พอจะชดเชยกันได้
A=กริยา普通形、คุณศัพท์なมีな、คุณศัพท์い
B=อะไรก็ได้

この学校は交通が便利で、講師の教え方が上手な代わりに、学費があまり安くない。

AにかわってB มี 2 ความหมายคือ

①แทนความหมายนี้เหมือนกับ(かわりに①)
A=คำนาม
B=อะไรก็ได้

妻は私にかわって、銀行に行ってくれた。

②ทดแทน (เมื่อก่อนไม่ใช่แบบนี้ แต่เปลี่ยนเป็นแบบนี้แล้ว)
A=คำนาม
B=อะไรก็ได้

伝票の発行は、今までの手書きに代わってパソコンでを使う。

หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับผู้ศึกษาทุกท่านครับ

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho






日本語⇔タイ語⇔英語など AI音声翻訳機
  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ



関連記事

バナナ

ลองดูครับ  กินกล้วยแล้วจะหลับสบาย

ลองดูครับ กินกล้วยแล้วจะหลับสบาย ทำงานหนัก เรียน

記事を読む

翻訳 日本語

หลังจากได้ตรวจงานแปลหลายครั้ง ทำให้พบว่า

หลังจากได้ตรวจงานแปลหลายครั้ง ทำให้พบว่า เวลาที

記事を読む

優越

เลขมงคลรอบนี้ 237

ตัวเลขที่จำนวนไลค์ของโพสต์ เท่ากับ จำนวนแชร์ ค

記事を読む

Nissan Leaf

เปิดตัวมาราคานี้ คิดว่าไงครับ ไหวไหมครับ

เปิดตัวมาราคานี้ คิดว่าไงครับ ไหวไหมครับ By: T

記事を読む

teacher

เรื่องราวเกี่ยวกับสุดยอดครูครับ

น่าสนใจมาก https://gademaru.wordpress.com/2015/

記事を読む

車

มีข่าวดีเกี่ยวกับวงการรถยนต์ครับ

ข่าวดีคือ ... มองไม่เห็นปัจจัยที่จะทำให้เศรษฐกิจแย

記事を読む

日本語先生

ตอนเรียนภาษาญี่ปุ่นแรกๆเซนเซสอนว่า

คำช่วย は ใช้ชี้ประธาน พอเรียนมาถึงตรงนี้ เริ่มร

記事を読む

良い仕事

คำถามวันนี้ลองคิดกันเล่นๆ

หลบฝน ภาษาญี่ปุ่นแปลว่าอะไร By: Scott Robinson

記事を読む

形容詞

แชร์ลิ้งรวมคำศัพ な形容詞 ครับ

ลองไปดูไปเลือกคำใหม่ๆไว้ใช้พูดใช้เขียนกันได้นะครับ

記事を読む

コース 日本語

แจ้งข่าวนักเรียนคอร์สเอ็น 1 ทุกคน

ผมส่งเมลเกี่ยวกับไวยากรณ์เรื่อง といい、なり ไปให้ตอนกลา

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho






日本語⇔タイ語⇔英語など AI音声翻訳機
ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

รายละเอียดทุกคอร์ส ✩●คอร์สสดแล

用語集 単語集
จงแปลคำกริยาทั้ง 50 คำนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น

จงแปลคำกริยาทั้ง 50 คำนี้เป็นภาษาญี

日本語能力試験結果
ในตอนที่เซนเซเริ่มสงสัยว่าเราพัฒนามาถูกทางหรือไม่ เพราะสถิติใหม่ไม่เกิดขึ้นมานานแล้ว ก็มีนี่ครับ….

ในตอนที่เซนเซเริ่มสงสัยว่าเราพั

会議
จะทำยังไงเมื่อเราเข้าไปในบริษัทที่มีการเล่นการเมือง

จะทำยังไงเมื่อเราเข้าไปในบริษัทที่ม

川海老
เมื่อ 川 แปลว่าแม่น้ำ 海老 แปลว่ากุ้ง

เมื่อ 川 แปลว่าแม่น้ำ 海老 แปลว่ากุ้

toyota
เคยอ่านมาว่าในแบตของรถเทสลาเต็มไปด้วยถ่าน 18650

เคยอ่านมาว่าในแบตของรถเทสลาเต็มไปด้

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
    shuugou_shashin

    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho






    日本語⇔タイ語⇔英語など AI音声翻訳機
PAGE TOP ↑