รีวิวหนังสือ อ่านคำ อ่านใจ อ่านนายญี่ปุ่น

พอดีวันนี้หยุดยาวผมจึงได้มีเวลาว่างอ่านหนังสือเล่มนี้ครับ
หนังสือนี้จะมีการยกตัวอย่างคำ หรือสำนวนที่ผู้บริหารชาวญี่ปุ่นมักพูดบ่อยๆในความคิดของผู้เขียน พี่เอ็มแห่งเพจล่ามอิสระ

なぜタイ人は
ซึ่งแทบทุกคำผมก็เคยได้ยิน ได้ฟัง และได้แปลมาทั้งหมดแล้ว ดังนั้นผมจึงคิดว่าหากล่ามทำงานกับผู้บริหารชาวญี่ปุ่นไปนานพอก็จะได้ฟังได้ยินครบทุกประโยคแน่นอน แต่หากรุ่นน้องล่ามฝึกหัด หรือนักเรียนที่กำลังจะไปเป็นล่ามได้อ่านหนังสือเล่มนี้ และได้ทำความเข้าใจสิ่งที่เจ้านายในอนาคตของเราน่าจะพูดเอาไว้ก่อน เมื่อเจอประโยคเหล่านี้ในการทำงานก็จะช่วยให้แปลได้อย่างเข้าใจมากยิ่งขึ้น ซึ่งจะช่วยให้เราสามารถลดระยะเวลาในการฝึกฝนได้ เพราะหนังสือเล่มนี้ช่วยสรุปเอาประสบการณ์หลายปี มาให้เราอ่านไว้ในเล่มเดียวแล้ว
ใครที่สนใจ ลองติดต่อเพจล่ามอิสระดูนะครับ

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin




คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho
  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

セミナー

วันนี้อบรม internal auditor 

วันนี้อบรม internal auditor อาจารย์เขาเอาเวิร์กช็

記事を読む

タイ料理

เอาอาหารเซเว่นมาแต่งให้มันดูดี

เอาอาหารเซเว่นมาแต่งให้มันดูดี แล้วดูว่าคนจะให้รา

記事を読む

Thinking

มาซ้อมมือบุงโปกัน

บุงโป N1 初めて来た場所なのに、まるで来たことがある(----)懐かしく思った。

記事を読む

study

ลองอ่านดูนะครับ

เทคนิคข้อไหนเอามาประบใช้กับเราได้ก็นำมาปรับใช้ก็ได

記事を読む

段取り

สวัสดีครับ วันนี้ก็เป็นประจำเหมือนเช่นเคยนะครับทุกวันศุกร์เวลา

6:00 น.นะครับ ที่จะได้มาพบกับโครงการดีอย่างโครงการ

記事を読む

hilux Revo toyota

หล่อมาก Toyota Hilux Revo

หล่อมาก Toyota Hilux Revo Thailand ใหม่! ไฮลักซ์

記事を読む

分析

วิเคราะห์เนื้อหาเสร็จแล้วยังไม่ทันว่างทำคอร์ส PAT7.3 เลย เขาจะเลิกแล้ว

รอเปลี่ยนเป็นระบบใหม่แล้วค่อยทำละกัน เก็บข้อมูลที่

記事を読む

ตัวคันจิ 中 สามารถอ่านว่า ちゅう ก็ได้ อ่านว่า じゅう ก็ได้

ตัวคันจิ 中 สามารถอ่านว่า ちゅう ก็ได้ อ่านว่า じゅう ก็ไ

記事を読む

仕事

ติว N1-N2 กับไรอั้นสุนเซนเซ แจกคำศัพท์แปลไทยแบบจัดเต็ม 900 กว่าคำ

ติว N1-N2 กับไรอั้นสุนเซนเซ แจกคำศัพท์แปลไทยแบบจัด

記事を読む

授業

ร่วมยินดีกับนักเรียน ปีที่แล้วมีคนผ่าน N1 ทันทีหลังจบคอร์ส 3 คน และมีนักเรียนปีก่อนเพิ่งมาผ่านอีก 2 คน

รวมแล้ว 5 คน ส่วนตัวถือว่าเป็นสถิติสูงสุดในหนึ่งปี

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin




คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho
ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

รายละเอียดทุกคอร์ส ✩●คอร์สสดแล

エスカレーター
อันนี้เรียก バリアフリー หรือ ユニバーサルデザイン ครับ

อันนี้เรียก バリアフリー หรือ ユニバーサルデザイン 

かぼちゃ
ฟักทองญี่ปุ่นแต่คนญี่ปุ่นไม่ได้เรียกว่า ニホンカボチャ

ฟักทองญี่ปุ่นแต่คนญี่ปุ่นไม่ได้เรีย

youtube
ลองฝึกกันดูนะครับ ใครฝึกสำเร็จเอามาโชว์หน่อยครับ

ลองฝึกกันดูนะครับ ใครฝึกสำเร็จเอามา

オフィスビル
(ดีใจได้เป็นผู้แสดงความคิดเห็นที่มีประโยชน์ของเพจนี้)

(ดีใจได้เป็นผู้แสดงความคิดเห็นที่มี

イチロー
คำคมปลุกใจได้ดีเลย

คำคมปลุกใจได้ดีเลย ลองฝึกแปลเป็นไท

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

    shuugou_shashin




    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
    N1_176_ten_shomeisho
PAGE TOP ↑