รีวิวหนังสือ อ่านคำ อ่านใจ อ่านนายญี่ปุ่น

พอดีวันนี้หยุดยาวผมจึงได้มีเวลาว่างอ่านหนังสือเล่มนี้ครับ
หนังสือนี้จะมีการยกตัวอย่างคำ หรือสำนวนที่ผู้บริหารชาวญี่ปุ่นมักพูดบ่อยๆในความคิดของผู้เขียน พี่เอ็มแห่งเพจล่ามอิสระ

なぜタイ人は
ซึ่งแทบทุกคำผมก็เคยได้ยิน ได้ฟัง และได้แปลมาทั้งหมดแล้ว ดังนั้นผมจึงคิดว่าหากล่ามทำงานกับผู้บริหารชาวญี่ปุ่นไปนานพอก็จะได้ฟังได้ยินครบทุกประโยคแน่นอน แต่หากรุ่นน้องล่ามฝึกหัด หรือนักเรียนที่กำลังจะไปเป็นล่ามได้อ่านหนังสือเล่มนี้ และได้ทำความเข้าใจสิ่งที่เจ้านายในอนาคตของเราน่าจะพูดเอาไว้ก่อน เมื่อเจอประโยคเหล่านี้ในการทำงานก็จะช่วยให้แปลได้อย่างเข้าใจมากยิ่งขึ้น ซึ่งจะช่วยให้เราสามารถลดระยะเวลาในการฝึกฝนได้ เพราะหนังสือเล่มนี้ช่วยสรุปเอาประสบการณ์หลายปี มาให้เราอ่านไว้ในเล่มเดียวแล้ว
ใครที่สนใจ ลองติดต่อเพจล่ามอิสระดูนะครับ

  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

勉強

วันนี้ผมแพ้

วันนี้ผมแพ้ ช่วงที่ผ่านมาเซนเซยุ่งมากไม่ค่อยได้

記事を読む

勉強

หลักการพื้นฐานในการทำข้อสอบ 読解 N1

หลักการพื้นฐานในการทำข้อสอบ 読解 N1 ในการทำข้อสอบ

記事を読む

は が

คำช่วย は กับ が ที่ชี้ประธาน

คำช่วย は กับ が ที่ชี้ประธาน

記事を読む

ゲーム

ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออกเองหรือได้พบมาแล้วผมคิดว่าน่าสนใจครับ

ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออกเองหรือได้พบมาแ

記事を読む

Pleasure

มีนักเรียนรู้ว่า เซนเซทำงานเสาร์เว้นเสาร์

วันอาทิตย์ขับรถจากระยองไปสอนที่กรุงเทพ เท่ากับ 2

記事を読む

1級の語彙

ที่ญี่ปุ่นก็น่าจะมีหน่วยงานที่คิดเรื่องคำพูดเหล่านี้เหมือนกัน

เพราะผมเคยไปออดิชั่น แล้วมีทีมงานเรียกผมและคนที่ไป

記事を読む

Study study.

この検査結果を(—-)限り、どこも異常はなさそうです。

1 見て 2 見ない 3 見る 4 見よう By: Lidyanne Aquino[/

記事を読む

勉強

ฝึกฟังภาษาญี่ปุ่น กับข่าวพยากรณ์อากาศกันครับ

นึกถึงสมัยก่อน ช่วงคริสมาสต์จะมีการประดับไฟทั่วประ

記事を読む

日本語の暗記

ภาษาญี่ปุ่น ยิ่งเรียนยิ่งง่าย

By: quattrostagioni[/caption] ก่อนหน้านี้ได้รั

記事を読む

交流1

แจกคำศัพท์ คันจิ N2 ครับ

อัลบั้มนี้เป็นเรื่อง คำที่มีเสียงอ่านคล้ายกัน

記事を読む

ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

ゲーム
ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออกเองหรือได้พบมาแล้วผมคิดว่าน่าสนใจครับ

ขอแชร์เพจเกี่ยวกับไอเดียที่ผมคิดออก

バイク
จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ

จะว่าไปขี่มอไซค์ก็ควรทำแบบนี้แหละ เ

英語
แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรียนภาษาจีนแล้วดิ

แบบนี้ถ้าใครเก่งอังกฤษก็ไม่ต้องเรีย

勉強
อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย

อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย ーーー

中国語
ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU บ้างสิครับ

ใครเขียนรีวิวแบบนี้ของ JLPT กับ EJU

→もっと読む

PAGE TOP ↑