คนเก่งภาษาญี่ปุ่นก็เก่งไม่เหมือนกัน

公開日: : 最終更新日:2016/04/01 お知らせ ข่าวประกาศ

ในมุมมองของผม เราสามารถแบ่งคนเก่งภาษาญี่ปุ่นแบ่งได้ 4 สายใหญ่ๆดังนี้

**คนคนเดียวสามารถเป็นได้มากกว่า 1 สาย
**สายที่เก่งอาจไม่ใช่สายที่เราทำงานอยู่ก็เป็นได้

1) สายเก่งตำรา
△ลักษณะเด่น
ท่องจำตำราได้เยอะ
ทำคะแนนสอบประเภทวัดความจำได้ดี
▼ข้อสงสัย
พูดคุยกับคนญี่ปุ่นไม่ค่อยรู้เรื่อง
สอนคนอื่นไม่ค่อยได้
พอเจอสิ่งที่อยู่นอกตำรามักไปไม่ค่อยเป็น

2) สายเก่งพูด
△ลักษณะเด่น
สามารถพูดคุยโต้ตอบกับคนญี่ปุ่นได้ดี
อ่านหนังสือ อ่านการ์ตูน อ่านบทความ ฟังเพลงที่ใช้ภาษาที่ไม่มีในตำราได้ดี
▼ ข้อสงสัย
ใช้ไวยากรณ์ คำศัพท์แค่พอสื่อสารได้ ไม่เน้นความถูกต้องทางด้านภาษามาก
เวลาขออ้างอิงมักไม่ค่อยมีให้
เวลาเจอเรื่องยากๆเช่นเรื่องเชิงวิชาการจะไปไม่ค่อยเป็น

3) สายเก่งล่าม
△ ลักษณะเด่น
พูดคุยโต้ตอบกับทั้งคนญี่ปุ่นและคนไทยได้ดีมาก สามารถอธิบายสิ่งต่างๆได้มากกว่า 1 วิธี
เก่งภาษาไทยมาก
อธิบายเรื่องยากๆให้คนฟังเข้าใจง่ายๆได้
มีมารยาท มีวินัย วางตัวเหมาะสมเพราะต้องทำงานร่วมกับผู้ใหญ่ตลอด
▼ ข้อสงสัย
ล่ามได้เก่งแค่บางเรื่องเท่านั้น
บางคนก็ล่ามเก่งแต่ทำข้อสอบวัดระดับได้คะแนนไม่ดี
เวลาขออ้างอิงด้านภาษามักได้ช้ากว่าขออ้างอิงด้านที่เขาถนัดล่าม

4) สายเก่งสอน
△ ลักษณะเด่น
มีความรู้ด้านหลักภาษาสูงมาก
มีความรู้เกี่ยวกับเทคนิคการสอน
พัฒนาความรู้ให้ผู้เรียนได้
พูดให้นักเรียนเชื่อได้
▼ ข้อสงสัย
ถ้าต้องไปสอบเองทำคะแนนสอบได้ไม่สูง
พูดคุยโต้ตอบกับคนญี่ปุ่นไม่คล่อง
ถนัดสอนแค่บางเรื่อง บางระดับ ดังนั้นพอต้องไปสอนระดับอื่นเรื่องอื่นที่ไม่ถนัดก็สอนไม่ดี

นี่เป็นเพียงมุมมองของผมคนเดียว
อยากฟังความคิดเห็นของเพื่อนๆเกี่ยวกับประเด็นนี้หน่อยครับ

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho






日本語⇔タイ語⇔英語など AI音声翻訳機
  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ



関連記事

book2

ไม่ว่านักเรียนจะเป็นล่าม หรือ เป็นเซลส์ หรือเป็น วิศวกร

ไม่ว่านักเรียนจะเป็นล่าม หรือ เป็นเซลส์ หรือเป็น

記事を読む

ビジネス通訳

เคยไปสัมภาษณ์งานล่าม

เคยไปสัมภาษณ์งานล่าม บางบริษัทตอนแรกบอกจ่ายไม่ไหว

記事を読む

通訳の仕事

การบ้านวันนี้ จงแปลข้อความในภาพนี้ให้เป็นภาษาญี่ปุ่น

การบ้านวันนี้ จงแปลข้อความในภาพนี้ให้เป็นภาษาญี่ป

記事を読む

かぎり

ไวยากรณ์かぎりทั้ง 8 อัน ทั้ง 8 อธิบายละเอียดอยู่ในตำราไวยากรณ์ของไรอั้นสุนเซนเซครับ

かぎり(では)① 感じでは、範囲 かぎり(は)② していれば かぎり③ 最大限 かぎりだ④ 非

記事を読む

恋に落ちる

ล่ามสุภาพสตรีในที่นี้ มีใครประสบปัญหานี้บ้างไหมครับ ลองอ่านมุมมองของคนนี้ดูนะครับ

ユーチューブが表示されるのに時間がかかることがあります ーーー ーーー

記事を読む

したり

ซ้อมมือข้อสอบ 文法 กันดีกว่า

文法 N1 彼女は、店の前を(----)して、中に入るのをためらっていた。 1 行きつ戻

記事を読む

太宰治 人間失格

จำได้ว่าเคยสอนบทอ่านที่มีชื่อของ 太宰治 (だざいおさむ)ด้วยครับ

จำได้ว่าเคยสอนบทอ่านที่มีชื่อของ 太宰治 (だざいおさむ)ด้วยค

記事を読む

寺

สุดยอด ประทับใจ บรรยายไม่ได้เลยครับ

フェイスブックページが表示されるのに時間がかかることがあります ーーー ーーー

記事を読む

ประสิทธิภาพคือคำตอบ

記事を読む

法律 翻訳

แชร์มาให้ครับ

แชร์มาให้ครับ ล่ามอิสระ แนะนำลิงค์ประมวลกฎหมาย

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho






日本語⇔タイ語⇔英語など AI音声翻訳機
ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

รายละเอียดทุกคอร์ส ✩●คอร์สสดแล

日本語能力試験結果
ในตอนที่เซนเซเริ่มสงสัยว่าเราพัฒนามาถูกทางหรือไม่ เพราะสถิติใหม่ไม่เกิดขึ้นมานานแล้ว ก็มีนี่ครับ….

ในตอนที่เซนเซเริ่มสงสัยว่าเราพั

会議
จะทำยังไงเมื่อเราเข้าไปในบริษัทที่มีการเล่นการเมือง

จะทำยังไงเมื่อเราเข้าไปในบริษัทที่ม

川海老
เมื่อ 川 แปลว่าแม่น้ำ 海老 แปลว่ากุ้ง

เมื่อ 川 แปลว่าแม่น้ำ 海老 แปลว่ากุ้

toyota
เคยอ่านมาว่าในแบตของรถเทสลาเต็มไปด้วยถ่าน 18650

เคยอ่านมาว่าในแบตของรถเทสลาเต็มไปด้

仕事
ถ้าเป็นบริษัทญี่ปุ่น 10 ตำแหน่งเดิมนี่คือเรื่องปกติเลยนะเซนเซว่า

ถ้าเป็นบริษัทญี่ปุ่น 10 ตำแหน่งเดิม

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
    shuugou_shashin

    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)
    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho






    日本語⇔タイ語⇔英語など AI音声翻訳機
PAGE TOP ↑