เทคนิคการหาคำศัพท์ที่ไม่มีในพจนานุกรม

公開日: : 最終更新日:2019/01/27 お知らせ ข่าวประกาศ

ส่วนตัวผมมองว่าล่ามควรมีความสามารถหาคำที่ยังไม่มีในพจนานุกรมได้เพราะเมื่อเราเข้าไปทำงานในบริษัทใหม่ เราจะต้องเจอศัพท์ของบริษัทนั้น ซึ่งไม่ค่อยจะมีอยู่ในพจนานุกรมหรอกครับ

翻訳

By: Jeff Wilcox

ผมจะใช้วิธีจับนิยามชนกัน แม้จะยากกว่าแต่โอกาสผิดพลาดน้อยกว่าวิธีแปลข้ามภาษาอังกฤษ แล้วค่อยแปลเป็นอีกหนึ่งภาษา หรือแม้แต่วิธีถามคนญี่ปุ่นเลยก็ยังผิดพลาดได้เพราะอาจจะเป็นที่เรามีมุมมองไม่ตรงกับเขาหรืออธิบายให้เขาได้ยังไม่ดีพอ

อยากรู้วิธีทำโดยละเอียด เรียนได้ที่คอร์สล่ามชั้นต้นครับ
ตอนนี้กำลังเปิดรับสมัครอยู่ครับ

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします とても励みになります
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ



関連記事

ステップアップ

ที่ 1 นั้นที่จริงแล้วเก่งกว่าที่ 2 แค่นิดเดียว

แต่เชื่อเถอะ คนดูเขารับรู้ได้ ฝึกฝนตัวเองให้เก่

記事を読む

ISO

เก็บๆ แบ่งๆ ความรู้ดีๆ

ฟรีๆสำหรับล่ามครับ https://www.facebook.com/not

記事を読む

ลองดูตลกญี่ปุ่นกันดูนะครับ

http://www.youtube.com/watch?v=jLxArUNwYfo

記事を読む

勉強

อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย

อันนี้ฝีมือแปลขั้นเทพเลย ーーー フェイスブックページ表

記事を読む

pantip2

อ่านถึงความเห็น 25 ยังไม่มีล่ามญี่ปุ่นเลย

นักเรียนไปตอบกันบ้างสิครับ (เซนเซไม่มีล็อกอิน)

記事を読む

Study study.

この検査結果を(—-)限り、どこも異常はなさそうです。

1 見て 2 見ない 3 見る 4 見よう By: Lidyanne Aquino[/

記事を読む

ryansunsensei02

เปิดรับสมัครคอร์ส N1-N2 รอบสำหรับนักเรียนที่จะสอบเดือน ธันวาคม 2017 ของ ไรอั้นสุนเซนเซแล้วครับ

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ สัมภาษณ์นักเรียนคอร์

記事を読む

トヨタ 通訳募集

โตโยต้าเกตเวย์กำลังรับสมัครล่ามญี่ปุ่นครับ 

โตโยต้าเกตเวย์กำลังรับสมัครล่ามญี่ปุ่นครับ ใครสนใ

記事を読む

Salford Business School launches unique open access online course

นักเรียน

ที่สนใจลองไปแข่งดูนะครับ フェイスブックページが表示されるのに時間がか

記事を読む

三菱 Eclipse Crossトップセキュリティー評価

三菱 Eclipse Crossトップセキュリティー評価

三菱 Eclipse Cross ップセキュリティー評価 ฐานเศรษฐกิจ มิตซู

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




test7
รับสมัครคอร์สจำลองสอบ文字語彙文法、読解 N1,N2●✩ใช้ความสามารถที่มี ทำคะแนนสูงสุดเท่าที่จะทำได้

เรียน 8 ชั่วโมง คอร์สสอนวิธีทำ

学習
แนวคิดการพัฒนานักเรียนในแบบของไรอั้นสุนเซนเซ 

แนวคิดการพัฒนานักเรียนในแบบของไรอั้

法律 翻訳
แชร์มาจากเพจล่ามอิสระครับ

แชร์มาจากเพจล่ามอิสระครับ คิดว่าน่

測定器具関係単語用語集 計測器
แบ่งปันคำศัพท์เครื่องมือวัดครับ 測定器具・計測器関係 単語用語集

เซ็นเซอร์ตรวจจับชิ้นงานเต็ม フル

学校
ตอนเรียนมหาวิทยาลัย กว่าจะเข้าใจคำพวกนี้หมดก็ไปช่วงปีสองปีสามแล้ว

ตอนเรียนมหาวิทยาลัย กว่าจะเข้าใจคำพ

เมื่อเร็วๆนี้เซนเซได้มีโอกาสดูรายการที่น่าสนใจคือรายการ 頭脳王 ของประเทศญี่ปุ่น
เมื่อเร็วๆนี้เซนเซได้มีโอกาสดูรายการที่น่าสนใจคือรายการ 頭脳王 ของประเทศญี่ปุ่น

เมื่อเร็วๆนี้เซนเซได้มีโอกาสดูรายกา

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
    shuugou_shashin

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




PAGE TOP ↑