เทคนิคการหาคำศัพท์ที่ไม่มีในพจนานุกรม

公開日: : 最終更新日:2019/01/27 お知らせ ข่าวประกาศ

ส่วนตัวผมมองว่าล่ามควรมีความสามารถหาคำที่ยังไม่มีในพจนานุกรมได้เพราะเมื่อเราเข้าไปทำงานในบริษัทใหม่ เราจะต้องเจอศัพท์ของบริษัทนั้น ซึ่งไม่ค่อยจะมีอยู่ในพจนานุกรมหรอกครับ

翻訳

By: Jeff Wilcox

ผมจะใช้วิธีจับนิยามชนกัน แม้จะยากกว่าแต่โอกาสผิดพลาดน้อยกว่าวิธีแปลข้ามภาษาอังกฤษ แล้วค่อยแปลเป็นอีกหนึ่งภาษา หรือแม้แต่วิธีถามคนญี่ปุ่นเลยก็ยังผิดพลาดได้เพราะอาจจะเป็นที่เรามีมุมมองไม่ตรงกับเขาหรืออธิบายให้เขาได้ยังไม่ดีพอ

อยากรู้วิธีทำโดยละเอียด เรียนได้ที่คอร์สล่ามชั้นต้นครับ
ตอนนี้กำลังเปิดรับสมัครอยู่ครับ

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします とても励みになります
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ



関連記事

Books

名言の宝箱 『 一言変えるだけで  もっと好かれる あ〜わの法則 』

By: Sharon & Nikki McCutcheon[/caption] フェ

記事を読む

study

วันนี้จะมีเลคเชอร์จากนักวิจัยชาวญี่ปุ่นสอนวิธีใช้เทคโนโลยีใหม่ล่าสุด

อาจจะเป็นเทคโนโลยีใหม่ล่าสุดของโลกเลยก็ว่าได้ เพรา

記事を読む

数学

ใครอยากรู้ว่า “บัญญัติไตรยางค์”

ใครอยากรู้ว่า "บัญญัติไตรยางค์" แปลภาษาญี่ปุ่นว่าอ

記事を読む

วิธีการสอนของไรอั้นสุนเซนเซ

เวลาเรียนในห้องเรียนไรอั้นสุนเซนเซจะเน้นการพูดคุ

記事を読む

単語帳4

ตามหลักการของคนญี่ปุ่นที่ว่าไม่มีอะไรดีที่สุด เราจึงต้องไคเซ็นอยู่ตลอดเวลา

ไรอั้นสุนเซนเซจึงพยายามไคเซ็นคอร์สติว N1-N2 อยู่

記事を読む

個を強くする大学

เนื่องจากอยู่ถึงดึก เจ้านายก็เลยพาไปกินข้าวพร้อมออดิตเตอร์

เรื่องราวบนโต๊ะแรกๆก็คุยเรื่องนโยบายบริษัททั่วๆไป

記事を読む

JapanSalaryman

ขอบคุณคุณ Boom แห่งเพจ JapanSalaryman ที่ให้เครดิตนะครับ 

ขอบคุณคุณ Boom แห่งเพจ JapanSalaryman ที่ให้เครดิต

記事を読む

良いニュース

ข่าวด่วน น่ายินดีมากๆเลยครับ

เจอตัวน้องที่พ่อแม่ปล่อยลงจากรถแล้วนะครับ ประทะ

記事を読む

点数

นักเรียนคอร์สจำลองสอบแจ้งข้อมูลเข้ามาเพิ่มเติมว่า

นักเรียนคอร์สจำลองสอบแจ้งข้อมูลเข้ามาเพิ่มเติมว่า

記事を読む

は が

สรุปการใช้คำช่วย は กับ が

สรุปการใช้คำช่วย は กับ が

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




test7
รับสมัครคอร์สจำลองสอบ文字語彙文法、読解 N1,N2●✩ใช้ความสามารถที่มี ทำคะแนนสูงสุดเท่าที่จะทำได้

เรียน 8 ชั่วโมง คอร์สสอนวิธีทำ

ダイエット
เซนเซกำลังไดเอ็ทอยู่ครับ โดยใช้หลักการเดียวกับที่สอนให้นักเรียนไปฝึกภาษาญี่ปุ่นครับ 

เซนเซกำลังไดเอ็ทอยู่ครับ โดยใช้หลัก

解決
ถ้าคุยกันแล้วงงแบบนี้ ลองสลับไปพูดภาษาต่างประเทศดูนะครับ 

ถ้าคุยกันแล้วงงแบบนี้ ลองสลับไปพูดภ

用語集 単語集
จงแปลคำกริยาทั้ง 50 คำนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น

จงแปลคำกริยาทั้ง 50 คำนี้เป็นภาษาญี

日本語能力試験結果
ในตอนที่เซนเซเริ่มสงสัยว่าเราพัฒนามาถูกทางหรือไม่ เพราะสถิติใหม่ไม่เกิดขึ้นมานานแล้ว ก็มีนี่ครับ….

ในตอนที่เซนเซเริ่มสงสัยว่าเราพั

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
    shuugou_shashin

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




PAGE TOP ↑