วันนี้มีคนส่งข้อความมาข่มขู่ผมว่า ใน Rssdict มีคำแปลผิด

公開日: : 最終更新日:2016/02/03 お知らせ ข่าวประกาศ

ผมต้องรับผิดชอบ
(ผมแก้ไขคำแปลเรียบร้อยแล้วตั้งแต่เช้า)
ผมมีลูกต้องดูแล ต้องคำนึงถึงชื่อเสียงระยะยาว

(เว็บดิกผมแปลผิดมันเกี่ยวไรกับลูกผม)
ดังนั้น ผมไม่ควรทำคอร์สสอนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
ควรสอนในห้องเรียนต่อไป
(ห่ะ เกี่ยวไรกัน)
คนที่ส่งข้อความมาใช้สำนวนแบบผู้หญิง (ผมไม่รู้ว่าที่จริงแล้ว เขาเป็นผู้ชายปลอมเป็นหญิงหรือเพศที่สามหรือเปล่า)
อย่างไรก็ตามผมจะพยายามทำคอร์สออนไลน์ออกมาให้เร็วที่สุด
ให้มีคุณภาพที่สุด
ผมจะพยายามทำให้เต็มความสามารถ
คอร์สออนไลน์ของผมจะเน้นที่ประสิทธิภาพ
เชื่อว่าแฟนๆที่ติดตามอยู่ และทีมงานทุกคนที่ช่วยเหลือผมคงไม่ผิดหวังแน่นอน
และวันนี้ผมได้ให้นโยบายทีมงานไปว่า คอร์สภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ของผม ต้องถูกที่สุดเท่าที่ทางทีมงานจะทำได้
คอร์สดีคุณภาพสูง ราคาถูก มีแน่นอน แต่อาจจะช้าหน่อยนะครับ
ตอนนี้ผมวิเคราะห์เนื้อหาตำราชุดอากิโกะเสร็จเรียบร้อยแล้วทั้งหมด 6 เล่ม กำลังคิดไอเดียในการนำเสนอ ให้นักเรียนเข้าใจง่ายที่สุดอยู่ เพราะเราไม่ได้เจอหน้ากัน นักเรียนไม่สามารถถามผมได้โดยตรง
แม้ผมจะออนไลน์ ให้นักเรียนคุยกับผมทางเฟสบุ๊คได้ตลอด แต่ก็ไม่เร็วเท่ากับการถามในห้องเรียน ดังนั้นผมคิดว่าผมต้องทำเนื้อหาให้ดี
สำหรับคนที่ข่มขู่ผมนั้น ผมอยากจะบอกคุณว่า ถ้าคุณอยากชนะผมวิธีที่คุณใช้อยู่นั้นไม่ใช่คำตอบหรอกครับ เหนื่อยมั้ยที่เป็นแบบนี้ ทำตัวแบบนี้มีความสุขใช่ไหม
ถ้าคุณยังไม่แน่ใจว่าผมเก่งขนาดไหน เดี๋ยวมาแข่งกันด้วยคุณภาพของคอร์สออนไลน์ดูซักตั้งนะครับ


今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: hideinspy (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin

N1 วันอาทิตย์ที่ 24 มิถุนายน 2561 เวลา 8:00-17:00 คอร์สวิธีทำข้อสอบ และ จำลองสอบ

N2 วันเสาร์ที่ 23 มิถุนายน 2561 เวลา 8:00-17:00 คอร์สวิธีทำข้อสอบ และ จำลองสอบ









คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho




  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ


こんな記事も読まれてます


関連記事

よく聞こえません

รู้หมือไร่

(นักเรียนจะเก็ทมุขไหมเนี่ย) By: tanakawho[/cap

記事を読む

rssdict4

นักเรียนแจ้งเข้ามาถึงความโหดของ RSSDICT ครับ

นักเรียนแจ้งเข้ามาถึงความโหดของ RSSDICT ครับ พอดี

記事を読む

performance3

ซ้อมมือ 読解 ชุดที่ 4

รอบนี้คงยังความสามารถไม่ถึงคะแนนเต็มอยู่ดี ขอกำ

記事を読む

夢が叶う

ความฝันบางทีก็สำเร็จตอนเราลืมไปแล้ว

ความฝันบางทีก็สำเร็จตอนเราลืมไปแล้ว เซนเซมีพี่น

記事を読む

日本語

สำหรับผม ถือว่า การที่มีคนบอกว่าผมชอบอวดว่าตัวเองเก่งนั้น

เป็นคำพูดที่สมเหตุสมผล เป็นไปตามข้อเท็จจริงครับ เพ

記事を読む


今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: hideinspy (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin

N1 วันอาทิตย์ที่ 24 มิถุนายน 2561 เวลา 8:00-17:00 คอร์สวิธีทำข้อสอบ และ จำลองสอบ

N2 วันเสาร์ที่ 23 มิถุนายน 2561 เวลา 8:00-17:00 คอร์สวิธีทำข้อสอบ และ จำลองสอบ









คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho




サッカー少年
สกู๊ปเกี่ยวกับเจโบธรอยด์ และ ชนาธิปครับ

สกู๊ปเกี่ยวกับเจโบธรอยด์ และ ชนาธิป

お金
ประกาศรับสมัครล่าม N1 เงินเดือน 100,000 บาทครับ

ประกาศรับสมัครล่าม N1 เงินเดือน 100

日経平均
เงินเยนอ่อนค่าลงเมื่อเศรษฐกิจญี่ปุ่นดีขึ้น และเศรษฐกิจโลกดีขึ้นครับ

เงินเยนอ่อนค่าลงเมื่อเศรษฐกิจญี่ปุ่

中国 テクノロジー
นวัตกรรมของประเทศจีน สุดยอดเลยครับ

นวัตกรรมของประเทศจีน สุดยอดเลยครับ

タイの生活
เห็นด้วยแทบทุกอันยกเว้นเรื่องการใช้หลอด 

เห็นด้วยแทบทุกอันยกเว้นเรื่องการใช้

→もっと読む


  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    LINE: hideinspy (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

    shuugou_shashin

    N1 วันอาทิตย์ที่ 24 มิถุนายน 2561 เวลา 8:00-17:00 คอร์สวิธีทำข้อสอบ และ จำลองสอบ

    N2 วันเสาร์ที่ 23 มิถุนายน 2561 เวลา 8:00-17:00 คอร์สวิธีทำข้อสอบ และ จำลองสอบ









    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว


    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
    N1_176_ten_shomeisho




PAGE TOP ↑