วันนี้มีคนส่งข้อความมาข่มขู่ผมว่า ใน Rssdict มีคำแปลผิด

公開日: : 最終更新日:2016/02/03 お知らせ ข่าวประกาศ

ผมต้องรับผิดชอบ
(ผมแก้ไขคำแปลเรียบร้อยแล้วตั้งแต่เช้า)
ผมมีลูกต้องดูแล ต้องคำนึงถึงชื่อเสียงระยะยาว

(เว็บดิกผมแปลผิดมันเกี่ยวไรกับลูกผม)
ดังนั้น ผมไม่ควรทำคอร์สสอนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
ควรสอนในห้องเรียนต่อไป
(ห่ะ เกี่ยวไรกัน)
คนที่ส่งข้อความมาใช้สำนวนแบบผู้หญิง (ผมไม่รู้ว่าที่จริงแล้ว เขาเป็นผู้ชายปลอมเป็นหญิงหรือเพศที่สามหรือเปล่า)
อย่างไรก็ตามผมจะพยายามทำคอร์สออนไลน์ออกมาให้เร็วที่สุด
ให้มีคุณภาพที่สุด
ผมจะพยายามทำให้เต็มความสามารถ
คอร์สออนไลน์ของผมจะเน้นที่ประสิทธิภาพ
เชื่อว่าแฟนๆที่ติดตามอยู่ และทีมงานทุกคนที่ช่วยเหลือผมคงไม่ผิดหวังแน่นอน
และวันนี้ผมได้ให้นโยบายทีมงานไปว่า คอร์สภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ของผม ต้องถูกที่สุดเท่าที่ทางทีมงานจะทำได้
คอร์สดีคุณภาพสูง ราคาถูก มีแน่นอน แต่อาจจะช้าหน่อยนะครับ
ตอนนี้ผมวิเคราะห์เนื้อหาตำราชุดอากิโกะเสร็จเรียบร้อยแล้วทั้งหมด 6 เล่ม กำลังคิดไอเดียในการนำเสนอ ให้นักเรียนเข้าใจง่ายที่สุดอยู่ เพราะเราไม่ได้เจอหน้ากัน นักเรียนไม่สามารถถามผมได้โดยตรง
แม้ผมจะออนไลน์ ให้นักเรียนคุยกับผมทางเฟสบุ๊คได้ตลอด แต่ก็ไม่เร็วเท่ากับการถามในห้องเรียน ดังนั้นผมคิดว่าผมต้องทำเนื้อหาให้ดี
สำหรับคนที่ข่มขู่ผมนั้น ผมอยากจะบอกคุณว่า ถ้าคุณอยากชนะผมวิธีที่คุณใช้อยู่นั้นไม่ใช่คำตอบหรอกครับ เหนื่อยมั้ยที่เป็นแบบนี้ ทำตัวแบบนี้มีความสุขใช่ไหม
ถ้าคุณยังไม่แน่ใจว่าผมเก่งขนาดไหน เดี๋ยวมาแข่งกันด้วยคุณภาพของคอร์สออนไลน์ดูซักตั้งนะครับ

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします とても励みになります
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ



関連記事

勉強

อาจจะมีประโยชน์ครับ ลองอ่านดูซักรอบนะครับ

อาจจะมีประโยชน์ครับ ลองอ่านดูซักรอบนะครับ Tran

記事を読む

adobe

โปรแกรมใหม่สั่งมาเพื่อใช้ทำหนังสือ

เป็นโปรแกรมราคาแพงที่สุดตั้งแต่เคยซื้อเลย

記事を読む

知識

ตอนที่นักเรียนคิด คือตอนที่นักเรียนเก่งขึ้น

การเก่งขึ้นของนักเรียน ส่วนมากไม่ได้มาจากการที่ผู้

記事を読む

車

ซื้อรถทีนึงควรเน้นค่ายที่คุณภาพดีนะครับ

ซื้อรถทีนึงควรเน้นค่ายที่คุณภาพดีนะครับ รถเขาทำออ

記事を読む

ミス・ユニバース タイ

การบ้านวันนี้

จงแปลข้อความในภาพนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น NineEntertain

記事を読む

試験解説

เปิดรับสมัคร

คอร์สจำลองการสอบส่วนความรู้ทางภาษา (言語知識) จนถึงการ

記事を読む

事故

เหตุการณ์สะเทือนใจ และความรับผิดชอบของผู้บริหารระดับสูง

เมื่อพนักงานทำความผิดครับ ลองตามไปอ่านดูนะครับ

記事を読む

のれん

วันนี้ต้องแปลงานบัญชียากๆ

เจอศัพท์ のれん จำได้ลางๆว่าเคยแปลแล้ว แต่จำไม่ได้

記事を読む

コスト削減

วันก่อนเจ้านายเก่าท่านหนึ่งได้สรุปผลของกิจกรรมลดต้นทุน

วันก่อนเจ้านายเก่าท่านหนึ่งได้สรุปผลของกิจกรรมลดต้

記事を読む

優しい 親切 違い

優しい กับ 親切 แตกต่างกันอย่างไร

วันนี้มีนักเรียนสอบถามเข้ามว่า 優しい กับ 親切 นั้นต่าง

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




test7
รับสมัครคอร์สจำลองสอบ文字語彙文法、読解 N1,N2●✩ใช้ความสามารถที่มี ทำคะแนนสูงสุดเท่าที่จะทำได้

เรียน 8 ชั่วโมง คอร์สสอนวิธีทำ

ダイエット
เซนเซกำลังไดเอ็ทอยู่ครับ โดยใช้หลักการเดียวกับที่สอนให้นักเรียนไปฝึกภาษาญี่ปุ่นครับ 

เซนเซกำลังไดเอ็ทอยู่ครับ โดยใช้หลัก

解決
ถ้าคุยกันแล้วงงแบบนี้ ลองสลับไปพูดภาษาต่างประเทศดูนะครับ 

ถ้าคุยกันแล้วงงแบบนี้ ลองสลับไปพูดภ

用語集 単語集
จงแปลคำกริยาทั้ง 50 คำนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น

จงแปลคำกริยาทั้ง 50 คำนี้เป็นภาษาญี

日本語能力試験結果
ในตอนที่เซนเซเริ่มสงสัยว่าเราพัฒนามาถูกทางหรือไม่ เพราะสถิติใหม่ไม่เกิดขึ้นมานานแล้ว ก็มีนี่ครับ….

ในตอนที่เซนเซเริ่มสงสัยว่าเราพั

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
    shuugou_shashin

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




PAGE TOP ↑