ทำไมต้อง 紅白 (こうはく)

公開日: : 最終更新日:2016/01/16 お知らせ ข่าวประกาศ

紅白คืออะไร

คำว่า 紅白 นั้นแปลตรงๆก็ตามตัวอักษรนั่นแหละครับคือ แดงขาว
ความหมายของ แดงขาวในที่นี้ก็คือ เวลามีการแบ่งทีมออกเป็นสองทีมแล้วแข่งกันโดยทั่วๆไปคนญี่ปุ่นจะตั้งชื่อเป็นทีมสีแดงและทีมสีขาว นั่นเองครับ

พอเรารู้ที่มาที่ไปแบบนี้แล้ว ลองช่วยกันคิดดูสิครับว่า
1) 紅白 ในที่นี้ควรแปลไทยว่าอะไร
และ
2) โดยทั่วไปเวลาแบ่งทีมแข่งกัน คนไทยมักจะใช้สีอะไรกับสีอะไรครับ

  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

は、が

สรุปคำช่วย は กับ が ตอนที่ 1

สรุปคำช่วย は กับ が ตอนที่ 1

記事を読む

Panasonic

ข่าวการร่วมมือระหว่างโตโยต้ากับพานาโซนิค

ข่าวการร่วมมือระหว่างโตโยต้ากับพานาโซนิค เชื่อว่า

記事を読む

ニュース

ข่าวเกี่ยวกับคนจุดไฟเผาตัวเอง

ในชินคันเซนครับ フェイスブックページが表示されるのに時間がかかることがあります

記事を読む

ミーティング

จากคำถามของนักศึกษาป.โทมหาวิทยาลัยชั้นนำของญี่ปุ่นที่สอบถามเซนเซมาว่า

เคยล่ามนานที่สุดแค่ไหน เห็นว่าน่าสนใจดีจึงเอาคำ

記事を読む

勉強 講義 日本語

อบรม Core tool IATF

อบรม Core tool IATF 3 วัน ได้เป็นตัวแทนกลุ่มพรีเ

記事を読む

寺

สุดยอด ประทับใจ บรรยายไม่ได้เลยครับ

フェイスブックページが表示されるのに時間がかかることがあります ーーー ーーー

記事を読む

N1N2画像

คำชมจากนักเรียนที่มีต่อคอร์สจำลองสอบ

คอร์สสั้นๆแต่อัดแน่นไปด้วย เทคนิคการตีความข้อสอบก

記事を読む

byousoku 5 centimeter

ช่วงปิดฤดูกาลเตรียมสอบ เพื่อไม่ให้ลืมภาษาญี่ปุ่น

ลองฝึกดูการ์ตูนภาษาญี่ปุ่นดูก็ถือว่าเป็นทางเลือกที

記事を読む

try 読解N3

อาจารย์ไรอั้นสุน : เคยเรียนมาแล้วตอนจะสอบ N3 ใช่ปะ

นักเรียนN2 & N1 : ....(เงียบ) อาจารย์ไรอั้นสุ

記事を読む

自動車関連 求人

บริษัทไหนได้โบนัสเท่าไหร่ไปดูกันเลยครับ

บริษัทไหนได้โบนัสเท่าไหร่ไปดูกันเลยครับ By: ca

記事を読む

ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

เปิดรับสมัครนักเรียนครับ ✩●ค

読解攻略 日本語能力試験
เรียนภาษาญี่ปุ่นนอกจากทำงานเป็นล่ามได้เงินเยอะแล้ว

เรียนภาษาญี่ปุ่นนอกจากทำงานเป็นล่าม

通訳
ข้อดีอย่างหนึ่งของการจ้างล่ามประจำคือ งานยาก งานด่วนสั่งได้หมด

ข้อดีอย่างหนึ่งของการจ้างล่ามประจำค

勉強
รับสมัครคอร์สติว N1-N2 ออนไลน์ฟรี 

รับสมัครคอร์สติว N1-N2 ออนไลน์ฟรี

勉強
การบ้านวันนี้

การบ้านวันนี้ จงแปลสำนวน "พลิกวิกฤ

仕事
ถ้าได้รับออฟเฟอร์จากบริษัทใหม่ที่เรารู้แล้วว่าวัฒนธรรมและอื่นๆแย่กว่าแน่ๆ

ถ้าได้รับออฟเฟอร์จากบริษัทใหม่ที่เร

→もっと読む

PAGE TOP ↑