ทำไมต้อง 紅白 (こうはく)

公開日: : 最終更新日:2016/01/16 お知らせ ข่าวประกาศ

紅白คืออะไร

คำว่า 紅白 นั้นแปลตรงๆก็ตามตัวอักษรนั่นแหละครับคือ แดงขาว
ความหมายของ แดงขาวในที่นี้ก็คือ เวลามีการแบ่งทีมออกเป็นสองทีมแล้วแข่งกันโดยทั่วๆไปคนญี่ปุ่นจะตั้งชื่อเป็นทีมสีแดงและทีมสีขาว นั่นเองครับ

พอเรารู้ที่มาที่ไปแบบนี้แล้ว ลองช่วยกันคิดดูสิครับว่า
1) 紅白 ในที่นี้ควรแปลไทยว่าอะไร
และ
2) โดยทั่วไปเวลาแบ่งทีมแข่งกัน คนไทยมักจะใช้สีอะไรกับสีอะไรครับ

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin




คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho
  • にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします。非常に励みになります。
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ


JTC日タイ交流会話クラブ

関連記事

勉強 日本語

กำลังทบทวนแก้ไข ตำราบุงโป ทั้งในส่วนของคำอธิบาย

และในส่วนของประโยคตัวอย่าง เพื่อให้สื่อภาพให้นักเร

記事を読む

良い

ฟลุคหรือเก่งจริง แยกยังไง

Ryan Sun's Idea ที่ทำได้นี่เรียกว่าฟลุค หรือเก่

記事を読む

勉強

ความรู้ความสามารถเมื่อไม่ได้ใช้มันก็เสื่อมลง

ความรู้ความสามารถเมื่อไม่ได้ใช้มันก็เสื่อมลง ใน

記事を読む

モノトーン ドレス

หรือว่าเศรษฐกิจญี่ปุ่นกำลังแย่

Heartbeach Handmade From Heart 👗ὅ

記事を読む

授業

สงกรานต์ใครทำงานบ้างครับ

เซนเซทำงานซัพพอร์ตล่ามญี่ปุ่น 3 วัน ต่อด้วยเปิดคอ

記事を読む

辞書

อีกหนึ่งคำชมด้านความเก่งของเซนเซ

นร.ทุนมงคนหนึ่งเรียนป.โทอยู่ที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่

記事を読む

JLPT 日本語能力試験

สมัครสอบรอบปลายปีไปแล้วครับ

สมัครสอบรอบปลายปีไปแล้วครับ ใครยังไม่สมัครก็รีบๆส

記事を読む

噂話

ในการทำงานก็คงจะเจอบ้าง

ในการทำงานก็คงจะเจอบ้าง คนชอบนินทามันก็จะนินทาข

記事を読む

High status

เอาข้อสอบมาบอกครับ สำหรับคำถามที่ว่า ทำอย่างไรจึงจะได้เลื่อนตำแหน่ง

หลักการให้รางวัลและเลื่อนตำแหน่งของผู้บริหารชาวญี่

記事を読む

運動

การออกกำลังอาจช่วยให้ผ่าน N1 ได้

การออกกำลังอาจช่วยให้ผ่าน N1 ได้

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

shuugou_shashin




คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
N1_176_ten_shomeisho
ryansunsensei02
เปิดรับสมัครนักเรียนครับ คอร์สติว N1-N2 สดและออนไลน์

รายละเอียดทุกคอร์ส ✩●คอร์สสดแล

youtube
ลองฝึกกันดูนะครับ ใครฝึกสำเร็จเอามาโชว์หน่อยครับ

ลองฝึกกันดูนะครับ ใครฝึกสำเร็จเอามา

オフィスビル
(ดีใจได้เป็นผู้แสดงความคิดเห็นที่มีประโยชน์ของเพจนี้)

(ดีใจได้เป็นผู้แสดงความคิดเห็นที่มี

イチロー
คำคมปลุกใจได้ดีเลย

คำคมปลุกใจได้ดีเลย ลองฝึกแปลเป็นไท

スピード
วิธีดูสันดานคนอื่น

วิธีดูสันดานคนอื่น ใช้ดูสันดานตัวเ

Nissan Leaf
เปิดตัวมาราคานี้ คิดว่าไงครับ ไหวไหมครับ

เปิดตัวมาราคานี้ คิดว่าไงครับ ไหวไห

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    LINE: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)

    shuugou_shashin




    คอร์สติวN1,N2 ทั้งหมด10สัปดาห์ รวม40ชม. (แผนที่)

    หลังจากทำการสมัครแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลล์ตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน
    N1_176_ten_shomeisho
PAGE TOP ↑