ทำไมต้อง 紅白 (こうはく)

公開日: : 最終更新日:2016/01/16 お知らせ ข่าวประกาศ

紅白คืออะไร

คำว่า 紅白 นั้นแปลตรงๆก็ตามตัวอักษรนั่นแหละครับคือ แดงขาว
ความหมายของ แดงขาวในที่นี้ก็คือ เวลามีการแบ่งทีมออกเป็นสองทีมแล้วแข่งกันโดยทั่วๆไปคนญี่ปุ่นจะตั้งชื่อเป็นทีมสีแดงและทีมสีขาว นั่นเองครับ

พอเรารู้ที่มาที่ไปแบบนี้แล้ว ลองช่วยกันคิดดูสิครับว่า
1) 紅白 ในที่นี้ควรแปลไทยว่าอะไร
และ
2) โดยทั่วไปเวลาแบ่งทีมแข่งกัน คนไทยมักจะใช้สีอะไรกับสีอะไรครับ

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




この記事が気に入って頂けましたらシェアをお願いいたします とても励みになります
หากท่านชื่นชอบบทความนี้ ขอความกรุณาช่วยกดแชร์ให้หน่อยนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเรานะคะ



関連記事

通訳の仕事

ล่ามอยู่ที่งานนี้นะ

ตื่นเต้น

記事を読む

ボッチテント

ใครที่กำลังเตรียมสอบ ลองศึกษาข้อมูลボッチテントนี้ดูนะครับ

ใครที่กำลังเตรียมสอบ ลองศึกษาข้อมูลボッチテントนี้ดูนะคร

記事を読む

日本語

คิดว่าต่อไปอาชีพล่ามหรือนักแปลภาษาอังกฤษยังจำเป็นอยู่ไหมครับ

http://pantip.com/topic/30963760 แม้จะเป็นกระทู

記事を読む

トランスフォーマー

เก่งให้สุดซักทาง

เก่งให้สุดซักทาง วันนี้เซนเซไปดูหนังเรื่องทรานส

記事を読む

意味が似ている漢字

คันจิที่มีความหมายคล้ายกัน N1

สำหรับนักเรียนเตรียมสอบเหมือนเดิม ที่เพิ่มเติมคือก

記事を読む

起立してください

กรุณายืนตรง แปลภาษาญี่ปุ่นว่า

กรุณายืนตรง แปลภาษาญี่ปุ่นว่า ご起立をお願いします。 By

記事を読む

chance

โอกาสของเราเราสร้างเองได้

เห็นด้วยครับว่าคนรวยมีโอกาสได้เรียนสูงกว่าเมื่อก

記事を読む

Salford Business School launches unique open access online course

เนื่องจากมีนักเรียนคอร์สติว N3

By: University of Salford Press Office[/caption]

記事を読む

用語集 単語集

ความรู้ทางวิศวะจากเพจล่ามอิสระครับ

ความรู้ทางวิศวะจากเพจล่ามอิสระครับ ล่ามอิสระ #

記事を読む

じゃんけん

มุขเล่นคำแบบนี้

แปลยากมากเลย https://www.facebook.com/ojiobaclu

記事を読む

今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
shuugou_shashin

หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




test7
รับสมัครคอร์สจำลองสอบ文字語彙文法、読解 N1,N2●✩ใช้ความสามารถที่มี ทำคะแนนสูงสุดเท่าที่จะทำได้

เรียน 8 ชั่วโมง คอร์สสอนวิธีทำ

ダイエット
เซนเซกำลังไดเอ็ทอยู่ครับ โดยใช้หลักการเดียวกับที่สอนให้นักเรียนไปฝึกภาษาญี่ปุ่นครับ 

เซนเซกำลังไดเอ็ทอยู่ครับ โดยใช้หลัก

解決
ถ้าคุยกันแล้วงงแบบนี้ ลองสลับไปพูดภาษาต่างประเทศดูนะครับ 

ถ้าคุยกันแล้วงงแบบนี้ ลองสลับไปพูดภ

用語集 単語集
จงแปลคำกริยาทั้ง 50 คำนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น

จงแปลคำกริยาทั้ง 50 คำนี้เป็นภาษาญี

日本語能力試験結果
ในตอนที่เซนเซเริ่มสงสัยว่าเราพัฒนามาถูกทางหรือไม่ เพราะสถิติใหม่ไม่เกิดขึ้นมานานแล้ว ก็มีนี่ครับ….

ในตอนที่เซนเซเริ่มสงสัยว่าเราพั

→もっと読む

  • 今すぐ申し込んで日本語能力試験に合格する!
    คลิกที่นี่! เพื่อสมัครสอบวัดระดับให้ผ่าน (แผนที่)
    Line: O86O4O2881m (ตอบคำถามทางข้อความเท่านั้น)
    shuugou_shashin

    หลังจากได้ทำการลงทะเบียนแล้ว ภาพหน้าจอจะปรากฎข้อความภาษาญี่ปุ่นว่า ”メッセージを送信しました。” (แปลว่าส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว) ถือว่าท่านได้ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    講師の成績 N1 176/180 คะแนนของผู้สอน N1_176_ten_shomeisho




PAGE TOP ↑